Commission consultative des Droits de l'Homme du Grand-Duché de Luxembourg

15/09/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇
🇱🇺 Internationalen Dag vun der Demokratie 🌍

« Wann all Stëmm zielt, ass Demokratie do »

Um internationalen Dag vun der Demokratie leeën d’Vereenten Natiounen dëst Joer de Schwéierpunkt op d’Wichtegkeet vun deliberative demokratesche Prozesser:
Biergerinnen a Bierger d’Méiglechkeet ginn, un den Entscheedungen deelzehuelen, déi hir Gesellschaft gestalten, hir Standpunkter austauschen an zum ëffentlechen Debat bäidroen.

Demokratie beschränkt sech net op Walen. Si berout och op Participatioun, Dialog, Meenungsfräiheet, Zougang zu Informatiounen, dem Rechtsstaat an dem Respekt vun de Mënscherechter.

Si setzt viraus, datt all Mënsch seng Stëmm erhiewen an um gesellschaftleche Liewen deelhuele kann, ouni Diskriminéierung.

An engem Kontext, deen duerch Polariséierung an e Vertrauensverloscht an déi demokratesch Institutiounen an d’Politik geprägt ass, ass et wichteg, den Dialog an d’Participatioun vun alle Mënschen ze fërderen, fir inklusiv, resilient Gesellschaften ze stäerken, an deenen d’Mënscherechter respektéiert ginn.

D’CCDH dréit am Kader vun hirem Mandat zur Promotioun an zum Schutz vun de Mënscherechter bäi an informéiert iwwer d’Prinzipien, op deenen eng demokratesch Gesellschaft berout.

Demokratie ass en dynamesche Prozess: Si entwéckelt sech duerch d’Participatioun vun alle Mënschen, ouni Ënnerscheed.

https://www.un.org/fr/observances/democracy-day/messages

🇫🇷 Journée internationale de la démocratie 🌍

« Quand chaque voix compte, la démocratie est au rendez-vous »

À l’occasion de la Journée internationale de la démocratie, les Nations Unies mettent cette année l’accent sur l’importance des processus démocratiques délibératifs : donner aux citoyennes et aux citoyens la possibilité de participer aux décisions qui façonnent leur société, d’échanger leurs points de vue et de contribuer au débat public.

La démocratie ne se limite pas aux élections. Elle repose également sur la participation, le dialogue, la liberté d’expression, l’accès à l’information, l’État de droit et le respect des droits humains.

Elle suppose que toutes les personnes puissent faire entendre leur voix et participer à la vie en société, sans discrimination.

Dans un contexte marqué par la polarisation et l’érosion de la confiance dans les institutions démocratiques et la politique, favoriser le dialogue et la participation de toutes et tous constitue un enjeu essentiel pour des sociétés inclusives, résilientes et respectueuses des droits humains.

La CCDH contribue, dans le cadre de son mandat, à la promotion et à la protection des droits humains ainsi qu’à la sensibilisation aux principes qui fondent une société démocratique.

La démocratie est un processus vivant : elle se construit grâce à la participation de toutes les personnes, sans distinction.

https://www.un.org/fr/observances/democracy-day/messages

🇬🇧 International Day of Democracy 🌍

“Where every voice counts, democracy delivers”

On International Day of Democracy, the United Nations is this year highlighting the importance of deliberative democratic processes: giving citizens the opportunity to participate in decisions that shape their society, exchange their views and contribute to public debate.

Democracy is not limited to elections. It also relies on participation, dialogue, freedom of expression, access to information, the rule of law and respect for human rights.

It requires all people to be able to make their voices heard and participate in society without discrimination.

In a context marked by polarisation and declining trust in democratic institutions and politics, fostering dialogue and participation is essential to building inclusive and resilient societies that respect human rights.

Within the framework of its mandate, the CCDH contributes to the promotion and protection of human rights and raises awareness of the principles underpinning a democratic society.

