Centre d'Incendie et de Secours Mondorf

31/12/2024

11/12/2024

[2e avent - Risques électriques]

🇱🇺 Zu dëser Joreszäit, mat deene ville Fester déi ustinn, hu mir natierlech all Loscht eist Doheem schéin ze rëschten an ze beliichten. Et ass also och di Joreszäit wou mir all Tendenz hu Liichterketten ënner alle Formen unzeschléissen. Dëst erhéicht Notze vun elektresche Geräter bréngt eng réi Gefore mat sech. Dofir biede mir iech , iech u puer Sécherheetsmoossnamen ze halen:


• Maximal 1 Multiprise pro Mauersteckdous
• Multiprisen oder Verlängerungen net a Reie schalten
• Iwwerpréiwen ob d’Kabelen nach gutt a Stand sinn
• Liichterketten am Beemchen oder soss net ouni Iwwerwaachung brenne loossen
• Wann een dobausse Liichterketten ophänkt dann och op IP-Zertifikatioun oppassen
• CE-Zeeche soll op all elektreschem Gerät sinn

🇫🇷 En cette période de l’année, remplie de fêtes, nous avons tous naturellement envie de décorer et d’illuminer nos maisons. C’est donc aussi la saison où nous avons tendance à brancher des guirlandes lumineuses sous toutes leurs formes. Cependant, l’utilisation accrue d’appareils électriques comporte des risques. C’est pourquoi nous vous demandons de suivre quelques mesures de sécurité :

• Maximum 1 multiprise par prise murale
• Ne pas brancher les multiprises ou rallonges en série
• Vérifier que les câbles sont encore en bon état
• Ne pas laisser les guirlandes lumineuses allumées dans le sapin ou ailleurs sans surveillance
• Si vous accrochez des guirlandes lumineuses à l’extérieur, assurez-vous qu’elles soient certifiées IP
• Tous les appareils électriques doivent porter le marquage CE

30/07/2024

04/07/2023

[FRÄIWËLLEGE POMPJEE! Firwat net Du? 🚒🚑]

Lydie, Biologieprofessesch an fräiwëlleg Pompjee am CIS Bettembourg:
"Mat bal 50 Joer hunn ech mech enger neier Erausfuerderung wëlle stellen, fir en Zeechen ze setze fir méi Engagement an Zesummenhalt an der Gesellschaft.
Als éischt steet natierlech déi paramedezinesch Hëllef am Virdergrond. Do ginn dann all déi Moossname geholl, déi an der jeeweileger Situatioun erfuerdert sinn. Eng éischt Betreiung vum Patient mat senge gesondheetleche Problemer, och am Zesummenhang mat der Famill, ass dat wat mir als Secouriste bei eisen Asätz kënne leeschten a wat dëse Volontariat esou wäertvoll mécht."

Mell dech beim Departement des pompiers volontaires oder an dengem lokalen CIS an gëff och Du Member vun den Rettungsdéngschter.
www.112.lu / 49771 2332 / [email protected]