Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg

Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg Stránka českého velvyslanectví v Lucemburku informuje české občany žijící v Lucembursku.

16/09/2026

🇨🇿: Víte, že lucemburská lovecká hudba má kořeny ve slavné francouzské tradici trompes de chasse, která se do Lucemburska dostala už v 17. století? 🎺

Právě proto tu dodnes znějí lovecké rohy, spojené se svatohubertskými mšemi, procesími a historickými slavnostmi. Tato tradice se výrazně udržela v Údolí sedmi hradů, kde působí soubory jako Trompes de la Vallée des Sept Châteaux — trubači, kteří dodnes předávají hudební dědictví spojené s krajinou, historií a úctou k přírodě. 🌿

Stejně jako česká lovecká hudba je i ta lucemburská tradicí, která spojuje generace a dodává slavnostním okamžikům jedinečný šmrnc!

🇬🇧: Did you know that Luxembourg’s hunting music has its roots in the famous French tradition of trompes de chasse, which reached Luxembourg as early as the 17th century? 🎺

That is why hunting horns can still be heard today at St. Hubert’s masses, processions and historic celebrations. The tradition has been particularly well preserved in the Valley of the Seven Castles, home to groups such as Trompes de la Vallée des Sept Châteaux — musicians who continue to pass on a musical heritage connected to the landscape, history and respect for nature. 🌿

Like Czech hunting music, Luxembourg’s tradition brings generations together and adds a unique touch to festive occasions!

🇫🇷: Saviez-vous que la musique de chasse luxembourgeoise trouve ses racines dans la célèbre tradition française des trompes de chasse, introduite au Luxembourg dès le XVIIe siècle ? 🎺

C’est pourquoi les trompes de chasse résonnent encore aujourd’hui lors des messes de Saint-Hubert, des processions et des célébrations historiques. Cette tradition est particulièrement vivante dans la Vallée des Sept Châteaux, où se produisent des ensembles tels que les Trompes de la Vallée des Sept Châteaux — des musiciens qui perpétuent un patrimoine musical lié au paysage, à l’histoire et au respect de la nature. 🌿

Tout comme la musique de chasse tchèque, la tradition luxembourgeoise rassemble les générations et apporte une touche unique aux moments festifs !

Video: https://youtube.com/watch?v=6kjxiSFLbmE&feature=shared

🇨🇿 Včera jsme si připomněli den, kdy odešel Tomáš Garrigue Masaryk. První prezident Československa, významný filozof, pe...
15/09/2026

🇨🇿 Včera jsme si připomněli den, kdy odešel Tomáš Garrigue Masaryk. První prezident Československa, významný filozof, pedagog a státník. S respektem vzpomínáme na osobnost, která významně ovlivnila naše dějiny.

🇫🇷 Hier, nous avons commémoré le jour de la disparition de Tomáš Garrigue Masaryk. Premier président de la Tchécoslovaquie, philosophe, pédagogue et homme d’État de premier plan. Avec respect, nous rendons hommage à une personnalité qui a profondément marqué notre histoire.

🇬🇧 Yesterday, we commemorated the day when Tomáš Garrigue Masaryk passed away. The first President of Czechoslovakia, an eminent philosopher, educator, and statesman. With respect, we remember a personality who profoundly influenced our history.

14/09/2026

🇨🇿: Česká lovecká hudba zazní o svatováclavském víkendu na nejkrásnějších místech Lucemburska! 🎺
Mladí trubači — více než 40 talentovaných hráčů na lesní rohy, trubky, lesnice a borlice — rozezní Vianden i Lucemburk. Tradice, síla, mladá energie! 🇨🇿

📅 Pá 25. září, 16:00 – Vianden, horní stanice lanovky
Slavnostní inaugurace výčepu Plzeňského Prazdroje.
📅 So 26. září, 10:00 – Viandenský hrad
Společné vystoupení s lucemburskými trubači Trompes de la Vallée des Sept Châteaux.
📅 So 26. září, 17:00 – Vianden
Koncert v kostele Trinitářů. ⛪
📅 Ne 27. září, 16:30 – Lucemburk
Svatováclavská mše v kryptě katedrály Notre-Dame.

