15/09/2026
🇱🇺 D'Rentrée ass fir vill vun eis e besonnesche Moment. No engem laange Summer steet se fir d’Erëmgesinn, nei Iddien a frësch Motivatioun 💡
Mat vill Energie starte mir an déi nächst Méint a schaffen zesumme mat Iech un de Projeten, déi eis Gemeng virubréngen. Well d'Zukunft vun Nidderaanwen gestalten mir zesummen, Dag fir Dag 🤝🎯
An deem Sënn wënsche mir Iech all eng schéin, erfollegräich an inspiréierend Rentrée. Mir freeën eis op alles, wat nach virun eis läit! 🚀
🇫🇷 La rentrée scolaire est un moment particulier pour beaucoup d’entre nous. Après un long été, elle est synonyme de retrouvailles, de nouvelles idées et d’une motivation renouvelée 💡
C’est avec beaucoup d’énergie que nous abordons les mois à venir et poursuivons, ensemble avec vous, les projets qui font avancer notre commune. Car l’avenir de Niederanven, nous le construisons ensemble, jour après jour 🤝🎯
Dans cet esprit, nous vous souhaitons à toutes et à tous une belle rentrée, riche en réussites et en inspirations. Nous nous réjouissons de tout ce qui nous attend encore ! 🚀
🇩🇪 Der Schulbeginn ist für viele von uns ein besonderer Moment. Nach einem langen Sommer steht er für das Wiedersehen, neue Ideen und frische Motivation 💡
Mit viel Energie starten wir in die kommenden Monate und arbeiten gemeinsam mit Euch an den Projekten, die unsere Gemeinde voranbringen. Denn die Zukunft von Niederanven gestalten wir gemeinsam, Tag für Tag 🤝🎯
In diesem Sinne wünschen wir Euch allen eine schöne, erfolgreiche und inspirierende Rentrée. Wir freuen uns auf alles, was noch vor uns liegt! 🚀
🇬🇧 The start of the new school year is a special moment for many of us. After a long summer, it represents reconnecting, new ideas and renewed motivation 💡
With plenty of energy, we are heading into the months ahead and continuing to work together with you on the projects that help our commune move forward. Because the future of Niederanven is something we shape together, day by day 🤝🎯
With that in mind, we wish you all a wonderful, successful and inspiring rentrée. We look forward to everything that lies ahead! 🚀
