30/05/2026
ගරු කථානායකතුමාගේ වෙසක් දින පණිවුඩය
---------
ශ්රී බුද්ධ වර්ෂ 2570 වන සම්බුදු තෙමඟුල සිහි කෙරෙන උතුම් වූ වෙසක් පුන් පොහෝ දිනය අදට යෙදී තිබේ. ලෝකවාසී බෞද්ධ ජනතාවට වගේම අද දිනය ශ්රී ලාංකිකයින් ලෙස අපට අතිශයින්ම වැදගත් වන්නේ අප රටේ සමාජීය සංස්කෘතික මූල පද්ධතියේ උරුමය රඳා පවතින්නේ බුදු දහම මත නිසා ය.
මෙවර වෙසක් දින තේමාව වන්නේ ද " අභිත්ථරෙථ කල්යාණේ" වේ. එනම් "පොදු යහපත පිණිස වහ වහා පෙළ ගැසෙමු" යන්නයි. පොදු ජන හිත සුව පිණිස සියල්ල හැර දා තම ජීවීත කාලය කැප කළ අප ශ්රේෂ්ඨ ශාස්තෘවරයාණන් වන ගෞතම බුදු රජාණන් වහන්සේගේ ජීවිතය තුළින් අප වෙත ගත හැකි උතුම්ම ආදර්ශයක් වන්නේ ද එය යි.
ශ්රී ලංකාව රටක් ලෙස මුහුණ දුන් පසුගිය ස්වභාවික විපත් හමුවේ අපගේ ශ්රී ලාංකික ජාතිය පීඩාවට පත් අනෙකාගේ යහපත වෙනුවෙන් පෙනී සිටි ආකාරය මගින් අප සමාජය තුළ ඇති මෙම බෞද්ධ ආගමික හරයන් මැනවින් පිළිබිඹු කළ බව ද මම විශ්වාස කරමි.
ඒ නිසා බුදු රදුන් අනු දැන වදාළ ප්රෞඪ ආධ්යාත්මික පණිවිඩයට අනුව ජීවිතය ගත කිරීමේදී සෑම විටම පොදු ජන හිත සුව පිණිස ක්රියා කළ යුතු වන්නෙමු. පීඩාවට පත්වන අනෙකා වෙනුවෙන්, වගේම පොදු සමාජයක යහපත වෙනුවෙන් ක්රියාකළ හැකි සමාජයක් බිහිකිරිමේ අත්තිවාරමේ එක් කුළුණක් දරා සිටින්නේ ආගමයි. ඒ සදහා ආගම තුළ ද නව පුනර්ජීවනයක් උදා කරගත යුතුය. එවැනි ආගමික ප්රබෝධයක් මගින් සමාජ ප්රබෝධයක් බිහි කර ගත හැකි බවත් ඒ ඔස්සේ වඩාත් සුවපත් සමාජයක් උරුම කරගත හැකි බවටත් මම විශ්වාස කරමි.
ඒ අනුව මේ උතුම් වූ තෙමඟුල් දින මුළු මහත් සමාජයක් ලෙස පොදු යහපත වෙනුවෙන් සෑම විටම කැප වීමට, ඒ වෙනුවෙන් අධිෂ්ඨානශීලීව පෙළ ගැසීමට ආරාධනා කරමින් අද දින වෙසක් උත්සවය සමරන ශ්රී ලාංකික සහ ලෝකවාසී බෞද්ධ ජනතාවට සුබ වෙසක් මංගල්යක් වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි...!
වෛද්ය ජගත් වික්රමරත්න
කථානායක
ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව
--------------
கௌரவ சபாநாயகர் அவர்களின் வைகாசி வெசாக் தினச் செய்தி
ஸ்ரீ புத்த ஆண்டு 2570 ஆவது சம்புத்த மும்மங்களங்களை நினைவுபடுத்தும் உன்னதமான வைகாசி விசாக புண்ணிய தினம் இன்றைய தினமாகும். உலகெங்கிலும் வாழும் பௌத்த மக்களுக்கு மாத்திரமன்றி, இலங்கை மக்களாகிய நமக்கும் இன்றைய தினம் மிகவும் முக்கியமானதொன்றாகும். ஏனெனில், நமது நாட்டின் சமூக, கலாசார விழுமியங்களின் பாரம்பரியமும் அடித்தளமும் பௌத்த தர்மத்தின் மீதே தங்கியுள்ளது.
