Valstybinė kalbos inspekcija

12/06/2026

🟢Nuo metų pradžios Lietuvoje galioja reikalavimas, kad paslaugų ir prekybos sektoriuje dirbantys užsieniečiai klientus aptarnautų lietuviškai.
Kaip ši nauja tvarka veikia? Kokių skundų gauna Valstybinė kalbos inspekcija?
🔴Kodėl Seime nepriimamas Kelių transporto kodekso papildymas, kuriuo būtų reikalaujama, kad prieš pradėdami teikti keleivių vežimo paslaugas asmenys pristatytų valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimą?
🔴Kodėl negirdimas Inspekcijos prašymas įteisinti reikalavimą užsieniečiams mokėti lietuviškai, jei jie nori užsiimti tam tikra veikla?
📺Birželio 11 d. TV3.lt. laidoje „Dienos pjūvis" pasakojo Inspekcijos viršininkas Audrius Valotka. Laidos vedėja Lina Brazauskienė.

11/06/2026

11/06/2026

☀️Valstybinė kalbos inspekcija yra parengusi metodinius kalbos patarimus kelionių organizatoriams. Tikimės, kad jie bus naudingi ir keliautojams.
✈️Kur šiemet ilsėsimės nuo rutinos, kasdienių darbų ir rūpesčių?
🚢Kokią kelionių kryptį rinksimės? Dažnas ieškodamas patikimų žinių, įdomesnių maršrutų, patrauklesnių sąlygų kreipiasi į kelionių agentūras, skaito jų svetainėse pateiktą informaciją.
🚒Vietovių, lankytinų objektų aprašymai leidžia nuspėti, ko galima tikėtis iš kelionės, o ir ją organizuojančios įmonės. Interneto svetainių tekstai – tarsi pats pirmas pokalbis su klientu, bandant jį sudominti. Aiškiai, taisyklingai ir įtaigiai pateikti kelionių pasiūlymai gali įkvėpti pasitikėjimą, sužadinti smalsumą ir paskatinti rinktis. Įvairūs netikslumai, ne tik dalykinės, bet ir kalbos klaidos, priešingai, gali sugriauti net ir pačią gražiausią kelionės viziją.
🔆Inspekcija, patikrinusi per 5️⃣0️⃣kelionių agentūrų interneto svetainių ir išnagrinėjusi dažniausiai pasitaikančias klaidas, parengė kalbos patarimus „Sklandžios kelionės!“.
🔆Tikimės, jog šie patarimai padės tiksliau ir taisyklingiau pateikti informaciją, kad ji ne tik įkvėptų keliauti, bet ir skatintų pasitikėti siūlomomis paslaugomis.

09/06/2026

🟢Birželio 9 d. VDU Švietimo akademijos, Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centro, Užsienio kalbų mokymo centro surengtoje konferencijoje „Integracija per kalbą: iššūkis ir galimybės trečiųjų šalių piliečių įsitraukimui į visuomenės gyvenimą" skaityti pranešimai apie Lietuvos ir kitų Europos šalių (Islandijos, Čekijos, Danijos) gerąją praktiką, profesinės kalbos mokymo organizavimo modelius, kalbos vaidmenį migrantus įtraukiant į mūsų šalies gyvenimą.
🟩Diskusijoje dalyvavo Kultūros ministerijos Kultūrinės edukacijos politikos grupės patarėja Gražina Genė, Ukrainos mokyklos profsąjungos pirmininkas Petro Pyrohov, neformalaus ugdymo organizatorius Gediminas Jankevičius, renginį vedė VDU Švietimo akademijos Lituanistikos ir tarptautinių programų centro vadovė Vilma Leonavičienė.
🟢Inspekcijos viršininko pavaduotojas Donatas Smalinskas atkreipė dėmesį, kad kalbinės integracijos darbų sėkmė priklauso nuo keturių procesų darnos: aiškių reikalavimų įteisinimo, kalbos mokymo ir mokymosi, informacijos kitomis kalbomis ir įvairiomis formomis pateikimo užsieniečiams ir tinkamo kalbos mokėjimo reikalavimų vykdymo (egzamino išlaikymo). Jis pasidžiaugė, kad priimti reikalingi teisės aktai: Valstybinės kalbos įstatymo pataisa įsigaliojo nuo metų pradžios, A1 lygis įteisintas Vyriausybės nutarimu, universitetuose, įmonėse organizuojami lietuvių kalbos kursai, Nacionalinė švietimo agentūra sudarė sąlygas laikyti egzaminus, tačiau juos išlaikė labai mažai (mažiau nei 700) asmenų, daug sklaidos užsieniečiams apie kalbos reikalavimus, darbus organizuoja ministerijos ir kitos institucijos, savo kalbos politiką parengė kai kurios savivaldybės.

VDU Švietimo akademija
Kultūros ministerija
Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centras
Užsienio kalbų mokymo centras
Valstybinė kalbos inspekcija

08/06/2026

Valstybinė kalbos inspekcija sveikina pradėjusią dirbti Telšių rajono savivaldybės administracijos kalbos tvarkytoją Ritą Kasparavičiūtę ir linki, kad veikla būtų sėkminga, įkvepianti ir prisidėtų prie lietuvių kalbos stiprinimo visuomenėje🌼
Telšių rajono savivaldybė

05/06/2026

🔆Šiandien darbą baigė Vilniaus universiteto Lietuvių filologijos (kalbininkų) bakalaurų darbų gynimo komisija: doc. dr. Vytautas Rinkevičius (komisijos pirmininkas), doc. dr. Birutė Kabašinskaitė, doc. dr. Erika Jasionytė-Mikučionienė, doc. dr. Evaldas Švageris, asist. dr. Aušra Valančiauskienė,
asist. dr. Eglė Žurauskaitė, Vytautė Juonytė (studijų programų koordinatorė), Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas Donatas Smalinskas (socialinis partneris).
Būsimiesiems lituanistams, apsigynusiems baigiamuosius darbus, linkime sėkmės🟢

