Heinrich-Böll-Stiftung Middle East

22/05/2026

SOILS – Permaculture Association - Lebanon is organising a series of workshops.
Metn Region
June 6 – July 18, 2026
Saturdays | 10:00 AM – 12:00 PM
Hurry up and register before May 27.

War leaves behind toxic residues that continue to contaminate soil, water, and farmlands long after the violence ends. This 7-week hands-on training introduces community-based bioremediation strategies using plants, fungi, microorganisms, compost, and regenerative soil practices to help restore land affected by the Israeli war on Lebanon.
Participants will explore phytoremediation, mycoremediation, composting, biochar, and soil restoration through both practical and theoretical learning led by local agroecologists and agricultural engineers.
For more information, please click on the link:
https://www.soils-permaculture-lebanon.com/bioremediation-of-war-contamination.html

22/05/2026

تنظّم جمعية تراب دورة تدريبية حول المعالجة الحيوية للتلوث الناتج عن الحرب، يهدف إلى تعريف الناشطين/ات المحليين/ات باستراتيجيات المعالجة الحيوية للمساعدة في إعادة تأهيل الأراضي الزراعية الملوثة، من خلال العمل مع النباتات والفطريات والكائنات الحية الدقيقة.
يتضمن التدريب 8 جلسات تمتد على 7 أسابيع (من 6 حزيران حتى 18 تموز)، ويجمع
بين التعلّم النظري والتطبيقي.
📍 سارعوا إلى التسجيل قبل 27 أيار!
كل التفاصيل موجودة على موقعنا الإلكتروني: https://www.soils-permaculture-lebanon.com/bioremediation...

تنظّم جمعية تراب دورة تدريبية حول المعالجة الحيوية للتلوث الناتج عن الحرب، يهدف إلى تعريف الناشطين/ات المحليين/ات باستراتيجيات المعالجة الحيوية للمساعدة في إعادة تأهيل الأراضي الزراعية الملوثة، من خلال العمل مع النباتات والفطريات والكائنات الحية الدقيقة.
يتضمن التدريب 8 جلسات تمتد على 7 أسابيع (من 6 حزيران حتى 18 تموز)، ويجمع بين التعلّم النظري والتطبيقي.

📍 سارعوا إلى التسجيل قبل 27 أيار!

كل التفاصيل موجودة على موقعنا الإلكتروني: https://www.soils-permaculture-lebanon.com/bioremediation-of-war-contamination.html

15/05/2026

Share with us a beautiful evening on May 24, 2026 ! be numerous and enjoy a live performance of poetry and music.
Ein bißchen Schwund - قليل من هدر دائم
Location Union Marks - Burj Hammoud
Performance starts at 8.30 PM.
Languages: German , Arabic
Free Entrance

Dana Mikhael explains: " This work stems from a desire to explore my personal history and my German-Lebanese roots. As we live through times of war and crisis in Lebanon today, I recall my ancestors' journeys, their struggles and suffering, which mirror our current reality, confirming that hard labor and faith remain inseparable"
For more information on the event, please click here: https://calendar.boell.de/en/event/ein-bisschen-schwund-0
For more information on the music album work, please click here: https://lb.boell.org/en/dana-mikhail
Heinrich-Böll-Stiftung Heinrich Böll Stiftung Rabat - Maroc Heinrich-Böll-Stiftung European Union Heinrich-Böll-Stiftung Palestine & Jordan Ettijahat - Independent Culture / اتجاهات - ثقافة مستقلة Union Marks https://www.facebook.com/jawad.nawfal
Marc Ernest https://www.facebook.com/mike.malajalian https://www.facebook.com/sandra.fatte.3 Bshara Atallah https://www.facebook.com/rayan.nihawi https://www.facebook.com/georgesabouzeid13 Adham Dimashki
https://www.facebook.com/hussein.nakhal

29/04/2026

Stay tuned to the screening of " A Self Portrait of Olive Trees"