Democracy is a living process: it is built through the participation of all people, without distinction.

https://www.un.org/en/observances/democracy-day/messages

La démocratie est un processus autant qu'un objectif, et seule la pleine participation et l'appui de la communauté internationale, des organes de gouvernance nationaux, de la société civile et des individus, permettront de faire de l'idéal démocratique une réalité universelle.

09/09/2026

📢 Publication d’un avis juridique sur le devoir de vigilance des entreprises
La CCDH et l’Initiative pour un devoir de vigilance (IDV) viennent de publier un avis juridique mené par Moyse & Associates sur la responsabilité des entreprises au Luxembourg en matière de droits humains et de protection de l’environnement.

D’ici au 26 juillet 2028, le Luxembourg devra transposer la directive européenne sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité (CSDDD). L’avis souligne qu’une transposition ambitieuse sera nécessaire pour garantir :
🔹 une réparation effective pour les victimes ;
🔹 la responsabilité civile des entreprises ;
🔹 un accès réel à la justice, sans barrières financières ni procédurales.

Une transposition minimaliste de la directive ne suffira pas et le cadre légal luxembourgeois doit être adapté afin de protéger efficacement les droits humains et l’environnement.

📄 Consultez l’avis juridique et les recommandations de la CCDH et de l’IDV : https://ccdh.public.lu/fr/actualites/2026/avisjuridique.html

22/08/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇
🇱🇺 Haut ass den europäeschen Dag zum Gedenken un d'Affer vun allen totalitären a autoritäre Regimer. Op dësem Dag erneiere mir eist Engagement, fir sécherzestellen, datt dës Verbriechen ni vergiess ginn.

Mir gedenken de Millioune Leit, déi ënner dem Na**smus, dem Stalinismus an aneren Diktature gelidden hunn, dorënner dem Franquismus, dem Salazarismus an der griichescher Junta. Mir éieren d'Affer, d'Iwwerliewender an d'Familljen, deenen hiert Liewen duerch Haass a Repressioun zerstéiert gouf.

Erënneren ass net nëmmen en Akt vu Respekt, et ass och e Schutz. D'Erënnerung un d'Ongerechtegkeete vun der Vergaangenheet huet dozou bäigedroen, déi haiteg Mënscherechts- a Rechtsstaatsstandarden an Europa ze schafen. Dësen Dag erënnert eis och drun, datt Extremismus an antidemokratesch Rhetorik a neie Formen nees opdauche kënnen. Dësen Dag rifft eis alleguerten dozou op, déi antidemokratesch Geforen, mat deenen eis Gesellschaften haut konfrontéiert sinn, ze erkennen an aktiv ze bekämpfen. Iwwerall wou Leit ausgeschloss, zum schweige bruecht oder stigmatiséiert ginn, kann de Som vun der Repressioun Wuerzele schloen.

Als CCDH ruffe mir alleguerten dozou op:
- op d'Stëmme vun den Affer a Iwwerliewenden ze lauschteren an dës an de Mëttelpunkt ze stellen;
- eng éierlech Geschichtsduerstellung ze léieren an ze vermëttelen, sou datt zukünfteg Generatiounen Autoritarismus erkennen a him entgéintstoe kënnen; an
- de Pluralismus, d'Meenungsfräiheet an d'Rechtsstaatlechkeet an eise Gemeinschaften ze verdeedegen.

Nëmmen andeems mir d'Erënnerung lieweg halen, kënne mir d'Demokratie schützen an d'mënschlech Dignitéit fir eis alleguerten erhalen.

🇫🇷 Aujourd’hui marque la Journée européenne de commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires. En ce jour, nous renouvelons notre engagement à veiller à ce que ces crimes ne soient jamais oubliés ni relégués au silence.

Nous rendons hommage aux millions de personnes qui ont souffert sous le n**isme, le stalinisme et d’autres dictatures, notamment le franquisme, le salazarisme et la junte grecque. Nous rendons hommage aux victimes, aux survivants et aux familles dont la vie a été dévastée par la haine et la répression.

