Gemeng Biekerech

31/08/2026

☕️Kaffiskränzchen / Seniorentreff
>> muer 01. September um 14:30 Auer an der Millespennchen
Kommt bis laanscht!
>> Mardi 1 septembre à 14h30 à la Millespennchen.
Passez nous voir si vous en avez l'occasion!

28/08/2026

🔔 RAPPEL – AVIS | Stroossespären
🔔 RAPPEL – AVIS AUX HABITANTS | Routes barrées

Am Kader vun den Aarbechte fir d’Erneierung vun der Strooss erënnere mir drun, datt verschidde Stroossen temporär fir den Trafic gespaart sinn:

📍 Biekerech – Hitten
📅 Vum 31. August ab 6:00 Auer bis den 1. September 2026 um 22:00 Auer
➡️ Eng Deviatioun geet iwwer Näerden an Ielwen.

📍 Schweech
📅 Vum 2. September ab 6:00 Auer bis den 3. September 2026 um 22:00 Auer
🚧 Kräizerbucherstrooss: tëscht den Haiser Nr. 36 an Nr. 54
🚧 Sëllerstrooss: tëscht den Haiser Nr. 2 an Nr. 14
➡️ Eng Deviatioun geet iwwer Rippweiler a Sëll.

☎️ Fir weider Informatioune steet eisen technesche Service Iech um 26 669-152 zur Verfügung.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷 Dans le cadre des travaux de renouvellement de la chaussée, nous vous rappelons que plusieurs routes seront temporairement fermées à la circulation :

📍 Beckerich – Huttange
📅 Du 31 août à 6h00 au 1er septembre 2026 à 22h00
➡️ Déviation via Noerdange et Elvange

📍 Schweich
📅 Du 2 septembre à 6h00 au 3 septembre 2026 à 22h00
🚧 Kräizerbucherstrooss : entre les maisons n° 36 et n° 54
🚧 Sëllerstrooss : entre les maisons n° 2 et n° 14
➡️ Déviation via Rippweiler et Saeul

☎️ Pour toute information complémentaire, notre service technique reste à votre disposition au 26 669-152.

Merci de votre compréhension et veuillez nous excuser pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

21/08/2026

📢 D’Gemeng Biekerech stellt an!
📢 La Commune de Beckerich recrute !

Mir sichen een Assistant administratif (m/f/d) fir eist Gemengesekretariat.

📋 CDD vu 6 Méint
⏱️ 40 Stonnen/Woch
📅 Effet immédiat

Interesséiert? All Informatiounen zur Plaz an d’Online-Kandidatur fannt Dir hei:
https://app.skeeled.com/offer/c/6a87fbd4a7e3fe90e7660c57?language=fr&show_description=true

⏳ D’Kandidature kënne bis den 18. September 2026 agereecht ginn.

🇫🇷 Nous recherchons un(e) assistant(e) administratif(ve) (m/f/d) pour renforcer notre secrétariat communal.

📋 CDD de 6 mois
⏱️ 40 heures/semaine
📅 Entrée en fonction immédiate

👉 Toutes les informations concernant le poste ainsi que la candidature en ligne sont disponibles ici :
https://app.skeeled.com/offer/c/6a87fbd4a7e3fe90e7660c57?language=fr&show_description=true

⏳ Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 18 septembre 2026.

17/08/2026

❗ Ugestousse Kaz zu Näerden
❗ Chat percuté à Noerdange

Dës Kaz gouf zu Näerden an der Dikrecherstrooss, vis-à-vis vum Versis, ugestouss.

Leider ass eis de Besëtzer aktuell net bekannt. Dofir deele mir dës Foto an der Hoffnung, datt een d'Kaz erkennt oder weess, wiem se gehéiert.

Wann Dir Informatiounen hutt, mellt Iech w.e.g. bei eis, fir datt mir de Besëtzer informéiere kënnen.

Aus Respekt virum Déier a sengem Besëtzer soe mir Iech villmools Merci fir Är Mathëllef an och fir d'Deele vun dësem Post. 🙏

🇫🇷 Ce chat a malheureusement été percuté à Noerdange, dans la Dikrecherstrooss, en face du Versis.

À l’heure actuelle, nous ne connaissons pas son propriétaire. Nous partageons donc cette photo dans l’espoir que quelqu’un reconnaisse le chat ou sache à qui il appartient.

Si vous avez des informations, n’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions prévenir son propriétaire.

