11/09/2026
🇱🇺 Wat genau ass "Technoference"?
Vun Technoference schwätzt ee wann d'Ecranen eis sozial Interaktiounen ënnerbriechen, also och Momenter mat eise Kanner. E Bléck op den Handy wärend mer spillen, de Puppelche fidderen oder wärend mir eis mat eisem Kand ënnerhalen. Bei klenge Kanner kann dëst negativ Auswierkungen op d'Bindung, d'Sproochentwécklung an d'Konzentratiounsfäegkeet hunn.
👉 E puer Tipps: net-noutwendeg Notifikatiounen ausschalten a selwer probéieren sech a sou Momenter net ze vill vum Handy oflenken ze loossen. Wann Der virun Ärem Kand den Handy notzt, erkläert hinne roueg firwat (z.B.: "Ech huelen e Rendez-vous beim Dokter").
🔄 Gedeelte Visuell vun der UNESCO
🇬🇧 What exactly is "technoference"?
Technoference refers to screens interrupting our social interactions, including our moments with our children. Checking a phone while playing, feeding a baby, or while talking with your child. In young children, this can negatively affect bonding, language development and attention span.
👉 A few tips: turn off non-essential notifications, and try not to let yourself get too distracted by your phone in these moments. If you use your phone in front of your child, calmly explain why (e.g.: "I'm booking a doctor's appointment").
🔄 Shared visual, published by UNESCO
🇫🇷 Qu'est-ce que la « technoference » ?
On parle de technoference lorsque les écrans interrompent nos interactions sociales, y compris nos moments avec nos enfants. Un coup d'œil au téléphone pendant qu'on joue, qu'on nourrit un bébé, ou pendant qu'on échange avec son enfant. Chez les jeunes enfants, cela peut avoir des effets négatifs sur le lien d'attachement, le développement du langage et la capacité de concentration.
👉 Quelques pistes : couper les notifications non essentielles et essayer de ne pas trop se laisser distraire par son téléphone dans ces moments-là. Si vous utilisez votre téléphone devant votre enfant, expliquez-lui calmement pourquoi (par ex. : « je prends rendez-vous chez le médecin »).
🔄 Visuel partagé, publié par l'UNESCO