Se souvenir n’est pas seulement un acte de respect, c’est aussi un acte de protection. La mémoire des injustices passées a contribué à façonner les normes en matière de droits humains et d’État de droit qui constituent aujourd’hui le fondement de l’Europe. Elle nous rappelle également que l’extrémisme et la rhétorique antidémocratique peuvent resurgir sous de nouvelles formes. À ce titre, cette journée nous invite tous à reconnaître et à combattre activement les menaces antidémocratiques auxquelles nos sociétés sont confrontées aujourd’hui. Partout où des personnes sont exclues, réduites au silence ou stigmatisées, les germes de la répression peuvent prendre racine.

En tant que CCDH, nous appelons chacun à :
- écouter et mettre en avant les voix des victimes et des survivants ;
- enseigner et apprendre une vision honnête de l’histoire, afin que les générations futures puissent reconnaître l’autoritarisme et y résister ; et
- défendre le pluralisme, la liberté d’expression et l’État de droit au sein de nos communautés.

Ce n’est qu’en préservant la mémoire que nous pourrons protéger la démocratie et garantir la dignité humaine pour tous.

🇬🇧 Today is the European Day of Remembrance for Victims of All Totalitarian and Authoritarian Regimes. On this day, we renew our commitment to ensuring that these crimes are never forgotten or allowed to fade into silence.

We commemorate the millions who suffered under Na**sm, Stalinism and other dictatorships, including Francoism, Salazarism and the Greek junta. We honour the victims, survivors and families whose lives were devastated by hatred and repression.

Remembering is not only an act of respect; it is also an act of protection. The memory of past injustices helped shape the human rights and rule-of-law standards that underpin Europe today. It reminds us, too, that extremism and anti-democratic rhetoric can re-emerge in new forms. As such, this day calls on all of us to recognise and actively resist the anti-democratic threats facing our societies today. Wherever people are excluded, silenced or stigmatised, the seeds of repression can take root.

As the CCDH, we call on everyone to:
- listen to and centre the voices of victims and survivors;
- teach and learn an honest account of history, so that future generations can recognise and resist authoritarianism; and
- defend pluralism, freedom of expression and the rule of law in our communities.

Only by keeping memory alive can we protect democracy and uphold human dignity for all.

09/08/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇
🇱🇺 Internationalen Dag vun den indigène Vëlker 🌍
Haut feiere mir den Internationalen Dag vun den indigène Vëlker. Dëst Joer steet en am Zeeche vun den indigènen Hiewanen an de wichtege Wëssenssystemer vun den indigène Vëlker, déi dozou bäidroen, d'Liewen, d'Gesondheet an d'Kultur ze erhalen. D'Thema fir 2026 – „D'Éiere vun indigènen Hiewanen: D'Liewen an d'Wuelbefanne schützen“ – erkennt Hiewanen als Wëssensdréierinnen, Betreierinnen a Gardienne vun der kultureller Kontinuitéit un. Et fuerdert eng Gesondheetsversuergung, déi kulturell ugepasst ass an d'Wësse vun den indigène Vëlker respektéiert.

Et gëtt geschat, datt et weltwäit 476 Milliounen indigène Persoune gëtt, déi an 90 Länner verdeelt sinn. Si maache manner wéi 6 % vun der Weltbevëlkerung aus, stellen awer mindestens 15 % vun de äermste Mënschen op der Welt duer. Indigène Vëlker schwätzen de gréissten Deel vun de ronn 7.000 Sprooche vun der Welt a bilden ongeféier 5.000 verschidde Kulturen, mat eenzegaartege Weeër, sech op Mënschen an d'Ëmwelt ze bezéien. Zanter Jore kämpfen si fir d'Unerkennung vun hiren Identitéiten, Kulturen an hire Rechter op hiren Territoire an hir natierlech Ressourcen. Trotz dëse Kämpf ginn hir Rechter dacks verletzt, wat dozou féiert, datt vill indigène Gemeinschaften haut zu deene marginaliséiertsten a vulnerabelste Populatioune gehéieren.