Par respect pour l’animal et son propriétaire, nous vous remercions sincèrement pour votre aide ainsi que pour le partage de cette publication. 🙏

13/08/2026

BRONG POUBELLEN – Upassung vum Ofhuelzäitpunkt dëse Freideg, de 14. August ♻️🟤
BIODÉCHETS – Adaptation de l’horaire de collecte ce vendredi 14 août ♻️🟤

‼️ Wéinst den héijen Temperaturen passt d’Firma LAMESCH hiren Tour an der Gemeng Biekerech un.

👉 Dëse Freideg, de 14. August gëtt déi brong Poubelle (Biooffall) schonn ab 6:00 Auer moies eidel gemaach (anstatt wéi gewinnt ab 7:00 Auer).

Dës Mesure gouf op Basis vun de Recommandatioune vum Gesondheetsministère geholl, fir d’Gesondheet an d’Aarbechtsbedéngunge vun den Ekippen ze schützen.

Mir bieden Iech, Är brong Poubelle den Owend virdrun oder fréi genuch moies erauszestellen, fir datt si virum Passage vun den Ekippe prett steet.

Merci fir Äert Versteesdemech

‼️ En raison des fortes chaleurs, la société LAMESCH adapte sa tournée dans la commune de Beckerich.

👉 Ce vendredi 14 août

la collecte de la poubelle brune (biodéchets) débutera exceptionnellement à 6h00 du matin au lieu de 7h00.

Cette mesure a été prise conformément aux recommandations du Ministère de la Santé afin de protéger la santé et les conditions de travail des équipes exposées aux températures élevées.

Nous invitons les habitants à sortir leur poubelle brune la veille au soir ou suffisamment tôt le matin afin qu’elle soit prête avant le passage des équipes.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.

12/08/2026

🎶 Festival „Musique dans la Vallée“ – Reservéiert elo Är Plazen!
🎶 Festival « Musique dans la Vallée » – Pensez à réserver vos places !

Och dëst Joer invitéiert de Festival Musique dans la Vallée nees op eng Rei aussergewéinlech Concerten an der belsch-lëtzebuergescher Atert-Dall-Regioun. Fir déi 28. Editioun steet e flotte Programm mat 7 Concerten tëscht Enn August an Ufank Oktober um Programm. 🎼✨

📍 Zu Biekerech ass de Rendez-vous de Samschdeg, 5. September um 20:00 Auer an der Kierch, mam Ensemble Obsidienne a sengem Programm « De Cœur joyeux ! ».

⚠️ Wichteg Informatioun fir d'Reservatiounen:
Leider huet sech op der Affiche an um Internetsite e Feeler an der Telefonsnummer vun der Gemeng Biekerech ageschlach.

✅ Déi richteg Telefonsnummer ass: +352 26 669-100

Mellt Iech also bei der Gemeng Biekerech, fir Är Plazen ze reservéieren. 📞

👉 De komplette Programm vum Festival an all weider Informatioune fannt Dir hei:
Festival „Musique dans la Vallée“ – Programm 2026

Mir freeën eis op vill Museksfrënn an op schéi Concertsmomenter am Atertdall! 🎶

🇫🇷 Le festival Musique dans la Vallée revient cette année avec une belle programmation et plusieurs concerts dans la vallée de l’Attert. 🎼✨

📍 À Beckerich, le rendez-vous est donné le samedi 5 septembre à 20h00 à l’église, avec l’ensemble Obsidienne et son programme « De Cœur joyeux ! ».

⚠️ Information importante concernant les réservations :
Une erreur s’est malheureusement glissée dans le numéro de téléphone de la Commune de Beckerich indiqué sur l’affiche et sur le site internet.

📞 Le numéro correct est le +352 26 669-100.

Pour réserver vos places, merci de contacter directement la Commune de Beckerich à ce numéro.

👉 Retrouvez également le programme complet du festival et toutes les informations pratiques sur le site du festival :
https://www.aupaysdelattert.be/festival/

N’hésitez pas à partager l’information autour de vous ! 😊🎶

Rendez-vous traditionnel dans la Vallée de l'Attert belgo-luxembourgeoise, ce festival propose tous les ans de fin août à fin septembre 6 concerts de musique classique. Dédié à la voix, le festival "Musique dans la Vallée" s'est fait une réputation grâce à un programme varié, des artistes...

11/08/2026

❗ Opgepasst – Gëftköderen am Schweecherdall
❗ Attention – Appâts empoisonnés au Schweecherdall

Der Gemeng goufen e puer Virfäll gemellt, bei deenen Hënn méiglecherweis ausgeluechte Gëftködere gefriess hunn.

Eis Leit waren op der Plaz an hunn de betraffene Beräich kontrolléiert. Aktuell goufe keng weider Ködere fonnt. Dat schléisst awer net aus, datt nach weider Ködere kënnen do leien oder neier ausgeluecht ginn.

