20/06/2026
đ±đș WĂ©int der aktueller DrĂ©chent op Wisen âïž, Felder đ± an an de BĂ«scher đł, sollten dĂ©i heite Verhalensweise respektĂ©iert ginn :
âą Werft keng ZigarettestĂ«mp op de Buedem. đ
âą Maacht kee Feier đ„ dobaussen.
âą Grillt nĂ«mmen op deene Plazen, dĂ©i dofir virgesi sinn an halt LĂ€schmĂ«ttel nobĂ€i (e BehĂ€lter mat Waasser z. B. đȘŁ).
âą GehĂ€it keng Grillglous an dâNatur đŻ. Waart, bis dâGlous ofgekillt ass, iert Dir se op enger Plaz entsuergt, dĂ©i dofir virgesinn ass.
âą Fuert net mam Auto iwwer Wisen, Felder oder duerch de BĂ«sch â, well souwuel mĂ©iglech Fonke wĂ©i och dĂ©i waarm ĂnnersĂ€it vun Autoe potenziell e Brand auslĂ©ise kĂ«nnen.
âą BlockĂ©iert net den AccĂšs zu BĂ«sch- a FeldweeĂ«r, fir am Fall vun engem Vegetatiouns- oder BĂ«schbrand den Zougang fir dâPompjeeĂ«n đ ze ermĂ©iglechen.
Wann et brennt, rufft den 112.
đ«đ· Ă cause de la sĂ©cheresse actuelle dans les prairies âïž, champs đ± et forĂȘts đł, les conseils de comportement suivants devraient ĂȘtre adoptĂ©s :
âą Ne jetez pas de mĂ©gots par terre. đ
âą Nâallumez pas de feu đ„ Ă lâextĂ©rieur.
âą Limitez les barbecues aux zones dĂ©signĂ©es Ă cet effet et prĂ©voyez un dispositif dâextinction Ă proximitĂ© (p. ex. un rĂ©cipient rempli dâeau đȘŁ).
âą Ne jetez pas les braises de barbecue dans la nature đŻ. Attendez que les braises aient refroidi avant de les jeter aux endroits prĂ©vus Ă cet effet.
âą Ne roulez pas en voiture dans les prĂ©s, les champs ou les forĂȘts â, Ă©tant donnĂ© quâaussi bien dâĂ©ventuelles Ă©tincelles que le dessous chaud des vĂ©hicules peuvent potentiellement provoquer un feu.
âą Ne bloquez pas lâaccĂšs aux chemins forestiers ou vers les champs afin de garantir lâaccĂšs aux pompiers đ en cas de feux de vĂ©gĂ©tation ou de forĂȘt.
En cas dâincendie, prĂ©venez les secours au 112.
đŹđ§ Due to the drought currently affecting meadows âïž, fields đ± and forests đł, the following guidelines should be followed:
âą Do not throw cigarette ends on the ground. đ
âą Do not light fires đ„ outdoors.
âą Restrict barbecues to designated areas and ensure a fire-extinguishing device is nearby (e.g. a container filled with water đȘŁ).
âą Do not dispose of barbecue embers in nature đŻ. Wait until the embers have cooled before disposing of them in the designated areas.
âą Do not drive through meadows, fields or forests â, as both potential sparks and the hot underside of vehicles could start a fire.
âą Do not block access to forest tracks or fields to ensure that the fire service đ can reach them in the event of a wildfire or forest fire.
In the event of a fire, call the emergency services on 112.