Minett Unesco Biosphere

09/09/2026

02/09/2026

🧡⛰️🌿 D'Kärzon Haard-Hesselsbierg-Staebierg

🇱🇺 Wousst Dir, datt ee vun de spektakuläerste Naturgebidder vu Lëtzebuerg op engem fréieren Dagebau entstanen ass?
✨ Rout Fielswänn
🌸 Rar Orchideeën
🦉 Uhuen a Mauereidechsen
🥾 Fantastesch Wanderweeër
D'Naturschutzgebitt Haard-Hesselsbierg-Staebierg ass déi gréisst Kärzon vun der Minett UNESCO Biosphere an e faszinant Beispill, wéi d'Natur sech regeneréiere kann.
Hei erzielt all Fiels seng Geschicht. ❤️

🇫🇷 Saviez-vous que l’un des sites naturels les plus spectaculaires du Luxembourg est né d’une ancienne mine à ciel ouvert ?
✨ Falaises rouges impressionnantes
🌸 Orchidées sauvages rares
🦉 Grands-ducs et lézards des murailles
🥾 Sentiers de randonnée exceptionnels
La réserve naturelle Haard-Hesselsbierg-Staebierg est la plus grande zone centrale de la Minett UNESCO Biosphere et un exemple fascinant de la capacité de la nature à se régénérer.
Ici, chaque roche raconte son histoire. ❤️

🇬🇧 Did you know that one of Luxembourg’s most spectacular natural sites was born from a former open-cast mine?
✨ Stunning red cliffs
🌸 Rare wild orchids
🦉 Eagle owls and wall lizards
🥾 Exceptional hiking trails
The nature resxerve Haard-Hesselsbierg-Staebierg core zone is the largest core area of the Minett UNESCO Biosphere and a remarkable example of nature’s power to regenerate.
Here, every rock tells a story. ❤️

📷 Marc Weis

Ville de Dudelange Gemeng Käl Stad Rëmeleng

28/08/2026

⛏️ Neien Minett Mash-Up Episod online! 🎙️

🇱🇺 Dës Kéier verloosse mir de Minett fir eng Rees an d'Éislek. Entdeckt d'Geschicht vun de Leekëpperten zu Maartel, d'Liewen an d'Aarbecht ënner Dag an déi faszinéierend Welt vum Schifer.

🎙 Am Gespréich mam Doris Thilmany, Directrice vum Musée de l'Ardoise, Haut-Martelange, schwätze mir iwwer industriellt Ierwen, Aarbechtskonditiounen, Erënnerungskultur an déi spannend UNESCO-Weltkulturierwen-Kandidatur vum Schifermusée.

🎧 Lauschtert eran a gitt mat eis op d'Spuer vun enger Aarbechtswelt, déi Lëtzebuerg matgepräägt huet.

👉 https://minett-biosphere.com/projects/mmu/

🇫🇷 Cette fois, nous quittons le Minett pour partir à la découverte de l’histoire des ardoisières de Martelange, du travail souterrain et d’un patrimoine industriel qui a profondément marqué le Luxembourg.

Avec Doris Thilmany, directrice du Musée de l’Ardoise, nous évoquons les conditions de travail des ouvriers, la mémoire industrielle et la candidature du musée au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

🎧 Une plongée captivante au cœur d’un héritage qui mérite d’être connu et transmis aux générations futures.

👉 https://minett-biosphere.com/projects/mmu/

🇬🇧 This month, we leave the Minett region and travel to the Ardennes to explore the story of slate quarry workers in Martelange, underground labour, and a unique chapter of Luxembourg’s industrial heritage.

Together with Doris Thilmany, Director of the Slate Museum, we discuss working conditions, industrial memory, heritage preservation, and the museum’s exciting UNESCO World Heritage nomination.

🎧 Tune in and discover how the stories of work, resilience and community continue to shape Luxembourg today.

👉 https://minett-biosphere.com/projects/mmu/

Centre national de la culture industrielle - CNCI MUAR - Musée vun der Aarbecht

03/08/2026

🎙️🌿 Wéi kléngt de Minett? 🎧🌱

🇱🇺 Entdeckt déi nei Episod vum Minett Mash-Up mam Nikki Ninja a Pol Belardi um Lallengerbierg! 🎶⛰️

Vum legendäre Biergoarbechterlidd bis zum moderne Song „Minettsdapp“: dës Episod weist, wéi Musek, Natur an Industriegeschicht zesummekommen an eng nei Geschicht vum Minett erzielen. ❤️🖤

🐦 Wousst Dir, datt de Lallengerbierg ee vun de wichtegste Liewensraim vun der Bëschléierchen an der Minett UNESCO Biosphere ass?

👉 Lauschtert eran a gitt gewuer, wéi Schoulklassen, Kënschtler a Landschaften zesummen eng eenzegaarteg Identitéit schafen.

🔗 Klickt op de Link a lauschtert déi komplett Episod!
https://minett-biosphere.com/lu/news/lu-mmu-s05e07/

🇫🇷 Découvrez le nouvel épisode du Minett Mash-Up avec Nikki Ninja et Pol Belardi, enregistré dans le cadre exceptionnel du Lallingerbierg ! 🎶⛰️

Entre patrimoine minier, paysages remarquables et création musicale, les artistes racontent l'histoire de la chanson« Minettsdapp », créée spécialement pour la Minett UNESCO Biosphere. ❤️🖤

🐦 Saviez-vous que le Lallingerbierg est l'un des habitats les plus importants de l'alouette lulu dans la Biosphère ?