🐕 Mir bieden dofir all Hondsbesëtzer, besonnesch virsiichteg ze sinn an hir Hënn am A ze behalen.

⚠️ Besonnesch Opmierksamkeet am Beräich ronderëm d'Kierch zu Ielwen.

Sollt Dir verdächteg Köderen oder aner opfälleg Saache fannen, beréiert se w.e.g. net a mellt eis dat esou séier wéi méiglech.

Merci fir Är Opmierksamkeet a fir Är Mathëllef!

🇫🇷 Plusieurs incidents ont été signalés à la commune, lors desquels des chiens auraient ingéré des appâts empoisonnés déposés dans la nature.

Nos agents se sont rendus sur place et ont contrôlé les zones concernées. À l’heure actuelle, aucun autre appât n’a été trouvé. Cela n’exclut toutefois pas que d’autres appâts puissent encore se trouver sur place ou être déposés ultérieurement.

🐕 Nous demandons donc à tous les propriétaires de chiens de faire preuve d’une vigilance particulière et de garder leurs animaux à l’œil.

⚠️ Une attention particulière est également recommandée aux alentours de l’église d'Elvange.

Si vous trouvez des appâts suspects ou tout autre objet inhabituel, merci de ne pas les toucher et de nous les signaler dans les meilleurs délais.

Merci pour votre vigilance et votre coopération !

07/08/2026

🚧 Stroossenaarbechten – Spärungen zu Schweech an tëschent Biekerech an Hitten
🚧 Travaux routiers – Fermetures à Schweich et Beckerich-Huttange

Am Kader vun den Aarbechte fir d’Erneierung vum Stroossebelag gi follgend Stroossen zäitweis fir de Verkéier gespaart:

📍 Biekerech – Hitten
Vum 31. August 2026 um 6:00 Auer bis den 1. September 2026 um 22:00 Auer
➡️ D’Strooss tëschent der Sortie vu Biekerech an der Entrée vun Hitten ass fir de Verkéier gespaart.
Eng Deviatioun gëtt iwwer Näerden an Ielwen ageriicht.

📍 Schweech
Vum 2. September 2026 um 6:00 Auer bis den 3. September 2026 um 22:00 Auer
➡️ D’Kräizerbucherstrooss ass tëschent den Haiser Nr. 36 a 54 gespaart, grad ewéi d’Sëllerstrooss tëschent den Haiser Nr. 2 a 14.
Eng Deviatioun gëtt iwwer Rippweiler a Sëll ageriicht.

ℹ️ Fir weider Informatioune steet eisen technesche Service Iech um 26 669-152 zur Verfügung.

🇫🇷 Dans le cadre de travaux de renouvellement de la chaussée, plusieurs routes seront temporairement fermées à la circulation :

📍 Beckerich – Huttange
Du 31 août 2026 à 6h00 au 1er septembre 2026 à 22h00
➡️ Fermeture de la route reliant la sortie de Beckerich à l’entrée de Huttange.
Déviation via Noerdange et Elvange.

📍 Schweich
Du 2 septembre 2026 à 6h00 au 3 septembre 2026 à 22h00
➡️ Fermeture de la Kräizerbucherstrooss entre les maisons n° 36 et 54, ainsi que de la Sëllerstrooss entre les maisons n° 2 et 14.
Déviation via Rippweiler et Saeul.

ℹ️ Pour toute information complémentaire, notre service technique est à votre disposition au 26 669-152.

Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour les éventuels désagréments occasionnés par ces travaux.

07/08/2026

Le Syndicat intercommunal de Réidener Kanton se propose d’engager pour ses crèches « A Butzen » à Ell et à Reichlange

05/08/2026

🚌 Busbegleeder(in) gesicht
🚌 Recherche d'un(e) accompagnateur(trice) de bus

Fir dat kommend Schouljoer sicht Sales-Lentz e(ng) nei(e) Busbegleeder(in) fir de Biekerecher Schoultransport. All d'Infoen fannt dir hei: https://app.skeeled.com/offer/c/6a71ccbb9c53fd0f699a9009?show_description=true

🇫🇷 Pour la prochaine année scolaire, Sales-Lentz recherche un(e) nouvel(le) accompagnateur(trice) de bus pour le transport scolaire de Beckerich.

Vous trouverez toutes les informations ici : https://app.skeeled.com/offer/c/6a71ccbb9c53fd0f699a9009?show_description=true

Accompagnateur/trice scolaire CDI – H/F/X - Beckerich