Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:30 - 16:30 Mardi 08:00 - 12:00 13:30 - 16:30 Mercredi 08:00 - 12:00 13:30 - 16:30 Jeudi 08:00 - 12:00 13:30 - 16:30 Vendredi 08:00 - 12:00 13:30 - 16:30

Gemeng Betzder

Page d'Accueil
Luxembourg
Berg
Gemeng Betzder

Regierungsinstitution

Offiziell Säit vun der Gemeng Betzder
Rued-Sir - Ouljen - Menster - Bierg - Betzder

Page officielle de la Commune de Betzdorf
Roodt-sur-Syre - Olingen - Mensdorf - Berg - Betzdorf

07/09/2026

[VIE COMMUNALE]
🇱🇺 Bei der Aweiung vun der neier Hondswiss zu Rued-Sir, de 4. September 2026, ware vill Leit mat hire véierbeenege Frënn dobäi. Eng nei Plaz fir d'Hënn aus der Gemeng fir ze spillen, sech auszetoben an zesummen Zäit ze verbréngen. 🐕

🇫🇷 De nombreuses personnes accompagnées de leurs amis à quatre pattes ont participé à l’inauguration de la nouvelle aire pour chiens à Roodt/Syre. le 4 septembre 2026. Un nouvel espace où les chiens de la commune peuvent jouer, se dépenser et passer du temps ensemble. 🐕

🇬🇧 Many people and their four-legged friends joined us for the inauguration of the new dog park in Roodt/Syre, on 4 september 2026. A new space where dogs from across the municipality can play, run around and spend time together. 🐕

05/09/2026

[ENVIRONNEMENT]
🇱🇺 Eise Buedem gëtt dacks vergiess, well en ënnert eise Féiss 'verstoppt' ass. Dobäi ass en e ganz wichtegen a faszinanten Ökosystem, deen eng immens Biodiversitéit a sech dréit.

E liewege Buedem ass eng wäertvoll Ressource, déi d’Grondlag fir eis Liewensmëttel an eis Ëmwelt ass. Hien ass net onendlech regeneréierbar. Mat bewosste Choixen am Alldag kënne mir de Buedem schützen an seng Närstoffer erhalen. 🌱 All kleng Handlung zielt!

All Woch poste mir 1 klenge Schrëtt fir en iwwerluechten Ëmgang mam Buedem.

🇫🇷 Notre sol est souvent oublié, car il est « caché » sous nos pieds. Pourtant, il s’agit d’un écosystème essentiel et fascinant, abritant une immense biodiversité.

Un sol vivant est une ressource précieuse, qui constitue la base de notre alimentation et de notre environnement. Il n’est pas infiniment régénérable. Grâce à des choix conscients au quotidien, nous pouvons protéger le sol et préserver ses nutriments. 🌱 Chaque petit geste compte !

Chaque semaine, nous partageons 1 petit geste pour une gestion plus réfléchie du sol.

🇬🇧 Our soil is often forgotten because it is “hidden” beneath our feet. Yet it is a vital and fascinating ecosystem, hosting an immense biodiversity.

Healthy soil is a precious resource that forms the foundation of our food and environment. It is not infinitely renewable. By making conscious everyday choices, we can protect the soil and preserve its nutrients. 🌱 Every small action counts!

Each week, we share 1 small step towards a more mindful approach to soil.

04/09/2026

[INFORMATION – TRAVAUX CHANTIER]
🇱🇺 Wéinst Aarbechten gëtt d’Route de Luxembourg (N1) zu Bierg um Niveau vun der Kräizung Rue du Château / Um Scheedewues vum Mëttwoch, 9. September 2026 um 6:00 Auer bis de Donneschen, 10. September 2026 um 16:00 Auer gespaart.🚧

Eng Ëmleedung gëtt ageriicht.