Haut bekräftege mir eisen Engagement fir de Schutz vun de Rechter vun den indigène Vëlker a fir d'Ënnerstëtzung vu Gesondheets- an Hiewaneservicer, déi vun indigène Persoune geleet ginn. Ënnerstëtzt d'Stëmmen, d'Wëssen an d'Féierungsroll vun den indigène Vëlker an deelt dës Informatioune fir eng méi gesond a méi gerecht Zukunft.

🗓️ Gedenkveranstaltung vun der UNO (online): 10. August 2026, vu 14:30 bis 16:30 Auer, Lëtzebuerger Zäit
D'Spriecher wäerten op d'Roll vun den indigènen Hiewanen an d'Wichtegkeet vun hirer Unerkennung agoen, souwéi op kulturell ugepasst Usätz fir Gesondheet a Wuelbefannen an op politesch Moossname fir d'Versuergungs- a Wëssensvermëttlungssystemer vun den indigène Vëlker ze schützen an ze ënnerstëtzen.
Fir weider Informatiounen an Detailer zur Veranstaltung: https://www.un.org/fr/observances/indigenous-day

🇫🇷 Journée internationale des peuples autochtones 🌍
Aujourd’hui, nous célébrons la Journée internationale des peuples autochtones, consacrée cette année aux sages-femmes autochtones et aux systèmes de connaissances autochtones essentiels qui préservent la vie, la santé et la culture. Le thème de 2026, « Rendre hommage aux sages-femmes autochtones : préserver la vie et promouvoir le bien-être », reconnaît les sages-femmes en tant que détentrices de savoirs, soignantes et gardiennes de la continuité culturelle et appelle à la mise en place de soins de santé respectueux des cultures et des savoirs autochtones.

On estime à 476 millions le nombre de personnes autochtones réparties dans 90 pays. Elles représentent moins de 6 % de la population mondiale, mais au moins 15 % des personnes les plus pauvres. Les peuples autochtones parlent la majorité des quelque 7 000 langues du monde et comptent environ 5 000 cultures distinctes, avec des modes de relation uniques aux personnes et à l’environnement. Depuis des années, ils se battent pour la reconnaissance de leurs identités, de leurs cultures et de leurs droits à leurs terres ancestrales et leurs ressources naturelles. Malgré ces luttes, leurs droits sont souvent bafoués, ce qui fait que de nombreuses communautés autochtones figurent aujourd’hui parmi les populations les plus marginalisées et les plus vulnérables au monde.

Aujourd’hui, nous réaffirmons notre engagement à protéger les droits des peuples autochtones et à soutenir des services de santé et les pratiques de sages-femmes portés localement. Partagez et soutenez les voix, les savoirs et les initiatives des peuples autochtones pour un avenir plus sain et plus juste.

🗓️Événement commémoratif (en ligne) de l’ONU : 10 août 2026, de 14 h 30 à 16 h 30, heure de Luxembourg
Les intervenants aborderont le rôle des sages-femmes autochtones et l’importance de leur reconnaissance, les approches culturellement adaptées en matière de santé et de bien-être, ainsi que les mesures politiques visant à protéger et à soutenir les systèmes de soins et de transmission des savoirs portés par les peuples autochtones.
Pour plus d’informations et des détails sur l’événement : https://www.un.org/fr/observances/indigenous-day

🇬🇧 International Day of the World’s Indigenous Peoples 🌍
Today we mark the International Day of the World’s Indigenous Peoples, which, this year, is dedicated to Indigenous midwives and the vital Indigenous knowledge systems that sustain life, health and culture. The 2026 theme, “Honouring Indigenous Midwives: Safeguarding Life and Well-being,” recognizes midwives as knowledge holders, caregivers and guardians of cultural continuity, and calls for culturally appropriate health care that respects Indigenous ways of knowing.

