Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 09:00 - 12:00 Mercredi 09:00 - 12:00

Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg

Page d'Accueil
Luxembourg
Luxembourg
Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg

Stránka českého velvyslanectví v Lucemburku informuje české občany žijící v Lucembursku.

16/06/2026

🇨🇿: Mega Monday v Lucemburku! Včera, 15. června, proběhla v Lucemburku poslední ze tří mezivládních konferencí o přistoupení k EU. Týkala se Černé Hory, Ukrajiny a Moldavska. Všechna jednání proběhla během jediného dne, což se za posledních dvacet let nestalo! Evropská komisařka pro rozšíření tento den trefně označila jako „Mega Monday“. Pro Ukrajinu představuje zahájení přístupového procesu otázku samotné existence a bylo dlouho očekávaným milníkem. Gratulujeme!

🇬🇧: Mega Monday in Luxembourg! Yesterday, June 15th, Luxembourg hosted the last of three intergovernmental conferences on EU accession. It concerned Montenegro, Ukraine, and Moldova. All of the negotiations took place in a single day, something that hasn’t happened in the last twenty years! The European Commissioner for Enlargement aptly described the day as “Mega Monday.” For Ukraine, the launch of the accession process is a matter of its very existence and a long-awaited milestone. Congratulations!

🇫🇷: « Mega Monday » à Luxembourg ! Hier, le 15 juin, Luxembourg a accueilli la dernière des trois conférences intergouvernementales sur l’adhésion à l’UE. Elle concernait le Monténégro, l’Ukraine et la Moldavie. Toutes ces négociations se sont déroulées en une seule journée, ce qui ne s’était pas produit depuis vingt ans ! La commissaire européenne à l’Élargissement a d’ailleurs qualifié cette journée de « Mega Monday ». Pour l’Ukraine, le lancement du processus d’adhésion est une question d’existence même et constitue un jalon attendu de longue date. Félicitations !

15/06/2026

🇨🇿: Chcete porozumět geopolitickému napětí, které utváří nový světový řád? Pak si nenechte ujít přednášku Thomase Gomarta, ředitele Francouzského institutu pro mezinárodní vztahy (IFRI), která se uskuteční 1. července v Neimënstru. Historik představí svou novou esej „Kdo koho ovládá? Nové globální silové vztahy“ a přiblíží svou práci na zásadních geopolitických tématech naší doby, včetně vztahů mezi Ruskem a Ukrajinou.
Akci organizuje Institut Pierre Werner ve spolupráci s francouzskou ambasádou a koná se v rámci iniciativy „Advocacy Coalition - Defending our Future Now“.

🇬🇧: Want to decipher the geopolitical tensions shaping the new world order? Then don’t miss the lecture by Thomas Gomart, Director of the French Institute of International Relations, which will take place on July 1st at Neimënster. The historian will present his new essay “Who Controls Whom? The New Global Power Relations” and discuss his work on the major geopolitical issues of our time, including the conflict between Russia and Ukraine.
• This event is organized by the Institut Pierre Werner as part of the “Advocacy Coalition - Defending our Future Now” initiative.
🇫🇷: Envie de décrypter les tensions géopolitiques qui façonnent le nouvel ordre du monde ? Alors ne manquez pas la conférence de Thomas Gomart, directeur de l’Institut français des relations internationales (IFRI), qui se tiendra le 1er juillet à neimënster. L’historien présentera son nouvel essai « Qui contrôle qui ? Les nouveaux rapports de force mondiaux » et évoquera ses travaux sur les grands enjeux géopolitiques de notre époque, notamment entre la Russie et l’Ukraine. • Cet événement est organisé par l’Institut Pierre Werner et s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Advocacy Coalition - Defending our Future Now », qui vise à faire vivre le soutien à l’Ukraine et aux Ukrainiens au Luxembourg.

12/06/2026

🇨🇿: „Děti nás neučí tomu, co víme — ale tomu, co jsme zapomněli.“ (inspirováno myšlenkami Gabriela Garcíi Márqueze)
„V každém dítěti je učitel, který nám trpělivě připomíná, jak vidět svět srdcem.“
(inspirováno filozofií Kahlila Gibrana)
„Děti nás učí odvaze být sami sebou — protože ony samy to ještě nezapomněly.“
(inspirováno myšlenkami Jana Amose Komenského)

🇬🇧: “Children do not teach us what we already know — they teach us what we have forgotten.”
(inspired by the ideas of Gabriel García Márquez)
“Within every child lives a teacher who patiently reminds us how to see the world with the heart.”
(inspired by the philosophy of Kahlil Gibran)

“Children teach us the courage to be ourselves — because they have not yet forgotten how.”
(inspired by the ideas of Jan Amos Comenius)

🇫🇷 : « Les enfants ne nous apprennent pas ce que nous savons déjà — mais ce que nous avons oublié. »
(inspiré par les idées de Gabriel García Márquez)

« En chaque enfant vit un maître qui nous rappelle avec patience comment regarder le monde avec le cœur. »
(inspiré par la philosophie de Khalil Gibran)

« Les enfants nous apprennent le courage d’être nous‑mêmes — car eux ne l’ont pas encore oublié. »
(inspiré par les idées de Jan Amos Comenius)

10/06/2026

🇨🇿:Co se stalo s lidickými dětmi? Osudného 10. června 1942 bylo v Lidicích 105 dětí. 91 bylo odděleno od matek a odvezeno do kladenského gymnázia. Několik z nich bylo vybráno k tzv. poněmčení — ty měly šanci na přežití, ale za cenu ztráty identity. Ostatní děti byly deportovány do Lodže a následně do vyhlazovacího tábora Chełmno, kde byly zavražděny v pojízdných plynových komorách.

