Estonian Embassy in Vilnius

30/03/2026

🌍🇪🇪 Mõnusat lugemist märtsikuu viimastesse päevadesse - uus üleilmse eestluse uudiskiri!
📰 Valik uudiseid, võimalusi ja inspireerivaid lugusid eestlastelt üle maailma:
👉 uus Global Estoniani noorsaadikute suvekool Eestis;
👉 Halliki Kreinini p**k tee tagasi Eestisse;
👉 eesti keele laagrid Eestis;
👉 suvelaagrid üle ilma;
👉 kaljukotka pesakaamera;
👉 haridus- ja enesetäiendamisvõimalustest Eestis;
👉 raamatutest ja lugemisest;
👉 ja palju muud huvitavat eestlusest üle ilma...

Loe lähemalt: https://bit.ly/GE-03-2026
Telli igakuine uudiskiri: https://globalestonian.com/et/uudiskiri

---------------------------------
ENG
🌍🇪🇪 The latest Global Estonian newsletter is published!
📰 It brings you a selection of news, opportunities, and inspiring stories from Estonians around the world:
👉 A new Global Estonian Youth Envoys Summer School in Estonia
👉 Halliki Kreinin’s long journey back to Estonia
👉 Estonian language camps in Estonia
👉 Summer camps around the world
👉 A white-tailed eagle nest camera
👉 Educational and self-development opportunities in Estonia
👉 Books and reading
👉 and much more about Estonians worldwide...

Read more: https://bit.ly/GE-03-2026-ENG
Subscribe to the monthly newsletter: https://globalestonian.com/en/newsletter

27/03/2026

🇪🇪 🇱🇹 Strong cooperation between Estonia and Lithuania continues!

🤝 President Alar Karis met with the President of Lithuania, Gitanas Nausėda, during his visit to Tartu, to discuss regional security, drone surveillance and countermeasure capabilities, developments in Ukraine, and Nordic-Baltic cooperation. The meeting underscored the close and trusted partnership between Estonia and Lithuania.

👉 The leaders agreed to continue their discussions in mid-April, when the President of Estonia will travel to Lithuania for a state visit.

📷 Raigo Pajula

25/03/2026

🕯 Mälestame. Mäletame. Ei unusta! 🕯
🥺 25.-29. märtsil 1949 viis Nõukogude võim loomavagunites üle 20 000 inimese Eestist Venemaa kaugetesse piirkondadesse, peamiselt Siberisse.
Olemasolevatel andmetel oli noorim küüditatu vaid 3-päevane Anne Ojaäär Hiiumaalt ning vanim 95-aastane Maria Räägel Abja vallast.
Kõigist Balti riikidest küüditati neil päevil üle 95 000 inimese.
72% küüditatutest olid naised ja alla 16-aastased lapsed. 🥀

-----------

🕯 Minime. Prisimename. Nepamirštam! 🕯
🥺 Šiandien minime 1949 m. kovo 25-29 TSSR valdžios vykdyto trėmimo aukas.
Tomis dienomis gyvuliniais vagonais į Rusijos gilumą, daugiausia į Sibirą, iš Estijos ištremta daugiau nei 20 000 žmonių.
Pagal esamus duomenis jauniausia iš jų buvo 3 dienų amžiaus Anne Ojaäär iš Hyjumos salos, vyriausia - 95 metų močiutė Maria Räägel iš Abja valsčiaus.
Iš visų Baltijos šalių tada ištremta virš 95 000 žmonių.
72% ištremtųjų sudarė moterys ir jaunesni nei 16 metų vaikai. 🥀

https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Priboi

11/03/2026

💛💚❤️ Täna tähistame Leedu taasiseseisvumispäeva: 11. märtsil 1990 taastati Leedu riigi iseseisvus.

🇪🇪🤝🇱🇹 Palju õnne, Leedu!
🌟 Su švente, Lietuva!

Today we celebrate Lithuania's Restoration of Independence Day: 11th March 1990 - a historic milestone when Lithuania regained its sovereignty!
🇪🇪🤝🇱🇹 Wishing you all the best, our dear Lithuania!

02/03/2026

✨🌲 Möödunud nädalal avati Leedu rahvusraamatukogus Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka rahvusvaheline raamatuillustraatorite näitus „Maagiline mets“.