VU Filologijos fakultetas
VU Baltistikos katedra
VU Lietuvių kalbos katedra
Lituanistinių studijų katedra/Department of Lithuanian Studies

29/05/2026

🟢Visiems žinoma, kad šiemet įsigaliojo Valstybinės kalbos įstatymo pataisa dėl lietuvių kalbos reikalavimo užsieniečiams.
🔴Visuomenė tikėjosi ir tikisi didelio pagerėjimo šioje srityje. Žmonės reiškia nepasitenkinimą dėl pavėžėjimo paslaugas teikiančių asmenų – per 5 mėnesius Inspekcija gavo daugiau kaip 160 skundų dėl įvairių pažeidimų, o daugiau kaip 60 iš jų yra dėl kalbos nemokančių individualiai dirbančių vairuotojų.
🔻Deja, tenka susidurti su naujų teisinių reikalavimų problemomis praktikoje. Valstybinė kalbos inspekcija už valstybinės kalbos vartojimo reikalavimų pažeidimus gali taikyti tik nedideles nuobaudas (įspėjimas arba bauda nuo 90 iki 170 eurų). Tai neužkerta kelio valstybinės kalbos nemokantiems asmenims užsiimti ankstesne veikla, sudaromos palankios sąlygos ir toliau teikti paslaugas nemokant lietuvių kalbos.
🟥Inspekcijos darbuotojai nagrinėdami tokius skundus susiduria su pažeidėjų, kurių dauguma yra užsienio piliečiai, asmens duomenų, gyvenamosios vietos nustatymo problemomis ir siekdami surinkti būtiną informaciją yra priversti trikdyti pavėžėjimo paslaugas teikiančius verslo subjektus ir Migracijos departamentą. Užtikrinant naujų teisinių reikalavimų vykdymą neefektyviai švaistomas valstybės įstaigos darbo laikas, o laukiamas rezultatas yra praktiškai nepastebimas. Todėl, Inspekcijos nuomone, vienintelis sprendimas, padėsiantis ištaisyti susidariusią padėtį – Kelių transporto kodekso pataisos priėmimas.
✅2025 m. lapkričio 25 d. Kodekso projektui Seime pritarta po pateikimo, paskirti 3 komitetai.
Seimo valdyba 2025 m. lapkričio 28 d. paprašė Vyriausybės išvados dėl šios pataisos, jos projektas bus svarstomas kitą savaitę.
✅Vėliau projektas bus svarstomas Ekonomikos komitete (pagrindinis), Švietimo ir mokslo komitete, Žmogaus teisių komitete, Seimo plenariniame posėdyje, po to – priėmimas.

25/05/2026

🔰Valstybinė kalbos inspekcija tikrina, ar įstaigų, gyventojų aptarnavimo įmonių darbuotojai moka valstybinę kalbą pagal Vyriausybės patvirtintas kategorijas.
✅Vadovai privalo užtikrinti, kad darbuotojai, kurie pagal pareigas privalo mokėti valstybinę kalbą, turėtų reikiamos kategorijos pažymėjimus.
🟢Per 5 šių metų mėnesius patikrinos šios 18 įmonių ir įstaigų:
Vilniaus „Santaros“ gimnazija, Vilniaus Vasilijaus Kačialovo gimnazija, Vilniaus „Žaros“ gimnazija, Vilniaus Pranciškaus Skorinos gimnazija, Vilniaus „Juventos" gimnazija, BĮ „Gilės namai“, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centras, UAB „Northway“ medicinos centrai, VšĮ Greitosios medicinos pagalbos stotis, VšĮ Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos, Valakampių socialinių paslaugų centras, VšĮ Senjorų socialinės globos namai, UAB „Kautra“, UAB „Tolimojo keleivinio transporto kompanija“, UAB „Kauno autobusai“, UAB „Dorsimus“, UAB „Yonex“, UAB „Neovera“ restoranas „Mažoji Himalaja“.
🔻Valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimų neturėjo 35 darbuotojai, todėl vadovams surašyti nurodymai užtikrinti, kad darbuotojai išlaikytų lietuvių kalbos egzaminą.
Be to, šiemet buvo gauta ir nagrinėta daugiau kaip 160 skundų, beveik visi dėl valstybinės kalbos nevartojimo.

22/05/2026

🔴LRT skelbia humanitarinių mokslų daktaro, kalbininko, pedagogo ir leidėjo Stasio Tumėno nuomonę dėl Teisingumo ministerijos parengto ir 2026 m. balandžio 13 d. Seime įregistruoto Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo 2, 3 ir 4 straipsnių pakeitimo įstatymo projekto.
❗️Esame rašę, kad Lietuvių kalbos institutas nepritaria, kad ne lietuvių tautybės asmenų vardai ir pavardės Lietuvos Respublikoje išduodamuose oficialiuose dokumentuose ir civilinės būklės aktų įrašuose būtų rašomi lotyniško pagrindo rašmenimis su tais diakritiniais ženklais, kurių nėra bendrinės lietuvių kalbos abėcėlėje.
🔻Jų vartojimas paneigtų konstitucinį valstybinės kalbos statusą. Kad valstybinė kalba atliktų savo funkcijas, ji turi būti stabili ir užtikrinti komunikacinius valstybės bei visuomenės poreikius, stiprinti visų piliečių politinę sanglaudą.

✅️Visą tekstą galima skaityti paspaudus nuorodą komentare.

21/05/2026

Svetimybę „čarteris“ pakeiskime „užsakomuoju reisu".