After the February 2023 earthquake, AlBaraa returns to besieged Idlib to meet Marouna’s daughters, where the narrative opens up about birth, love, despair and hope. The Assad regime falls, and the long-awaited freedom is born.
In the aftermath of the February 6, 2023 earthquake, AlBaraa returns from exile to besieged Idlib to film a documentary about the “Marona” girls’ work providing emergency psychological support after the disaster. There, he discovers a treasure trove of old and common stories. The narrative unfolds, giving birth to many tales through the voices of Nadia, Fatima, and then Marwa. The stories transcend boundaries, opening up to talk of birth, love, despair, hope, and the anticipated freedom, before the regime falls without warning at the end of 2024. Faces and eyes change, but the stories remain.
A film by AlBaraa Haddad
With Fatima Shibib, Marwa Alsaloum & Nadia Alsaloum
Editing Ali Kazwini
Color Grading Serene Issa
Audio Post-Production & Music Burhan Khatib
Production Manager Hamza Ateka
Creative consultant Anas Zwahri
Translation Lara Malakeh
Subtitling Karma Swearky
Exports & studio Aref Abualkher
Wind Cinéma Studio Karma Swearky, Reine-Marie Touma & Hanin Mlhem.
Post-production Co-Producer Wind Cinéma – Ahmad Alhaj
Post-production Co-Producer MA3MAL 612 – THINK FACTORY ـ Sawsan Darwaza & Ehab Al Khatib, In collaboration with Heinrich Böll Stiftung.
Co-producer AlBaraa Haddad – Popless Studio
Producers Jaber Baker & Louai Haffar
Heinrich Böll Stiftung Rabat - Maroc Heinrich-Böll-Stiftung, Tunisie Tunis Heinrich-Böll-Stiftung Heinrich-Böll-Stiftung European Union Heinrich-Böll-Stiftung Palestine & Jordan

Self Portrait Of Olive Trees by Albaraa Haddad Trailer

22/04/2026

Would like to share with you this interesting report by Sam Chaaban.
Mothers, Memories, and Mobilisation: How Intergenerational Trauma Shapes Lebanese Gen Z Women’s Civic Engagement

Inherited and inter-generational trauma shape how people think and act at personal, family, and societal levels, often influencing whether they feel safe engaging in protest or public discourse. In Lebanon, many mothers of Gen Z daughters lived through war, which makes them more sensitive to danger and protective of their children—especially after events like the 2020 Beirut port explosion. While daughters inherit some of this trauma, they still try to challenge it and find ways to break cycles of violence.
The report is on this link:
Link in Bio 👇👇👇👇

22/04/2026

Would like to share with you this interesting report by Sam Chaaban.
Mothers, Memories, and Mobilisation: How Intergenerational Trauma Shapes Lebanese Gen Z Women’s Civic Engagement

Inherited and inter-generational trauma shape how people think and act at personal, family, and societal levels, often influencing whether they feel safe engaging in protest or public discourse. In Lebanon, many mothers of Gen Z daughters lived through war, which makes them more sensitive to danger and protective of their children—especially after events like the 2020 Beirut port explosion. While daughters inherit some of this trauma, they still try to challenge it and find ways to break cycles of violence.
The report is on this link:
https://lb.boell.org/en/2026/04/22/mothers-memories-and-mobilisation-how-intergenerational-trauma-shapes-lebanese-gen-z

09/03/2026

🔊 لنستمع سويًا الى الحلقة الخامسة من بودكاست “بين الناس” – الموسم الثاني
في هذه الحلقة المميزة نستضيف المترجم المعتمد في فرنسا محمد عبد الرحمن لنتحدث عن مستقبل السوريين القانوني في أوروبا بعد سقوط النظام السوري، وعن المخاوف، والضبابية، وإمكانية الحفاظ على الاستقرار القانوني في مرحلة سياسية حسّاسة ومفتوحة على كل الاحتمالات.
نناقش في الحلقة:
كيف تعاملت أوروبا مع سقوط النظام السوري؟ وما الذي تغيّر في الخطاب السياسي والإعلامي؟
ما هو وضع السوريين الذين ينتظرون قرار الإقامة أو اللجوء؟
هل هناك مخاوف فعلية من تعليق الإقامات أو إعادة تقييم ملفات اللجوء؟
هل قد يُعتبر “العودة إلى سوريا” أمراً ممكناً أو آمناً من وجهة نظر الحكومات الأوروبية؟
ما الخطوات القانونية التي يمكن اتخاذها لحماية الوضع القانوني؟ وما دور المحامين والمنظمات الحقوقية؟
كيف يمكن للجالية السورية في أوروبا أن تتعامل مع هذه المرحلة بوعي واستعداد؟
تسلّط الحلقة الضوء على واقعٍ معقّد يعيشه السوريون اليوم، وعلى أسئلة مصيرية تمسّ مستقبلهم في أوروبا:
كيف نحافظ على الأمان القانوني؟ وما الذي ينتظر السوريين بعد هذا التحوّل الكبير؟
بودكاست "بين الناس " في الموسم الثاني من إعداد وتقديم تيم السيوفي
🔗 استمعوا للحلقة الآن واكتشفوا قراءة واضحة وعميقة للمشهد القانوني الجديد للسوريين في أوروبا.
على منضة فرندا:
https://soundcloud.com/verandahbs/txb8ychl6xl5?in=verandahbs/sets/1pkv3lxvoob7
أو عبر موقع المؤسسة: https://lb.boell.org/ar/baynnas
أو عبر قناتنا على يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=4bJXNicvoDM&list=PLHexpK8FZG7BSiZ4nZ9TT4dGHTzxtCjZt&index=11