🚌 Huelt och d’Auswierkungen op den ëffentlechen Transport wärend der Dauer vun den Aarbechten zur Kenntnis. 👉https://www.betzdorf.lu/fr/news/ficheactualites/2026-08-10/route-barree-berg

🇫🇷 En raison de travaux, la route de Luxembourg (N1) à Berg sera barrée à hauteur du croisement Rue du Château / Um Scheedewues du mercredi 9ème septembre 2026 à 6h00 au jeudi 10 septembre 2026 à 16h00. 🚧

Une déviation sera mise en place.

🚌 Veuillez également prendre note des répercussions sur les transports publics pendant la durée des travaux.👉https://www.betzdorf.lu/fr/news/ficheactualites/2026-08-10/route-barree-berg

🇬🇧Due to roadworks, the Route de Luxembourg (N1) in Berg will be closed at the junction of Rue du Château / Um Scheedewues from Wednesday, 9 September 2026 at 6:00 until Thursday, 10 September 2026 at 16:00. 🚧

A diversion will be put in place

🚌 Please also take note of the impact on public transport during the works.👉https://www.betzdorf.lu/fr/news/ficheactualites/2026-08-10/route-barree-berg

02/09/2026

[SUBSIDES SCOLAIRES]
🇱🇺 D'Formulaire fir d'Prime étudiant fir d'Schouljoeren 2025/2026 & 2026/2027 sinn online. 🎓📖

🇫🇷 Les formulaires pour la demande en vue de l’obtention d’une prime d'étudiant pour les années scolaires 2025/2026 & 2026/2027 sont en ligne. 🎓📖

🇬🇧 The application forms for a school grant for the school years 2025/2026 & 2026/2027 are online. 🎓📖

👉https://www.betzdorf.lu/fr/citoyens/education/prime-etudiant

02/09/2026

🇱🇺 [INFO – TRAVAUX] 05/09 – 07/09 | ROUTE BARREE – N1 R-P Potaschbierg

De Rond-Point Potaschbierg (N1/CR142) kritt vum 05/09 bis de 07/09 moies en neien Tapis. D’Aarbechte ginn an 2 Phasen duerchgefouert an de Rond-point bleift deelweis befuerbar, mat 3-Phasen-Luuchten gereegelt.

➡️ 05/09 moies – 06/09 moies: Accès a Sortie a Richtung Bierg net méiglech.
➡️ 06/09 moies – 07/09 moies: Accès a Sortie a Richtung Gréiwemaacher net méiglech.

🚛 Gefierer iwwer 10 m mussen den „sens obligatoire“ respektéieren an an der Z.A. Potaschbierg dréinen.

⚠️ Eng groussraimeg Deviatioun gëtt ausgeschëldert.

👉https://www.betzdorf.lu/fr/news/ficheactualites/2026-08-25/route-barree-n1-potaschbierg

🇫🇷 [INFO – TRAVAUX] 05/09 – 07/09 | ROUTE BARRÉE – N1 R-P Potaschbierg

Le revêtement du rond-point Potaschbierg (N1/CR142) sera renouvelé du 05/09 au 07/09 au matin. Les travaux seront réalisés en 2 phases et le rond-point restera partiellement accessible, avec une régulation par feux tricolores.

➡️ 05/09 matin – 06/09 matin : accès depuis Berg et sortie en direction de Berg interdits.
➡️ 06/09 matin – 07/09 matin : accès depuis Grevenmacher et sortie en direction de Grevenmacher interdits.

🚛 Les véhicules de plus de 10 m devront suivre le « sens obligatoire » et effectuer un demi-tour dans la Z.A. Potaschbierg.

⚠️ Une déviation à grande échelle sera mise en place et signalisée.

🇬🇧 [INFO – ROADWORKS] 05/09 – 07/09 | ROAD CLOSED – N1 Potaschbierg Roundabout

The surface of the Potaschbierg roundabout (N1/CR142) will be renewed from 05/09 to 07/09 in the morning. The works will be carried out in 2 phases and the roundabout will remain partially accessible, regulated by traffic lights.