48 kunstnikku 15 riigist kutsuvad kogema unenäolist metsamaailma kui nõiduslikku ruumi, mis tulvil lugusid, salapära ja avastamisrõõmu. Külastajaid ootavad ka taimeinstallatsioon „Metsaservad kui äärealad“ ning helimaastik „Metsaraba“, mis lisavad kogemusele ainulaadse meelelise mõõtme. 🎧🌳

🖼️ Näitus on valminud koostöös Eesti Lastekirjanduse Keskuse ja Eesti Vabagraafikute Ühendusega, kuraator Viive Noor.

📆 Näitus kestab 6. aprillini 2026.
👉 Tule ka Sina maagilist metsa avastama! 🌿

Lisainfo: https://www.lnb.lt/en/news/14221-international-illustrators-exhibition-the-magical-forest

Nacionalinė kultūros įstaiga, kaupianti, organizuojanti ir sauganti rašytinį Lietuvos kultūros paveldą, formuojanti Lietuvos mokslui, švietimui, kultūrai ir ūkiui aktualių Lietuvos ir užsienio dokumentų fondą bei teikianti bibliotekinio informacinio aprūpinimo paslaugas visuomenei.

25/02/2026

📖 Juba homme algab Baltimaade suurim raamatusõpradele ja -sõltlastele mõeldud üritus Vilniuse raamatumess, kus sel aastal kohal koguni kaks 🇪🇪 kirjameest: Mika Keränen ja Tõnu Õnnepalu.

📆 Reedel 27. veebruaril kell 12.00 tutvustatakse konverentsisaalis 5.2 M. Keräneni raamatu „Fantoomrattur“ tõlget leedu keelde. Lisaks autorile osalevad vestlusringis teose tõlkija Viltarė Urbaitė ja Leedu kirjanik Tomas Dirgėla, moderaator on Viktorija Girčiuvienė. https://www.facebook.com/events/758188354009393/?active_tab=about

🖋️ Autoriga saab kohtuda ka 27.02 kell 13.00 kirjastuse Debesų ganyklos stendis 4.08 ja 28.02 kell 16.00 kirjastuse Leidykla „Terra Publica“ stendis 5.A06.

📆 Reedel 27. veebruaril kell 15.00 esitletakse 15min foorumi alal T. Õnnepalu romaanide „Piiririik“ ja „Paradiis“ tõlkeid. Osaleb tõlkija Danutė Sirijos Giraitė, vestlust juhib luuletaja Dainius Dirgėla. https://www.facebook.com/events/808903182221006/?active_tab=about

🖋️ Autor ootab huvilisi ka kell 16.00 kirjastuse Slinktys stendis 5.C05.
Rohkem infot raamatumessi kohta: https://vilniausknygumuge.lt/en/

-----------------------
📚 ESTŲ RAŠYTOJAI Vilniaus knygų mugėje!
Šiais metais dalyvauja net du rašytojai iš Estijos: Mika Keränen ir Tõnu Õnnepalu.

📆 Penktadienį, vasario 27 d., 12.00 val., konferencijų salėje 5.2 bus pristatytas M. Keräneno knygos „Vaiduoklis ant dviračio“ vertimas į lietuvių kalbą. Be autoriaus, pokalbyje dalyvaus knygos vertėja Viltarė Urbaitė ir lietuvių rašytojas Tomas Dirgėla, renginį moderuos Viktorija Girčiuvienė. Tomas Dirgėla ir Mika Keränen. Diskusija su vaikų detektyvų autoriais.

🖋️ Su autoriumi bus galima susitikti ir vasario 27 d. 13.00 val. leidyklos „Debesų ganyklos“ stende 4.08, ir vasario 28 d. 16.00 val. leidyklos „Terra publica“ stende 5.A06.

📆 Penktadienį, vasario 27 d., 15.00 val., 15min forume bus pristatyta T. Õnnepalu dviejų romanų knyga „Pasienio valstybė. Rojus“. Dalyvaus pats autorius, vertėja Danutė Sirijos Giraitė, pokalbį ves poetas Dainius Dirgėla. Tõnu Õnnepalu (Estija) dviejų romanų knygos „Paribio valstybė. Rojus“ pristatymas.

🖋️ Autorius lauks skaitytojų ir 16.00 val. leidyklos „Slinktys“ stende 5.C05.

➡️ Naujienų portale 15min publikuojamas rašytojos Linos Simutytės interviu su Tõnu Õnnepalu, kviečiame skaityti: https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vilniaus-knygu-muges-svecias-tonu-onnepalu-net-ir-didmiestyje-lieku-zmogumi-is-pakrasciu-286-2623094

24/02/2026

🇪🇪 ❤️💐 Täna peame Eesti Vabariigi 108. sünnipäeva.