👉 Plongez dans les coulisses de cette création musicale unique et découvrez comment musique, mémoire collective et identité régionale se rencontrent.

🔗 Cliquez sur le lien pour écouter l'épisode complet !
https://minett-biosphere.com/news/fr-mmu-s05e07/

🇬🇧 Tune in to the latest Minett Mash-Up episode featuring Nikki Ninja and Pol Belardi, recorded at the iconic Lallingerbierg! 🎶⛰️

Discover the story behind“Minettsdapp”, a song created especially for the Minett UNESCO Biosphere, blending music, industrial heritage, local identity and the unique sounds of the region. ❤️🖤

🐦 Did you know that Lallingerbierg is one of the most important habitats for the woodlark within the Biosphere?

👉 Listen to the artists share how music can tell the story of a region, connect generations and bring landscapes to life.

🔗 Click the link and listen to the full episode!
https://minett-biosphere.com/en/news/en-mmu-s05e07/

Nikki Ninja Centre national de la culture industrielle - CNCI MUAR - Musée vun der Aarbecht

28/07/2026

🎨 MiNELL-Atelier: Nature Studies 🍃

🇱🇺 Hutt Dir d'Natur schonn emol wéi e Kënschtler gekuckt?

🌿👀 Zu Käerjeng, am schéine Boufferdanger Muer, hu Participante vum "Nature-Studies"-Atelier, zesumme mam Naturkënschtler Alan Johnston geléiert, méi lues ze kucken an déi kleng Detailer an der Natur nei z'entdecken. ✏️🎨

Mat Bläistëft an Aquarell goufen Beem, Planzen a Landschaften net einfach nëmme gezeechent – si goufen observéiert, verstanen an op eng ganz nei Aart erlieft. 🍃🌳✨

📸 Hutt Dir och eng Plaz an der Natur déi Iech inspiréiert? Wa jo, da deelt se mat eis an d'Kommentaren!

🇫🇷 Avez-vous déjà regardé la nature avec les yeux d’un artiste ?

🌿👀 À Käerjeng, dans le magnifique Boufferdanger Muer, les participants de l’atelier « Nature Studies » ont appris, aux côtés de l’artiste naturaliste Johnston, à ralentir et à redécouvrir les petits détails de la nature. ✏️🎨

À l’aide de crayons et d’aquarelles, arbres, plantes et paysages n’ont pas été simplement dessinés : ils ont été observés, compris et vécus d’une toute nouvelle manière. 🍃🌳✨

📸 Avez-vous vous aussi un endroit dans la nature qui vous inspire ? Si oui, partagez-le avec nous dans les commentaires !

🇬🇧 Have you ever looked at nature through the eyes of an artist?

🌿👀 In Käerjeng, in the beautiful Boufferdanger Muer, participants of the “Nature Studies” workshop joined nature artist Alan Johnston to slow down and rediscover the small details that make nature so fascinating. ✏️🎨

Using pencils and watercolours, trees, plants and landscapes were not simply drawn – they were carefully observed, understood and experienced in a whole new way. 🍃🌳✨

📸 Do you have a place in nature that inspires you? If so, share it with us in the comments!

21/07/2026

🌸 MiNELL-Atelier: Naturfloristik🌾

🇱🇺🌿✨Kreativitéit mat der Natur! Beim Atelier „Naturfloristik“ zu Schëffleng am Gemengebongert hunn d'Participanten ënnert der Leedung vun der Floristin a Kraiderpädagogin Pascale Scaccia geléiert, wéi ee mat wëlle Blummen an natierleche Materialie kreativ Arrangementer gestalt – ganz ouni Steckschaum. 🌸🌾
Nieft spannendem Wëssen iwwer Planzefamilljen hunn si alternativ Technike mat Äscht a japaneschem Staudenknöterich kennegeléiert an eng lecker Crème aus Mädesüss geschmaacht. 🍃
Falls dir et verpasst hutt, freet Iech op déi nächst Editioun 2027!

🇫🇷 🌿✨ La création avec la nature ! Lors de l’atelier «L’Art floral naturel » organisé à Schifflange, dans le verger communal, les participants ont appris guidés par la floriste et herboriste Pascale Scaccia, à réaliser des compositions originales à partir de fleurs sauvages et de matériaux naturels, sans aucune mousse. 🌸🌾 En plus d’acquérir des connaissances passionnantes sur les familles de plantes, ils ont découvert des techniques alternatives utilisant des branches et de la renouée du Japon et ont dégusté une délicieuse crème à base de reine-des-prés. 🍃
Si vous l’avez raté, ne manquez pas la prochaine édition l’année prochaine !

🇬🇧 🌿✨ Creativity with nature! At the "Nature Floristry" workshop in Schifflange in the municipality of Bongert, participants learned, under the guidance of florist and herbalist Pascale Scaccia, how to create creative arrangements with wild flowers and natural materials - completely without foam. 🌸🌾 In addition to exciting knowledge about plant families, they learned alternative techniques with branches and Japanese knotweed and tasted a delicious cream made from maidenhair fern. 🍃
If you missed it, look forward to the next edition next year!