There are an estimated 476 million Indigenous Peoples across 90 countries. They make up less than 6% of the world’s population but at least 15% of the poorest. They speak the majority of the world’s 7,000 languages and represent some 5,000 distinct cultures with unique ways of relating to people and the environment. For years Indigenous Peoples have fought for acknowledgment of their identities, cultures, and rights to ancestral lands and natural resources. Despite this, their rights have often been violated, leaving many Indigenous communities among the world’s most marginalized and vulnerable populations today.

Today we reaffirm our commitment to protecting Indigenous rights and supporting Indigenous-led health and midwifery. Share and support Indigenous voices, knowledge and leadership for healthier, more just futures.

🗓️UN (online) commemoration event: 10th August 2026, 14:30 – 16:30, Luxembourg time
Speakers will discuss the role of Indigenous midwifery and the importance of its recognition, culturally appropriate approaches to health and well-being, and policy pathways to protect and support Indigenous-led systems of care and knowledge transmission.
For more information and details on the event: https://www.un.org/en/observances/indigenous-day

Journée internationale des peuples autochtones est célébrée chaque année le 9 août.

02/08/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇
🇱🇺 Holocaust Gedenkdag fir Roma- a Sinti
Haut gedenke mir den Affer vum Vëlkermord u Roma a Sinti duerch d‘N**ien, souwéi den Iwwerliewenden an hire Familljen.

An der Nuecht vum 2. op den 3. August 1944 gouf d‘"Zigeinerlager" zu Auschwitz-Birkenau exterminéiert. Vun de ronn 23.000 Roma a Sinti, déi do agespaart waren, goufen iwwer 20.000 an de Gaskummeren ermuert, an hir Kierper goufen a Grief verbrannt. Historiker schätzen, datt am Ganze bis zu 500.000 Roma a Sinti vun den N**ien an hire Kollaborateuren an Europa ëmbruecht goufen; vill anerer goufen agespaart an Zwangsaarbecht, Zwangssteriliséierung a medezineschen Experimenter ausgesat.

Diskriminéierung an Anti-Zigeinerismus bestinn haut nach, wat dësen Dag zu engem Opruff zum Handele mécht: Virurteeler bekämpfen, Grondrechter schützen, gläichberechtegten Zougang zu Bildung, Wunneng a Gerechtegkeet garantéieren, a Roma- a Sinti-Gemeinschaften ënnerstëtzen.

Maacht mat bei der Éierung vun dësen Affer andeems dir Zeienaussoe vun Iwwerliewenden a pädagogesch Ressourcen entdeckt an deelt, a géint Anti-Zigeinertum an all senge Forme kämpft.
Fir méi Informatiounen: https://www.roma-sinti-holocaust-memorial-day.eu/

🇫🇷 Journée de commémoration de l’Holocauste des Roms et des Sintis
Aujourd’hui, nous rendons hommage aux victimes roms et sintis du génocide n**i, ainsi qu’aux survivants et à leurs familles.

Dans la nuit du 2 au 3 août 1944, le « camp des Tsiganes » d’Auschwitz-Birkenau a été exterminé. Sur les quelque 23 000 Roms et Sintis qui y étaient emprisonnés, plus de 20 000 ont été assassinés dans les chambres à gaz et leurs corps ont été brûlés dans des fosses. Les historiens estiment qu’au total jusqu’à 500 000 Roms et Sintis ont été tués par les n**is et leurs collaborateurs à travers l’Europe ; beaucoup d’autres ont été emprisonnés, soumis au travail forcé, à la stérilisation forcée et à des expérimentations médicales.