➡️ 05/09 morning – 06/09 morning: access from Berg and exit towards Berg will not be possible.
➡️ 06/09 morning – 07/09 morning: access from Grevenmacher and exit towards Grevenmacher will not be possible.

🚛 Vehicles longer than 10 m must follow the mandatory direction and turn around in the Potaschbierg industrial zone.

⚠️ A large-scale diversion will be signposted.

01/09/2026

🧠💚 D’Woche vun der Mentaler Gesondheet 2026
Vum 5. bis de 26. Oktober 2026 proposéieren Gemeng Betzder, Gemeng Jonglenster an Gemeng Nidderaanwen, zesumme mam CNAPA an der Ligue Santé Mentale dräi Woche laang e villefältege Programm ronderëm d’Thema mental Gesondheet an d’Lutte géint d’Stigmatiséierung.
Um Programm sti Konferenzen, Workshops, Formatiounen, Aktivitéiten an Diskussiounsronnen – fir ze informéieren, ze sensibiliséieren an sech auszetauschen. 💬

An deem Kader hält den CNAPA dräi PSSM-Coursen an ee PSSM Youth-Cours.

👉 Entdeckt de komplette Programm an déi verschidden Aktivitéiten:
https://www.niederanven.lu/lu/woche-vun-der-mentaler-gesondheet?utm_source=chatgpt.com

01/09/2026

[SEMAINE DE LA SANTE MENTALE]
🐾 Mir sichen eng Fachpersoun! / Wir suchen eine Fachperson! / We are looking for an expert!

🇱🇺 Am Kader vun de Semaines de la Santé Mentale organiséiert d'Gemeng Betzder de 17. Oktober 2026 vun 10:00 bis 14:00 Auer e Muppe-Spazéiertour. Dofir sichen mir eng qualifizéiert Fachpersoun, déi e kuerze Bäitrag oder Virtrag iwwer de positiven Afloss vun Hënn (oder Hausdéieren am Allgemengen) op eis mental Gesondheet hale kéint.

🇩🇪 Im Rahmen der Senisibilisierungsaktion "Woche der mentalen Gesundheit" organisiert die Gemeinde Betzdorf am 17. Oktober 2026 von 10:00 bis 14:00 Uhr eine "Hundetour" (Spaziergang). Dafür suchen wir eine qualifizierte Fachperson, die einen kurzen Beitrag oder Vortrag über den positiven Einfluss von Hunden (oder Haustieren im Allgemeinen) auf unsere mentale Gesundheit halten könnte.

🇬🇧 As part of the Mental Health Weeks, the Commune of Betzdorf is organising a dog walk on 17 October 2026 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. We are looking for a qualified professional who could give a short talk or presentation on the positive impact of dogs (or pets in general) on our mental health.

📩 Interesse? Da mellt Iech / Interesse? Dann meldet euch / Interested? Get in touch! 📧secretariat(at)betzdorf.lu

01/09/2026

[Schoulbuet 2026/2027]
🇱🇺 Déi nei Editioun vum Schoulbuet 👨‍🏫ass ab elo online disponibel a gëtt och demnächst an all d'Boîtë verdeelt. Vill Spass beim Liesen!🤓

🇫🇷 La nouvelle édition du Schoulbuet 👨‍🏫est actuellement disponible en ligne et sera distribué prochainement dans les boîtes aux lettres. Bonne lecture!🤓

🇬🇧 The new edition of Schoulbuet 👨‍🏫is now available online and will also be delivered to letterboxes shortly. Enjoy reading!🤓

👉https://www.betzdorf.lu/fr/media-center-categ/media-center/fichemedia/2026-08-31/20262027-schoulbuet

Adresse

11, Rue Du Château
Berg
6922

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:30 - 16:30
Mardi	08:00 - 12:00
	13:30 - 16:30
Mercredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 16:30
Jeudi	08:00 - 12:00
	13:30 - 16:30
Vendredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 16:30

Téléphone

+3522813731

Site Web

http://www.betzdorf.lu/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Gemeng Betzder publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.