🇬🇧: Czech hunting music will fill some of Luxembourg’s most beautiful places during the St. Wenceslas weekend! 🎺
More than 40 young musicians playing French horns, trumpets, hunting horns and bugles will bring their music to Vianden and Luxembourg City. Tradition, strength and youthful energy! 🇨🇿

📅 Fri 25 September, 4:00 pm – Vianden, upper cable car station
Pilsner Urquell b**r stand inauguration.
📅 Sat 26 September, 10:00 am – Vianden Castle
Joint performance with Trompes de la Vallée des Sept Châteaux.
📅 Sat 26 September, 5:00 pm – Vianden
Concert at the Church of the Trinitarians. ⛪
📅 Sun 27 September, 4:30 pm – Luxembourg City
St. Wenceslas Mass in the crypt of Notre-Dame Cathedral.

🇫🇷: La musique de chasse tchèque résonnera dans les plus beaux lieux du Luxembourg à l’occasion du week-end de la Saint-Venceslas ! 🎺
Plus de 40 jeunes musiciens jouant du cor, de la trompette, du cor de chasse et de la trompe feront résonner Vianden et Luxembourg-Ville. Tradition, force et énergie de la jeunesse ! 🇨🇿

📅 Ven 25 septembre, 16h00 – Vianden, station supérieure du téléphérique
Inauguration du point de vente de bière Pilsner Urquell.
📅 Sam 26 septembre, 10h00 – Château de Vianden
Prestation avec les Trompes de la Vallée des Sept Châteaux.
📅 Sam 26 septembre, 17h00 – Vianden
Concert à l’église des Trinitaires. ⛪
📅 Dim 27 septembre, 16h30 – Luxembourg-Ville
Messe de la Saint-Venceslas dans la crypte de Notre-Dame.

10/09/2026

🇨🇿: CO NÁS SPOJUJE? CYKLISTIKA! 🚴

Česko-lucemburská vášeň pro cyklistiku se letos ukáže i na Škoda Tour de Luxembourg!

Od 16. do 20. září se v Lucembursku uskuteční 86. ročník tohoto etapového závodu. Během pěti etap a více než 700 kilometrů závodníci projedou napříč celým Lucemburskem. Čekají je kopce, rychlé sjezdy, souboj o každou sekundu i individuální časovka.

Škoda je s Tour de Luxembourg spojena už od roku 2005 a jako titulární partner tak pokračuje ve své dlouhodobé cyklistické tradici.

Nadšení pro jízdu na dvou kolech spojuje Česko i Lucembursko! 🇨🇿🇱🇺

📅 16.–20. září 2026
🚴 5 etap | 700+ km

🇬🇧: WHAT CONNECTS US? CYCLING! 🚴

The Czech-Luxembourg passion for cycling will be on display this year at the Škoda Tour de Luxembourg!

From 16 to 20 September, Luxembourg will host the 86th edition of this stage race. Over five stages and more than 700 kilometres, the riders will race across the country, facing climbs, fast descents, battles for every second and an individual time trial.

Škoda has been associated with the Tour de Luxembourg since 2005 and, as the title partner, continues its long-standing cycling tradition.

The passion for two wheels brings Czechia and Luxembourg together! 🇨🇿🇱🇺

📅 16–20 September 2026
🚴 5 stages | 700+ km

🇫🇷: QU’EST-CE QUI NOUS UNIT ? LE CYCLISME ! 🚴

La passion tchéco-luxembourgeoise pour le cyclisme sera à nouveau à l’honneur cette année lors du Škoda Tour de Luxembourg !

Du 16 au 20 septembre, le Luxembourg accueillera la 86e édition de cette course à étapes. Au cours de cinq étapes et sur plus de 700 kilomètres, les coureurs traverseront tout le pays, avec au programme des montées, des descentes rapides, des batailles pour chaque seconde et un contre-la-montre individuel.

Škoda est partenaire du Tour de Luxembourg depuis 2005 et, en tant que partenaire titre, poursuit ainsi sa longue tradition cycliste.

La passion du vélo unit la Tchéquie et le Luxembourg ! 🇨🇿🇱🇺

📅 16–20 septembre 2026
🚴 5 étapes | 700+ km

Video from:

🇨🇿: Věděli jste, že Škoda začala výrobou jízdních kol? 🚲Příběh jedné z nejznámějších českých značek se začal psát v roce...
09/09/2026

🇨🇿: Věděli jste, že Škoda začala výrobou jízdních kol? 🚲

Příběh jedné z nejznámějších českých značek se začal psát v roce 1895 v Mladé Boleslavi, kdy Václav Laurin a Václav Klement založili firmu na výrobu jízdních kol. O několik let později přišly motocykly a v roce 1905 první automobil – Voiturette A.