La discrimination et l’antitsiganisme persistent aujourd’hui, faisant de cette journée un appel à agir : lutter contre les préjugés, protéger les droits fondamentaux, garantir l’égalité d’accès à l’éducation, au logement et à la justice, et soutenir les communautés roms et sintis.

Rejoignez-nous pour rendre hommage à ces victimes en découvrant et en partageant les témoignages des survivants ainsi que les ressources pédagogiques, et en luttant contre l’antitsiganisme sous toutes ses formes.
Pour plus d’informations : https://www.roma-sinti-holocaust-memorial-day.eu/

🇬🇧 Holocaust Memorial Day for Sinti and Roma
Today we remember the Roma and Sinti victims of the N**i genocide and honour survivors and their families.

On the night of 2–3 August 1944, the so called “Gypsy camp” at Auschwitz Birkenau was exterminated. Of the roughly 23,000 Roma and Sinti imprisoned there, it is estimated that over 20,000 were murdered in the gas chambers and their bodies burned in pits. Historians estimate that up to 500,000 Roma and Sinti were murdered by the N**is and their collaborators across Europe; many more were imprisoned, used as forced labour, subjected to forced sterilisation and medical experimentation.

Discrimination and antigypsyism persist today, making the day a call to action: to confront prejudice, protect rights, ensure equal access to education, housing and justice, and to support Roma and Sinti communities.

Join us in remembrance by engaging with and sharing survivor testimonies and educational resources, and by standing against antigypsyism in all its forms.
For more information: https://www.roma-sinti-holocaust-memorial-day.eu/

On 2 August, we commemorate the 500,000 Sinti and Roma murdered in N**i-occupied Europe in the former concentration camp Auschwitz-Birkenau.

30/07/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇️
🇱🇺 Internationalen Dag géint de Mënschenhandel: Affer schützen, Ausbeutung verhënneren🌍

Um Internationalen Dag géint de Mënschenhandel ënnersträicht d'CCDH nach eng Kéier hiert Engagement fir d'Mënschewierd an de Schutz vun de Grondrechter vun all Mënsch.

Dëst Joer steet den Dag bei de Vereenten Natiounen ënnert dem Motto „Trapped Behind the Scam“. 💻 Dëst Thema mécht op eng nei Form vu Mënschenhandel opmierksam: d'Ausbeutung vu Persounen, déi duerch falsch Aarbechtsverspriechen ugelackelt ginn an dono gezwonge ginn, un Online-Kriminalitéit deelzehuelen. Dës Entwécklung weist, datt d'Netzwierker vum Mënschenhandel hir Methoden upassen an nei Schwaachstelle gezilt ausnotzen.

Zu Lëtzebuerg weist de 5. Rapport vun der CCDH iwwert de Mënschenhandel, deen d'CCDH an hirer Roll als nationale Rapporteur iwwer de Mënschenhandel verëffentlecht huet, op déi weiderhi bestoend Erausfuerderungen an de Beräicher Preventioun, Identifikatioun vun den Affer an de Schutz vun hire Rechter hin. De Rapport ënnersträicht besonnesch, datt digital Instrumenter als Mëttel fir d'Rekrutéierung kënne genotzt ginn, a weist op d'Noutwendegkeet hin, géintiwwer all Form vun Ausbeutung opmierksam ze bleiwen.

De Mënschenhandel bleift eng schwéier Verletzung vun de Mënscherechter. Egal ob et sech ëm sexuell Ausbeutung, Aarbechtsausbeutung, Ausbeutung fir kriminell Zwecker, gezwongent Bettelen, Organhandel oder aner Forme vun Ënnerwerfung handelt – all dës Praktike verletzen d'Fräiheet an d'Mënschewürd vun de Betraffenen.

De Kampf géint de Mënschenhandel erfuerdert eng gemeinsam Äntwert, déi op Preventioun, Zesummenaarbecht an enger ëmfaassender Ënnerstëtzung vun den Affer baséiert.