1️⃣0️⃣8️⃣ aastat – on seda palju või vähe? Igaviku mõõtkavas on see vaid hetk, ühe väikese rahva jaoks aga terve ajastu täis otsuseid, katsumusi, kaotusi ja võite.

108 aastat oma riiki tähendab julgust unistada, otsusekindlust vabaduse eest seista ja tarkust hoida seda, mis kätte võidetud. See tähendab põlvkondi, kes on kandnud edasi keelt, kultuuri ja usku Eestisse – ka siis, kui ajad on olnud rasked.

👉 Ja ometi ei ole Eesti riik „valmis“. Riik ei saagi kunagi päriselt valmis olla. Ta kasvab koos oma inimestega, õpib kogemustest ja tugevneb koos liitlastega. Iga põlvkond kirjutab sellesse loosse uue peatüki.

🫂 Täna tähistame iseseisvat Eestit tänutunde ja vastutusega. Tänuga neile, kes olid enne meid, ning vastutusega nende ees, kes pärast meid tulevad.

Elagu Eesti! 💙🖤🤍
-----------------------------------

🇪🇪 ❤️💐 Today we celebrate the 108th birthday of the Republic of Estonia.

1️⃣0️⃣8️⃣ years – is that a lot or a little? In the scale of eternity, it is but a fleeting moment. For a small nation, however, it is an entire era filled with decisions, trials, losses, and victories.

108 years of statehood means the courage to dream, the determination to stand up for freedom, and the wisdom to safeguard what has been hard won. It means generations who have carried forward our language, culture, and faith in Estonia – even in the most difficult of times.

👉 And yet, Estonia is not “finished.” A country can never truly be finished. It grows with its people, learns from experience, and becomes stronger together with its allies. Each generation writes a new chapter in this story.

🫂 Today, we celebrate an independent Estonia with gratitude and a sense of responsibility – gratitude to those who came before us, and responsibility toward those who will come after us.

Long live Estonia! 💙🖤🤍

17/02/2026

🇪🇪 Hõissa, meil on vastlad!

Nii eestlased kui leedulased peavad vastlapäeva, aga kui palju on meie kommetes ühist?
🍲 Eestlased söövad vastlapäeval herne- või oasuppi ja vastlakukleid, leedulased hernestest, ubadest, tangudest ja kartulitest valmistatud hautist, mida nimetatakse „šiupinys“, ja pannkooke.
🛷 Eestlased lähevad kelgumäele p**ka liugu laskma, leedulased aga panevad ette koledad kuid naeratavad maskid ning kehastuvad ümber kitseks, kureks, vanapaganaks, mustlaseks või mõneks muuks müütiliseks olevuseks.
🔥 Eestlased teevad seajala kondist vastlavurri, leedulased aga elavad kaasa Pekimehe ja Kanepimehe jõukatsumisele ning pistavad põlema suure naisekujulise nuku – Morė.
❓ Kas tõesti pole siis midagi ühist?
Muidugi on! Vastlapäevaga käib mõlema rahva juures kaasas nali ja naer, lust ja lõbu ning muidugi rõõm sellest, et talv hakkab läbi saama ja kevad pole enam kaugel! 🌞🤩
----------------------------------------------
🇱🇹 Žiema, žiema, bėk iš kiemo!

Užgavėnes švenčia tiek estai, tiek lietuviai, tačiau kiek bendro turi mūsų papročiai?
🥞 Per Užgavėnes estai valgo žirnių ar pupų sriubą ir specialias bandeles su plakta grietinėle – „vastlakukkel“, o lietuviai šiupinį ir blynus.
👺 Estai leidžiasi nuo kalno rogutėmis, tikiedamiesi nučiuožti kuo toliau, o lietuviai užsideda kaukes ir persirengia ožkomis, gandrais, velniais, čigonais ar kitomis mitinėmis būtybėmis.
🤼‍♂️ Estai iš kiaulės kojos kaulo ir virvutės gaminasi Užgavenių sukučius, o lietuviai stebi Kanapinio ir Lašininio kovą bei degina Morę.
❓ Nejaugi nėra nieko bendro?
Aišku, kad yra! Abiejų tautų Užgavėnes lydi pokštai ir juokas, linksmybės ir humoras, ir žinoma džiaugsmas, kad žiema baigiasi ir pavasaris jau ne už kalnų! 🌱🤩

̈ev
̌gavėnės

05/02/2026

🐟🚩 Breaking news: has landed in !
🐟🇪🇪 Smelt diplomacy in action!
Estonian Smelt Squad is waving the Pärnu Tourism Flag, grilling fish and proving that winter festivals are 🔥 business at PALANGOS STINTA 2026 Žvejiškas festivalis.