Od té doby ušla Škoda dlouhou cestu. Dnes vyrábí více než milion vozů ročně, prodává je po celém světě a v Evropě je druhou nejprodávanější automobilovou značkou. 🚗🌍

Od jízdních kol k milionům automobilů. Z Mladé Boleslavi do světa!

🇬🇧: Did you know that Škoda started out by making bicycles? 🚲

The story of one of the best-known Czech brands began in 1895 in Mladá Boleslav, when Václav Laurin and Václav Klement founded a company producing bicycles. A few years later came motorcycles, followed in 1905 by the first car – the Voiturette A.

Since then, Škoda has come a long way. Today, it produces more than a million cars a year, sells them around the world and is the second best-selling car brand in Europe. 🚗🌍

From bicycles to millions of cars. From Mladá Boleslav to the world!

🇫🇷: Saviez-vous que Škoda a commencé par fabriquer des bicyclettes ? 🚲

L’histoire de l’une des marques tchèques les plus connues a commencé en 1895 à Mladá Boleslav, lorsque Václav Laurin et Václav Klement ont fondé une entreprise de fabrication de bicyclettes. Quelques années plus t**d sont apparues les motos, puis, en 1905, la première automobile – la Voiturette A.

Depuis, Škoda a parcouru un long chemin. Aujourd’hui, la marque produit plus d’un million de voitures par an, les vend dans le monde entier et est la deuxième marque automobile la plus vendue en Europe. 🚗🌍

Des bicyclettes aux millions de voitures. De Mladá Boleslav au monde entier !

🇨🇿: Ve dnech 11.–12. září se uskuteční Luxembourg Classic Rallye – 400 km dlouhá rallye historických automobilů napříč L...
08/09/2026

🇨🇿: Ve dnech 11.–12. září se uskuteční Luxembourg Classic Rallye – 400 km dlouhá rallye historických automobilů napříč Lucemburskem. Posádky čekají malebné výhledy, kopcovité úseky i Müllerthal a Moselské údolí. 🚗

Nejde o závod v rychlosti, ale o přesnost a pravidelnost jízdy a samozřejmě o radost z veteránů. 🏁

Českou stopu bude mít rallye i letos. 🇨🇿 Zástupci Velvyslanectví ČR v Lucemburku se zúčastní jako členové posádky historického vozu Škoda.

Organizátorem rallye je mimo jiné Losch Luxembourg, dlouholetý partner a zástupce značky Škoda v Lucembursku.

Těšíme se na setkání s historickou škodovkou!

🇬🇧: On 11–12 September, the Luxembourg Classic Rallye will take place – a 400 km rally for historic cars across Luxembourg. The crews can look forward to scenic views, hilly sections, as well as the Müllerthal and Moselle Valley. 🚗

This is not a race for speed, but a test of precision and regularity – and, of course, a celebration of classic cars. 🏁

There will be a Czech touch to this year’s rally as well. 🇨🇿 Representatives of the Embassy of the Czech Republic in Luxembourg will take part as the crew of a historic Škoda car.

One of the organisers of the rally is Losch Luxembourg, a long-standing partner and representative of the Škoda brand in Luxembourg.

We look forward to seeing the historic Škoda!

🇫🇷: Les 11 et 12 septembre aura lieu le Luxembourg Classic Rallye – un rallye de 400 km réservé aux voitures historiques à travers le Luxembourg. Les équipages pourront profiter de paysages pittoresques, de routes vallonnées, ainsi que du Müllerthal et de la vallée de la Moselle. 🚗

Il ne s’agit pas d’une course de vitesse, mais d’une épreuve de précision et de régularité, et bien sûr d’une célébration des voitures anciennes. 🏁

Le rallye aura également une touche tchèque cette année. 🇨🇿 Des représentants de l’Ambassade de la République tchèque au Luxembourg participeront au rallye au sein de l’équipage d’une Škoda historique.

L’un des organisateurs du rallye est Losch Luxembourg, partenaire de longue date et représentant de la marque Škoda au Luxembourg.

Nous avons hâte de retrouver la Škoda historique !

Adresse

2, Rond-point Rue Schuman
Luxembourg
L-2525

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 12:00
Mercredi 09:00 - 12:00

Téléphone

00 352 264 778 11

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg:

Raccourcis

Partager

Type