FR - "Le Courage" est un service de HUT Hëllef um Terrain en partenariat avec la Ville de Luxembourg. LU - Mir bidden:
>Eng geschützten Platz fir déi soss néirens ënnerkommen. Mir akzeptéieren all Persoun esou wéi se ass.
> Eng Platz fir d'Einsamkeet an Exklusioun ze bekämpfen. Mir bidden Orientatioun an Hëllef op Nofro.
> Mir offréieren gratis Bréidercher, Kaffi, Téi, Mëllech a Waasser.
> All Dag
gëtt waarm Zopp tëschent 17h30 a 19h00 zerwéiert.
> D'Léit hun d'Recht hiren selwer matbruechten Alkohol bis max. 15% (Béier a Wäin) ze consomméieren.
> Hënn sinn wëllkomm
> Duschméiglechkeet
> Wäschmaschinnen / Trockner.
> Casen fir d'Deponéieren vun perséinlechen Géigestänn. FR - Nous offrons:
>Une place protégée pour ceux qui n'ont pas de place ailleurs. Nous acceptons toutes les personnes telles qu'elles sont.
> C'est un endroit qui lutte contre la solitude et l'exclusion. Nous offrons un accompagnement social à ceux qui le souhaitent.
> Nous servons gratuitement du café, de l'eau, du thé et des sandwiches.
> Une soupe chaude est offerte tous les soirs de 17h30 à 19h00.
> Les personnes ont le droit de venir avec leur alcool jusqu'à max 15% (bière et vin).
> Les chiens sont les bienvenus.
> Possibilité de prendre une do**he.
> Machines à laver et sèche-linge.
> Consignes pour y garder les effets personnels. DE - Unser Angebot:
> Ein geschützter Ort für diejenigen, die keinen Platz haben. Wir akzeptieren alle Menschen, wie sie sind.
> Ein Ort um die Einsamkeit und Exklusion zu bekämpfen. Wir bieten Orientierung und Hilfe auf Nachfrage.
> Brötchen, Kaffee, Tee, Milch und Wasser gibt es hier umsonst.
> Eine warme Suppe täglich von 17h30 bis 19h00.
> Selbstmitgebrachter Alkohol bis max. 15% (Bier, Wein) kann hier konsumiert werden.
> Hunde sind willkommen.
> Duschmöglichkeit.
> Waschmachinen / Trockner.
> Schließfächer zum Aufbewahren persönlicher Gegenstände.
