13/10/2026
හෙට සිට ඉදිරි දින කිහිපය තුළ වැසි වැඩිවේ – ආපදා කළමනාකරණ මධ්‍යස්ථානයෙන් ජනතාවට විශේෂ දැනුම්දීමක්
හෙට (ඔක්තෝබර් 13) දිනය වන විට ගිනිකොණ දිග බෙංගාල බොක්ක මුහුදු ප්‍රදේශය ආශ්‍රිතව අඩු පීඩන කලාපයක් නිර්මාණය වීමේ හැකියාවක් පවතින බව කාලගුණවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව නිවේදනය කරයි. මේ හේතුවෙන් හෙට සිට ඉදිරි දින කිහිපය තුළ දිවයිනේ මෙන්ම දිවයින වටා වන ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු මුහුදු ප්‍රදේශවල වැසි තත්ත්වයේ සැලකිය යුතු වැඩි වීමක් බලාපොරොත්තු විය හැක.
මධ්‍යම, සබරගමුව, ඌව සහ දකුණු පළාත්වල ඇතැම් ස්ථානවලට මිලිමීටර් 100-150 ක පමණ තද වැසි ඇතිවිය හැකි අතර, සෙසු ප්‍රදේශවල ඇතැම් ස්ථානවලට මිලිමීටර් 75 ඉක්මවූ තරමක තද වැසි ඇතිවිය හැකි බවට පුරෝකථනය කර ඇත. මීට අමතරව, සබරගමුව, මධ්‍යම සහ ඌව පළාත්වල උදෑසන කාලයේදී මීදුම් සහිත තත්ත්වයක් පැවතිය හැක.
ගිගුරුම් සහිත වැසි සමඟ ඇතිවිය හැකි තාවකාලික තද සුළං සහ අකුණු අනතුරු අවම කර ගැනීමට පියවර ගන්නා ලෙසත්, නායයාම් අවදානම් කලාපවල ජීවත්වන ජනතාව නිල අනතුරු ඇඟවීම් පිළිබඳව විමසිලිමත් වන ලෙසත් ආපදා කළමනාකරණ මධ්‍යස්ථානය (DMC) ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඕනෑම හදිසි ආපදා තත්ත්වයක් දැනුම් දීම සඳහා 117 ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය විවෘතව පවතී.
________________________________________
கடற்பரப்புகளில் பலத்த மழை – அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் விடுத்துள்ள அவசர எச்சரிக்கை
தென்கிழக்கு வங்காள விரிகுடா கடற்பரப்பில் நாளை (அக்டோபர் 13) அளவில் ஒரு குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி உருவாக வாய்ப்புள்ளதாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் அறிவித்துள்ளது. இதன் காரணமாக, நாளை முதல் அடுத்த சில நாட்களுக்கு நாட்டைச் சூழவுள்ள ஆழமான மற்றும் ஆழமற்ற கடற்பரப்புகளிலும், நாட்டின் பல பகுதிகளிலும் மழை பலத்தவண்ணம் காணப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மத்திய, சபரகமுவ, ஊவா மற்றும் தென் மாகாணங்களின் சில இடங்களில் 100-150 மி.மீ வரையான பலத்த மழை பெய்யக்கூடும் என்பதுடன், ஏனைய மாகாணங்களின் சில இடங்களில் 75 மி.மீ க்கும் அதிகமான ஓரளவு பலத்த மழை பெய்யக்கூடும். மேலும், சபரகமுவ, மத்திய மற்றும் ஊவா மாகாணங்களின் சில இடங்களில் காலை வேளையில் பனிமூட்டமான நிலை காணப்படலாம்.
இடி மின்னல் மற்றும் தற்காலிக பலத்த காற்றினால் ஏற்படக்கூடிய ஆபத்துக்களை குறைப்பதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறும், மண்சரிவு அபாயப்பகுதிகளில் வாழும் மக்கள் விழிப்புடன் இருக்குமாறும் அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் (DMC) கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. ஏதேனும் அனர்த்த அவசர நிலைகள் காணப்படின், 117 என்ற அவசர தொலைபேசி இலக்கத்தின் ஊடாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தை தொடர்புகொள்ளுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
________________________________________
Heavy Rain Forecasted Across Island and Sea Areas – DMC Issues Urgent Advisory
The Department of Meteorology has announced that a low-pressure area is likely to develop over the southeast Bay of Bengal by tomorrow (October 13). Due to the influence of this atmospheric system, an increase in rainy conditions is expected in the deep and shallow sea areas around the island, as well as inland, starting tomorrow and continuing for the next few days.
Heavy showers between 100-150 mm are anticipated in some places within the Central, Sabaragamuwa, Uva, and Southern provinces. Meanwhile, fairly heavy falls exceeding 75 mm can be expected elsewhere across the island. Additionally, misty conditions are likely during the early hours of the morning in parts of the Sabaragamuwa, Central, and Uva provinces.
The Disaster Management Centre (DMC) urges the public to take necessary precautions against temporary strong winds and lightning during thundershowers. Residents in landslide-prone areas are strictly advised to remain vigilant to official warnings. For any emergency disaster situations, the public can contact the DMC operations room via the hotline 117.
තොරතුරු/மேலதிக தகவல்களுக்கு/ further information
DMC Emergency Hotline: 117