Op dësem internationalen Dag erënnert d'CCDH drun, datt kee Mënsch zu engem Objet vun Ausbeutung dierf gemaach ginn an datt all Affer e Recht op en effikasse Schutz an op de Respekt vu senge Grondrechter huet.

https://www.un.org/fr/observances/end-human-trafficking-day

🇫🇷 Journée internationale contre la traite des êtres humains: protéger les victimes, prévenir l’exploitation🌍

À l’occasion de la Journée internationale contre la traite des êtres humains, la CCDH réaffirme son engagement en faveur de la dignité humaine et de la protection des droits fondamentaux de toutes et tous.

Cette année, les Nations Unies placent cette journée sous le thème « Piégés derrière l’escroquerie ». 💻 Ce thème met en lumière une forme émergente de traite: l’exploitation de personnes contraintes à participer à des activités criminelles en ligne après avoir été attirées par de fausses promesses d’emploi. Cette réalité rappelle que les réseaux de traite adaptent leurs méthodes et exploitent de nouvelles vulnérabilités.

Au Luxembourg, le 5e rapport sur la traite des êtres humains de la CCDH en sa qualité de rapporteur national sur la traite des êtres humains, met en évidence les défis persistants en matière de prévention, d’identification des victimes et de protection de leurs droits. Il souligne notamment que les outils numériques peuvent être utilisés comme vecteurs de recrutement et rappelle l’importance d’une vigilance constante face à toutes les formes d’exploitation.

La traite des êtres humains demeure une violation grave des droits humains. Qu’il s’agisse d’exploitation se****le, d’exploitation par le travail, d’exploitation à des fins criminelles, de mendicité forcée, de trafic d’organes ou d’autres formes d’asservissement, elle porte atteinte à la liberté et à la dignité des personnes.

La lutte contre la traite exige une réponse collective fondée sur la prévention, la coopération et l’accompagnement des victimes.

En cette journée internationale, la CCDH rappelle qu’aucune personne ne doit être réduite à un objet d’exploitation et que chaque victime doit pouvoir bénéficier d’une protection effective et du respect de ses droits fondamentaux

https://www.un.org/fr/observances/end-human-trafficking-day

🇬🇧World Day Against Trafficking in Persons: Protecting Victims, Preventing Exploitation🌍

On the occasion of the World Day Against Trafficking in Persons, the CCDH reaffirms its commitment to human dignity and to protecting the fundamental rights of everyone.

This year, the United Nations has chosen the theme "Trapped Behind the Scam." 💻 The theme highlights an emerging form of human trafficking: the exploitation of people who are coerced into participating in online criminal activities after being lured by false promises of employment. This reality demonstrates how trafficking networks continue to adapt their methods and exploit new vulnerabilities.

In Luxembourg, the CCDH's 5th Report on Trafficking in Human Beings, published in its capacity as the National Rapporteur on Trafficking in Human Beings, highlights the persistent challenges in the areas of prevention, victim identification, and the protection of victims' rights. The report also emphasizes that digital tools can be used as recruitment channels and underscores the importance of remaining vigilant against all forms of exploitation.

Human trafficking remains a serious violation of human rights. Whether it takes the form of sexual exploitation, labour exploitation, criminal exploitation, forced begging, organ trafficking, or other forms of servitude, it deprives individuals of their freedom and dignity.

Combating human trafficking requires a collective response based on prevention, cooperation, and comprehensive support for victims.

On this international day, the CCDH reiterates that no person should ever be reduced to an object of exploitation and that every victim must be guaranteed effective protection and full respect for their fundamental rights

https://www.un.org/en/observances/end-human-trafficking-day

La Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains a lieu, chaque année, à la date du 30 juillet. La traite d’êtres humains est l’exploitation criminelle de femmes, d’hommes et d’enfants à des fins diverses, dont le travail forcé et l’exploitation se****le.

