Lietuvių gestų kalbos vertimo centras

29/05/2026

Reiškiame nuoširdžią užuojautą mūsų buvusiai kolegei Marijai Razumovai, kurios dėka užaugo ne vienas gestų kalbos vertėjas.

Su giliu liūdesiu pranešame, kad mus paliko ilgametė gestų kalbos vertėja Marija Razumova.🕯️

Norintys atsisveikinti, palydėti a.a. Mariją į paskutinę kelionę, kviečiami į laidojimo namus „Užuojauta“ (Sąjungos a. 3, Kaunas).

Atsisveikinimas su velione: šį šeštadienį, gegužės 30 d., nuo 13:00 val. iki 18:00 val. bei sekmadienį, gegužės 31 d., iki 14:00 val.

Artimieji prašo visų ateisiančių atsisveikinti atnešti po viena du baltų rožių žiedus - tai buvo mėgstamiausios a.a. Marijos gėlės.

28/05/2026

Džiaugiamės galėdami būti šios nuostabios šventės dalimi! 💚

25/05/2026

Džiaugiamės galėję prisidėti prie šio svarbaus renginio vertimo! 🤝

25/05/2026

Šiandien Vilniaus teritoriniame skyriuje vyko atranka į gestų kalbos vertėjo-koordinatoriaus pareigas. Atranką sėkmingai įveikė gestų kalbos vertėja Asta Ališauskienė. Nuoširdžiai sveikiname ir linkime sėkmės naujose pareigose!

Džiaugiamės stiprėjančia mūsų komanda ir naujomis kompetencijomis, kurios prisidės prie dar kokybiškesnių paslaugų.

Komisijos sudėtis: komisijos pirmininkas Arūnas Bražinskas, nariai – skyriaus vedėja Danguolė Dragūnienė ir užsakymų koordinatorė Beata Žilinska.

22/05/2026

Informuojame, kad gegužės 29 d. nuo 9-10 val. vyks visuotinis Lietuvių gestų kalbos vertimo centro darbuotojų susirinkimas.

Siekiame užtikrinti kokybišką gestų kalbos vertimo paslaugų prieinamumą minėtomis dienomis, todėl maloniai prašome paslaugas susiplanuoti ir užsisakyti iš anksto.

Dėkojame už jūsų supratingumą ir atsiprašome už nepatogumus.

19/05/2026

Gegužės 14 dieną Lietuvių gestų kalbos vertimo centro Kauno teritoriniame skyriuje lankėsi būsimosios gestų kalbos vertėjos. 🤟

Susitikimo metu Kauno teritorinio skyriaus vedėja V. Liukenskienė, užsakymų koordinatorė S. Budrienė, vertėjas–konsultantas A. Matulis bei vaizdo įrašų paslaugų užsakymų koordinatorė D. Nevardauskienė pristatė skyriaus veiklą, pasidalijo kasdieniais iššūkiais, darbo specifika ir papasakojo, kuo gyvena gestų kalbos vertėjai.

Studentės aktyviai domėjosi ne tik vertėjo darbu bei įvairiomis vertimo sritimis, bet ir tuo, kokių savybių reikia norint tapti geru gestų kalbos specialistu. Taip pat netrūko klausimų apie užsakymų priėmimo tvarką, darbo organizavimą, vertėjų kalendorių bei darbo krūvį.

Operatorius–montuotojas Linas Miskelis supažindino studentes su filmavimo aplinka ir vertėjų kasdienybe dirbant prieš kamerą. Studentės turėjo galimybę pačios išbandyti save filmavimo aikštelėje, pasipraktikuoti dirbant su sufleriu bei pajusti tikrąją darbo atmosferą. 🎥

Tikime, kad tokie susitikimai padeda būsimiems specialistams lengviau atrasti savo kelią, suprasti profesijos svarbą ir įsivertinti, ar gestų kalbos vertėjo darbas galėtų tapti jų pašaukimu.

Lauksime sugrįžtant — jau nebe kaip svečių, o kaip kolegių! ☺️

18/05/2026

Didžiuojames kolega Arnoldas Matulis, kuris su LKD prezidente Vaida Lukošiūte gegužės 15-16 d. EUD Generalinėje asamblėjoje atstovavo Lietuvą.

Sveikiname Vaidą Lukošiūtę tapus EUD valdybos nare! 👏

The EUD Board Elections 2026 took place on 16 May, in Larnaca, Cyprus, as part of the EUD General Assembly 2026. Welcome to the new EUD Board 2026–2030!

President: Sofia Isari (Greece)
Vice President: Helga Stevens (Belgium)
Board Members: Vaida Lukošiūtė (Lithuania), Mari Virtanen (Finland) and Filipe Venade de Sousa (Portugal)

14/05/2026

Gegužės 12 d. Lietuvių gestų kalbos vertimo centras įvyko dar viena atranka į lietuvių gestų kalbos vertėjo-koordinatoriaus pareigas.

Jau anksčiau Kauno teritoriniame skyriuje šios pareigos patikėtos Airina Bingelė, Klaipėdos teritoriniame skyriuje – Laima Žukova, o dabar prie koordinatorių komandos prisijungė ir Šiaulių teritorinio skyriaus gestų kalbos vertėja Greta Juškevičienė. Greta šias pareigas pradės eiti nuo birželio 1 d.

Sveikiname Gretą ir linkime sėkmės naujose pareigose! 👏

Atrankos komisijoje dalyvavęs direktoriaus pavaduotojas Arūnas Bražinskas (Arunas Brazas) po atrankos susitiko su Šiaulių teritorinio skyriaus komanda. Susitikimo metu aptarti aktualūs klausimai, pasidalinta kasdienėje veikloje kylančiais iššūkiais bei kalbėta apie kvalifikacijos kėlimo galimybes.

14/05/2026