🇬🇧:What happened to the children of Lidice?
On the tragic day of 10 June 1942, there were 105 children in Lidice. Ninety‑one of them were separated from their mothers and taken to the grammar school in Kladno. A few were selected for so‑called “Germanization” — a path that offered a chance of survival, but only at the cost of losing their identity.
The remaining children were deported to Łódź and later to the Chełmno extermination camp, where they were murdered in mobile gas vans.

🇫🇷 : Que s’est‑il passé avec les enfants de Lidice ?
Le 10 juin 1942, jour tragique, on comptait 105 enfants à Lidice. Quatre‑vingt‑onze d’entre eux furent séparés de leurs mères et emmenés au lycée de Kladno. Quelques-uns furent sélectionnés pour la soi‑disant « germanisation » — une chance de survivre, mais au prix de la perte de leur identité.
Les autres enfants furent déportés à Łódź, puis au camp d’extermination de Chełmno, où ils furent assassinés dans des camions à gaz mobiles.

09/06/2026

🇨🇿: Ještě to netušili, ale… 👶👧
Na těchto fotkách jsou dnešní členové našeho týmu v době, kdy jejich největší starostí byla tak akorát odřená kolena. Nikdo by si tehdy nepomyslel, že jednou ponesou odpovědnost za chod ambasády. Trička vystřídala saka, ale povaha zůstala. Dnes už neusmiřujeme jen rozhádané kamarády — hledáme řešení pro mnohem zásadnější otázky. A přesto nás pořád žene stejná touha, aby byl tenhle svět lepším místem k životu.

🇬🇧:They had no idea back then…👶👧
In these photos are today’s members of our team at a time when their biggest worry was a scraped knee. No one could have imagined that one day they would carry the responsibility for running an embassy. T‑shirts have long since been replaced by suits, but their character remains the same. Today we’re no longer just mediating between quarrelling friends — we’re searching for solutions to far more serious challenges. And yet the same desire still drives us: to help make this world a better place to live.

08/06/2026

🇨🇿:Tématem letošních Ukrajinských dnů v Lucemburku je “Art Under Fire” — pocta tvorbě, která vzniká, přežívá a proměňuje se pod tlakem války. Nejde jen o zachycení hrůz a zkázy, ale o připomenutí, že umění pomáhá přežít, vzdorovat a uchovat si identitu.
Více informací na UA Days: https://www.uadays.lu

🇬🇧:The theme of this year’s Ukrainian Days in Luxembourg is Art Under Fire — a tribute to creativity that is born, survives, and transforms under the pressure of war. It is not merely about capturing destruction and horror, but about reminding us that art helps people endure, resist, and preserve their identity.

More information at UA Days: https://www.uadays.lu

🇫🇷 : Le thème des Journées ukrainiennes de cette année au Luxembourg est Art Under Fire — un hommage à une création qui naît, survit et se transforme sous la pression de la guerre. Il ne s’agit pas seulement de montrer l’horreur et la destruction, mais de rappeler que l’art aide à survivre, à résister et à préserver son identité.
Plus d’informations sur UA Days :
https://www.uadays.lu

04/06/2026

🇨🇿: Nová růžová zahrada na české ambasádě! 🇨🇿✨🇱🇺 Lucemburský premiér Pierre Werner byl známý svými vizemi v oblasti evropské integrace, ale málokdo ví, že byl také oddaným zahradníkem. Právě péče o růže pro něj znamenala ten nejlepší únik z náročného světa vysoké politiky. U příležitosti 20. výročí otevření Velvyslanectví ČR ve vile Pierre Werner navazujeme na tuto krásnou tradici a inaugurujeme novou růžovou zahradu. 🌹
Více informací na našem webu.

🇬🇧: A new rose garden at the Czech Embassy! 🇨🇿✨🇱🇺 Luxembourg Prime Minister Pierre Werner was well-known for his vision for European integration, but few know that he was also a devoted gardener. Tending to roses provided him with the perfect escape from the demanding world of high politics. On the occasion of the 20th anniversary of the opening of the Czech Embassy in the Villa Pierre Werner, we are honoring this beautiful tradition and inaugurating a new rose garden. 🌹
More information on our website.

🇫🇷: Un nouveau jardin de roses à l’ambassade de la République tchèque ! 🇨🇿✨🇱🇺 Le Premier ministre luxembourgeois Pierre Werner était connu pour sa vision de l’intégration européenne, mais peu de gens savent qu’il était aussi un jardinier passionné. Prendre soin de ses roses constituait pour lui la meilleure échappatoire face au monde exigeant de la haute politique. À l’occasion du 20e anniversaire de l’ouverture de l’ambassade de la République tchèque dans la Villa Pierre Werner, nous renouons avec cette belle tradition en inaugurant un nouveau jardin de roses. 🌹
Plus d’informations sur notre site web.

Adresse

2, Rond-point Rue Schuman
Luxembourg
L-2525

Heures d'ouverture

Lundi	09:00 - 12:00
Mercredi	09:00 - 12:00

Téléphone

00 352 264 778 11

Site Web

https://www.mzv.gov.cz/luxembourg

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Velvyslanectví ČR v Lucemburku / Ambassade de Tchéquie à Luxembourg publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.