18/07/2026

🇫🇷 & 🇬🇧 ⬇️
🇱🇺 Internationalen Nelson Mandela Dag 🌍
Haut, um 18. Juli, dem Gebuertsdag vum Nelson Mandela, éiere mir säi Liewen a säi Vermächtnis. Hien war eng prägend Figur vum Fridden, der Versönung, der Gerechtegkeet an de Mënscherechter, souwéi e Verfechter vu Gläichheet a vum Kampf géint d’Aarmut. Hie wosst, datt de Kampf géint d’Aarmut net einfach Nächsteléift ass. Et ass Gerechtegkeet an domat eng Flicht, déi eis alleguerten ugeet.

Mir liewen de Moment an enger Welt, wou d'Ongläichheet ëmmer méi grouss gëtt: Räichtum konzentréiert sech op e puer Privilégéierter, wärend vill Leit ëm Iessen, Waasser, Ënnerdaach a Bildung kämpfen. Zousätzlech gëtt de Kampf géint d'Aarmut duerch Konflikter, wirtschaftlech Krisen a Klimakatastrophe gehënnert.

An dësem Kontext, um internationalen Nelson Mandela Dag, ruffe mir op e Neits zum Engagement fir dem Mandela seng Visioun op: Investitiounen an uerdentlech Aarbecht, universell Gesondheetsversuergung, qualitativ héichwäerteg Bildung a sozial Schutzsystemer. Haut an all Dag, loosst eis säi Vermächtnis weiderféieren fir eng gerecht, inklusiv, a friddlech Welt.
📄Fir méi Informatiounen: https://www.un.org/fr/events/mandeladay/index.shtml

🇫🇷 Journée internationale Nelson Mandela🌍
Aujourd’hui, le 18 juillet, jour de l’anniversaire de Nelson Mandela, nous rendons hommage à sa vie et à son héritage. Il était une figure emblématique de la paix, de la réconciliation, de la justice et des droits humains. Il était également un ardent défenseur de l’égalité et de l’éradication de la pauvreté. Il savait que mettre fin à la pauvreté n’est pas un acte de charité. C’est un acte de justice et, par conséquent, un devoir qui incombe à toutes les personnes.

Nous vivons actuellement dans un monde où les inégalités se creusent : la richesse s’accumule entre les mains d’une poignée de privilégiés, tandis que beaucoup peinent à accéder à la nourriture, à l’eau, au logement et à l’éducation. La lutte contre la pauvreté est par ailleurs freinée par les conflits, les chocs économiques et les catastrophes climatiques.

En cette Journée internationale Nelson Mandela, nous appelons à un engagement renouvelé en faveur de la vision de Mandela : investir dans le travail décent, la couverture sanitaire universelle, une éducation de qualité et des systèmes de protection sociale. Aujourd’hui et chaque jour, poursuivons son héritage pour bâtir un monde plus juste, plus inclusif et plus pacifique.

📄Pour plus d’informations : https://www.un.org/fr/events/mandeladay/index.shtml

🇬🇧 Nelson Mandela International Day 🌍
Today, on the 18th of July, which is Nelson Mandela’s birthday, we honour his life and legacy. He was a towering figure of peace, reconciliation, justice, and human rights, as well as a champion of equality and poverty eradication. He knew that ending poverty is not an act of charity. It’s an act of justice and therefore a duty that belongs to us all.

We currently live in a world where inequality is becoming increasingly entrenched: wealth accrues to a lucky few while many struggle for food, water, shelter and education. In addition, the fight against poverty is being stalled by conflict, economic shocks and climate disasters.

In this context, on Nelson Mandela International Day, we call for a renewed commitment to Mandela’s vision: investing in decent work, universal health coverage, quality education and social protection systems. Today and every day, let’s carry forward his legacy toward a just, inclusive, and peaceful world.

📄For more information: https://www.un.org/en/events/mandeladay/index.shtml

Il est très facile de casser et de détruire. Les vrais héros, ce sont ceux qui font la paix et qui bâtissent. - Nelson Mandela