#بودكاست #سوريا #اللجوء #الإقامة
#ترحيل #الهجرة
#المهاجرين #تيم

Heinrich Böll Stiftung Rabat - Maroc Heinrich-Böll-Stiftung, Tunisie Tunis
Heinrich-Böll-Stiftung Palestine & Jordan جريدة عنب بلدي Enab Baladi Ettijahat - Independent Culture / اتجاهات - ثقافة مستقلة The Syria Campaign الجمهورية.نت AlJumhuriya.net

لنستمع سويًا الى الحلقة جديدة من بودكاست “بين الناس” – الموسم الثاني في هذه الحلقة نستضيف المترجم المعتمد في فرنسا محمد عبد الرحمن لنتحدث عن مستقبل السوريين القان...

02/03/2026

ترقبوا هذه الحلقة المميزة من الموسم الثاني من بودكاست "بين الناس"، يستضيف تيم المترجم المعتمد في فرنسا محمد عبد الرحمن لنغوص في التحولات العميقة التي يعيشها السوريون في أوروبا بعد سقوط النظام السوري، ونستعرض كيف أعادت الحكومات الأوروبية قراءة المشهد السوري وانعكاس ذلك على ملفات اللجوء والإقامة.
نبدأ الحديث من الموقف الأوروبي، حيث نفحص طريقة تعامل الدول الغربية—وخاصة فرنسا—مع حدث سقوط النظام، ونناقش ما إذا كان الخطاب السياسي والإعلامي تجاه السوريين قد تغيّر، وما إذا كانت السياسات الأوروبية تتجه نحو إعادة تقييم الوضع القانوني للاجئين السوريين.
ثم ننتقل إلى وضع السوريين الذين لم يحصلوا بعد على الإقامة أو اللجوء، ونسلط الضوء على حالة اللااستقرار القانوني التي يعيشها آلاف الأشخاص، والخوف من تعليق الملفات أو إعادة النظر في القرارات السابقة، وكيف تؤثر هذه الضبابية على الحياة اليومية وخطط المستقبل.
وفي محور الإقامات والجنسية، نتناول ما يُتداول حول إمكانية تجميد الإقامات أو صعوبة تجديدها بعد سقوط النظام، ونناقش وضع الإقامات المنتهية، وكيف تتعامل الدول الأوروبية مع طلبات التجديد. كما نبحث في ما إذا طرأت تغييرات على شروط الحصول على الجنسية الأوروبية بالنسبة للسوريين.
نصل بعدها إلى الخطاب الأوروبي والمخاوف المستقبلية، حيث نتناول النقاشات الجديدة حول اعتبار سوريا "بلداً آمناً" واحتمال تأثير ذلك على قرارات الترحيل، إضافة إلى المخاوف التي يشعر بها السوريون في أوروبا في ظل هذا التغير السريع في المواقف السياسية والإعلامية.
وتتناول الحلقة أيضًا الحلول القانونية، حيث يقدّم محمد عبد الرحمن خطوات عملية لحماية الوضع القانوني للسوريين في أوروبا، ويتحدث عن الدور المهم للمحامين والمنظمات الحقوقية في الدفاع عن حقوقهم، إلى جانب أهمية التضامن المجتمعي بين السوريين لبناء شبكات دعم فعّالة في هذه المرحلة الحساسة.
وفي الختام، يشارك الضيف رؤيته لمستقبل السوريين في أوروبا بعد سقوط النظام السوري، ويطرح تساؤلات حول إمكانيات الاستقرار القانوني والإنساني وسط المشهد المتغير، وما يمكن فعله لضمان الحماية والاستمرارية في هذه الفترة المفصلية.
حلقة ثرية بالنقاش والتحليل، تقدّم رؤية معمّقة وواقعية لما يواجهه السوريون اليوم، وما ينتظرهم في مستقبل غير مستقر لكن قابل للتشكّل.
بودكاست "بين الناس" في الموسم الثاني من إعداد وتقديم تيم السيوفي
#بودكاست #سوريا #اللجوء #الإقامة
#ترحيل #الهجرة
#المهاجرين #تيم
#

