Ville de Dudelange

08/09/2026

08/09/2026

08/09/2026

07/09/2026

𝗕𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗯𝘂𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿 𝗕𝘂𝗲𝗿𝗴𝗳𝗲𝘀𝘁
🛡⚔️ Den 12. an 13. September ass nees dat traditionellt Butschebuerger Buergfest.
----
🛡⚔️ Les 12 et 13 septembre, c'est reparti ! La traditionnelle fête médiévale aura lieu à Boudersberg.
----
🛡⚔️ Am 12. und 13. September findet wieder das traditionelle Mittelalterfest in Budersberg statt.

Butschebuerger Buergfest

07/09/2026

🍂 D’Hierschtbraderie zu Diddeleng ass zeréck!

Samschdeg, den 26. September, ass et esou wäit: déi lescht Braderie vum Joer waart op iech! 🛍️

Wéi schonn d’lescht Joer bei der éischter Editioun, ass och dës Kéier d’lokal Braderie e festen Deel vun der Hierschtbraderie.

👉Dat heescht: nëmmen lokal Stänn vu Geschäfter,Betriber, Veräiner/Asbl aus Diddeleng, déi hir Produkter a Servicer ubidden.
Eng flott Geleeënheet, eis lokal Entreprisen & Veräiner ze entdecken, kennenzeléieren an ze ënnerstëtzen. 🤝

UNMELLUNG --> [email protected] / 691663166

👉 Fir all Geschäft oder Veräin aus Diddeleng, ass d’Participatioun un der Braderie gratis. 🎁

Kommt laanscht, trefft iech, shoppt lokal a genéisst eng flott Zäit zesummen! ☀️

📅 Samschdeg, 26.09.
⏰ 9:00 – 18:00 Auer
📍 Diddeleng

Sech treffen, shoppen & genéissen! 🛍️❤️



Ville de Dudelange D wi Diddeleng

06/09/2026

𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿 𝗦𝗲𝗻𝗶𝗼𝗿
👵📖🧒 Le MEC asbl propose un service d’accompagnement intergénérationnel où des senior·es aident des enfants de l’école fondamentale à la réalisation de leurs devoirs à domicile. Votre enfant a besoin d'un coup de pouce ? Inscrivez-le dès maintenant et offrez-lui un accompagnement scolaire personnalisé par un·e "Super Senior·e" !
ℹ Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant: https://mecasbl.lu/super-senior/
----
👵📖🧒 Der Verein MEC asbl bietet einen generationsübergreifenden Begleitservice an, bei dem Senior*innen Kindern der Grundschule bei den Hausaufgaben helfen. Braucht Ihr Kind ein wenig Unterstützung? Melden Sie es jetzt an und ermöglichen Sie ihm eine individuelle Nachhilfe durch eine*n „Super Senior*in“!
ℹ Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf den folgenden Link https://mecasbl.lu/super-senior/

MEC asbl

04/09/2026

Fermeture exceptionnelle de la piscine en plein air

À la suite de l’incident grave survenu le 2 septembre, et afin de permettre à nos équipes directement impliquées de disposer du temps nécessaire, le collège des bourgmestre et échevin·es a pris la décision de fermer exceptionnellement la piscine en plein air ce samedi 5 et dimanche 6 septembre.

La saison de la piscine en plein air prendra donc fin ce vendredi 4 septembre à 18h30.

Nous sommes conscient·es de la déception que cette fermeture exceptionnelle peut susciter, particulièrement en cette fin de saison. Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension, votre bienveillance et votre soutien envers nos équipes dans ce contexte particulier.

Nous avons toutefois le plaisir de confirmer que la journée « Muppeschwammen », dédiée à nos amis à quatre pattes, aura bien lieu comme prévu le dimanche 13 septembre.

Merci à tous·tes pour votre compréhension et votre confiance. Nous nous réjouissons de vous retrouver dès le lundi 7 septembre à la piscine couverte.

—

Außerordentliche Schließung des Freibads

Aufgrund des schwerwiegenden Vorfalls vom 2. September und um unseren direkt betroffenen Teams die nötige Zeit zu geben, hat der Bürgermeister- und Schöff*innenrat beschlossen, das Freibad am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. September, ausnahmsweise zu schließen.

Die Saison des Freibads endet somit am Freitag, dem 4. September, um 18:30 Uhr.

Wir sind uns bewusst, dass diese außerordentliche Schließung Enttäuschung hervorrufen kann, insbesondere zum Saisonende. Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihr Verständnis, Ihre Nachsicht und Ihre Unterstützung gegenüber unseren Teams in dieser besonderen Situation.

Wir freuen uns jedoch, bestätigen zu können, dass der Tag „Muppeschwammen“, der unseren vierbeinigen Freunden gewidmet ist, wie geplant am Sonntag, dem 13. September, stattfinden wird.

Vielen Dank an alle für Ihr Verständnis und Ihr Vertrauen. Wir freuen uns darauf, Sie ab Montag, dem 7. September, im Hallenbad wiederzusehen.