❗️ Consider this a friendly warning: if you 👍 smelt in winter, you’ll ❤️ it in the spring at II PÄRNU MERITINDI FESTIVAL 5.4.-26.4.2026 - II PÄRNU SMELT FESTIVAL April 5-April 26, 2026! 😉

See you by the sea! 🌊

02/02/2026

📜 On February 2, 1920, the Treaty of Tartu - the birth certificate of the Republic of Estonia - was signed.
This treaty, signed 1️⃣0️⃣6️⃣ years ago, ended the War of Independence and was the first major achievement in the foreign relations of the young Estonian state.

👉 As tradition holds, at noon people gathered by the statue of Jaan Poska for the commemoration ceremony, where an Estonian tricolor scarf was ceremonially placed around his neck. 💙🖤🤍
--------------------------
📜 Täna, 2. veebruaril 1920 sai allkirjad Tartu rahuleping - nn Eesti Vabariigi sünnitunnistus.
1️⃣0️⃣6️⃣ aastat tagasi allkirjastatud leping lõpetas Vabadussõja ja oli esimene suur saavutus noore Eesti riigi välissuhtluses.

👉 Nagu tavaliselt, koguneti täna keskpäeval Kadriorgu Jaan Poska kuju juurde mälestustseremooniale, kus traditsiooniliselt seoti kujule kaela Eesti värvides sall. 💙🖤🤍

Ilusat Tartu rahulepingu aastapäeva!

30/01/2026

📖 Hea raamat ei küsi, mis keeles sa mõtled - peaasi, et ta on hästi tõlgitud. Rõõmustame, et Eesti kirjandus kõlab üha enam ka leedu keeles! 🇪🇪 ❤ 🇱🇹

📚 Parimad lood sünnivad ja neid loetakse hubaselt: lumevalguses, pehmes tugitoolis, sooja joogiga ja heas seltskonnas - ka selles, kes kuulab vaikselt ja neljal käpal. 🐾

🤝🫶 Suur tänu kõigile, tänu kellele Eesti lood leiavad tee Leedu lugejate südameisse! Head Eesti kirjanduse päeva!

------------
📖 A good book doesn’t ask what language you think in - as long as it’s well translated. We’re delighted that Estonian literature is being heard more and more in Lithuanian! 🇪🇪 ❤ 🇱🇹

📚 The best stories are born and read in cozy moments: in the glow of snowy light, in a soft armchair, with a warm drink and good company - including the kind that listens quietly on four paws. 🐾

🤝🫶 A heartfelt thank you to everyone who helps Estonian stories find their way into the hearts of Lithuanian readers. Happy Estonian Literature Day!

20/01/2026

The Nordic-Baltic co-operation (NB8) is a strong and effective model of regional cooperation. 🇩🇰 🇮🇸 🇳🇴 🇫🇮 🇸🇪 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪

Today, 🇱🇹 Minister of Foreign Affairs Kęstutis Budrys met with the ambassadors of NB8 residing in Lithuania.

💬 “We are united by shared values, common interests, and a joint responsibility for a secure and prosperous region. By working together, we strengthen coordination, enhance societal resilience, and ensure a faster response to security challenges,” K. Budrys said.

🤝 Happy to host!

Šiaurės ir Baltijos šalių aštuonetas (NB8) yra pavyzdinis ir veiksmingas regioninio bendradarbiavimo modelis. 🇩🇰 🇪🇪 🇮🇸 🇱🇻 🇱🇹 🇳🇴 🇫🇮 🇸🇪

Šiandien ministras Kęstutis Budrys susitiko su Lietuvoje reziduojančiais šių šalių ambasadoriais.

💬 „Šiaurės ir Baltijos šalių aštuonetą vienija bendros vertybės, sutampantys interesai ir atsakomybė už saugų bei klestintį regioną. Bendromis pastangomis stipriname koordinaciją, didiname visuomenių atsparumą ir užtikriname greitesnę reakciją į saugumo iššūkius“, – kalbėjo K. Budrys.

Susitikimo metu aptarti klausimai:
🔸 NB8 šalių regioninis bendradarbiavimas bei regiono saugumo iššūkiai
🔸 tolesnė parama nuo Rusijos agresijos besiginančiai Ukrainai
🔸 sankcijos Rusijai ir Baltarusijai.