இம்முறை வைகாசி விசாக தினத்தின் கருப்பொருள் "அபித்தரதே கல்யாணே" (Abhittharetha Kalyane) என்பதாகும். அதாவது "பொது நலனுக்காக விரைவாக அணிதிரள்வோம்" என்பதாகும். பொது மக்களின் நல்வாழ்விற்காக அனைத்தையும் துறந்து, தனது வாழ்நாளை அர்ப்பணித்த நமது உன்னத சாஸ்தாவான கௌதம புத்த பெருமானின் வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் பெறக்கூடிய மிக உயர்ந்த முன்மாதிரியும் இதுவேயாகும். இலங்கை ஒரு நாடு என்ற ரீதியில் கடந்த காலங்களில் எதிர்கொண்ட இயற்கை அனர்த்தங்களின் போது, எமது இலங்கை தேசம் பாதிக்கப்பட்ட சக மனிதர்களின் நலனுக்காக ஒன்றிணைந்து நின்ற விதம், எமது சமூகத்தில் உறைந்துள்ள இந்த பௌத்த மத விழுமியங்களை மிகச்சிறப்பாகப் பிரதிபலித்தது என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
எனவே, புத்த பெருமான் போதித்த உன்னதமான ஆன்மீகச் செய்திக்கு இணங்க நமது வாழ்க்கையைக் கொண்டுசெல்லும் போது, எப்போதும் பொது மக்களின் நல்வாழ்விற்காக நாம் செயலாற்ற வேண்டும். பாதிக்கப்படும் சக மனிதர்களுக்காகவும், பொதுச் சமூகத்தின் நன்மைக்காகவும் செயலாற்றக்கூடிய ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான அடித்தளத்தின் ஒரு தூணாக சமயம் திகழ்கிறது. அதற்காகச் சமயத்திற்குள்ளும் ஒரு புதிய மறுமலர்ச்சியை ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். இத்தகையதொரு சமய விழிப்புணர்வின் மூலம் சமூக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த முடியும் என்றும், அதன் வழியே மிகவும் ஆரோக்கியமானதொரு சமூகத்தை நாம் சுவீகரித்துக்கொள்ள முடியும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
அதற்கிணங்க, இந்த உன்னதமான மும்மங்கள தினத்தில், முழுச் சமூகமாகப் பொது நலனுக்காக எப்போதும் அர்ப்பணிப்புடன் செயலாற்ற உறுதியோடு அணிதிரளுமாறு அழைப்பு விடுப்பதுடன், இன்றைய வைகாசி விசாகப் பண்டிகையைக் கொண்டாடும் இலங்கை வாழ் மற்றும் உலகெங்கிலும் வாழும் பௌத்த மக்களுக்கு எனது வாழ்த்துகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் மும்மணிகளின் ஆசி உரித்தாகட்டும்...!
வைத்தியர் ஜகத் விக்ரமரத்ன
சபாநாயகர்
இலங்கைப் பாராளுமன்றம்
------------
Vesak Day Message from the Honorable Speaker
Today marks the noble and sacred Vesak Full Moon Poya Day, which commemorates the 2570th Sambuddha Triple Blessed Event (Birth, Enlightenment, and Passing Away). This day is of paramount importance not only to the Buddhist community worldwide but also to us as Sri Lankans, as the heritage and foundation of our country’s social and cultural value system are deeply rooted in Buddhist philosophy.
The theme for this year's Vesak Day is "Abhittharetha Kalyane," which means "Let us rally swiftly for the common good." This is indeed the greatest example we can draw from the life of our great teacher, Gautama Buddha, who renounced everything and dedicated his entire life to the well-being and happiness of the general public.
I also believe that the manner in which our Sri Lankan nation stood together for the well-being of fellow citizens affected by past natural disasters clearly reflected these core Buddhist religious values inherent within our society.
Therefore, in leading our lives according to the profound spiritual message taught by the Buddha, we must always act for the well-being and happiness of the public. Religion serves as one of the fundamental pillars in building a society that can act for the benefit of suffering fellow human beings as well as for the welfare of the collective community. To achieve this, a new revival must also be brought about within religion. I believe that such a religious awakening can foster a social awakening, thereby inheriting a healthier and more prosperous society.
Accordingly, on this noble Triple Blessed Day, while inviting everyone to resolutely unite and commit to the common good as a whole society, I extend my heartfelt greetings to the Sri Lankan and global Buddhist community celebrating the festival of Vesak today.
May the blessings of the Triple Gem be with you all...!
Dr. Jagath Wickramaratne
Speaker
Parliament of Sri Lanka