23/02/2026

لنستمع سويًا الى الحلقة الرابعة من بودكاست “بين الناس” – الموسم الثاني
" الخوف من الإنتقام".
في هذه الحلقة نستضيف الكاتبة السورية هنادي زحلوط لنتحدث عن الخوف من الانتقام بعد سقوط النظام،
وعن معنى العدالة، والأمان، وإمكانية العودة إلى سوريا بعد التغيير السياسي.
نناقش في الحلقة:
كيف تغيّر شكل الخوف بعد سقوط النظام؟
هل يمكن تحقيق سلام حقيقي دون عدالة؟
ما نوع الاستقرار المطلوب ليشعر السوريون بالأمان؟
شهادات وتجارب عن محاولات العودة والمضايقات الأمنية.
كيف يمكن منع تكرار دوامة الانتقام والعنف في المستقبل؟
تسلّط الحلقة الضوء على وجعٍ ما زال حاضرًا في نفوس السوريين،
وعلى سؤال صعب لم يُجب عنه بعد:
هل يمكن أن تبدأ العدالة عندما نكسر دائرة الخوف؟
🔗 استمعوا للحلقة الآن واكتشفوا رؤية عميقة حول مستقبل العدالة والأمان في سوريا بعد التغيير.
بودكاست "بين الناس " في الموسم الثاني من إعداد وتقديم تيم السيوفي
يمكنكم الإستماع الى الحلقة عبر منصة فرندا:
https://soundcloud.com/verandahbs/me5urpgarlga?in=verandahbs/sets/1pkv3lxvoob7
كما يمكنكم الإستماع الى الحلقة عبر الويبسايت:
https://lb.boell.org/ar/baynnas
كما يمكنكم الإستماع الى الحلقة عبر قناتنا على اليو تيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=oMFtsC3hjKc&list=PLHexpK8FZG7BSiZ4nZ9TT4dGHTzxtCjZt&index=9
#تيم #سوريا
#المنفى

Podcast # SyrianPodcast # Syria
Heinrich-Böll-Stiftung Palestine & Jordan Heinrich Böll Stiftung Rabat - Maroc Heinrich-Böll-Stiftung, Tunisie Tunis Syria Direct سوريا على طول جريدة عنب بلدي Enab Baladi الجمهورية.نت AlJumhuriya.net Ettijahat - Independent Culture / اتجاهات - ثقافة مستقلة The Syria Campaign

الحلقة الرابعة من بودكاست “بين الناس” – الموسم الثاني " الخوف من الإنتقام". في هذه الحلقة نستضيف الكاتبة السورية هنادي زحلوط لنتحدث عن الخوف من الانتقام بعد سقوط ال...

19/02/2026

ترقبوا الحلقة الرابعة من بودكاست "بين الناس" – الموسم الثاني
"الخوف من الإنتقام"
ضيفة الحلقة الكاتبة السورية هنادي زحلوط
بعد أكثر من عقد على الحرب في سوريا، يعيش السوريون اليوم مع سؤال صعب ومقلق:
إذا حدث تغيير سياسي في البلاد، هل سيكون ذلك بداية الأمان؟ أم بداية انتقام جديد؟
الخوف من الانتقام – السياسي أو الطائفي أو الشخصي – ما زال يلاحق السوريين في الداخل والخارج.
هذا الخوف لا يرتبط فقط بالماضي وما حدث من ظلم، بل يمتد إلى المستقبل، وإلى احتمال أن تُعاد إنتاج دوائر العنف تحت أشكال جديدة.
في هذه الحلقة من بودكاست بين الناس، يتحاور تيم مع الكاتبة هنادي زحلوط حول هذا الموضوع الحساس الذي يمس وجدان السوريين أينما كانوا.
يدور النقاش حول الاستقرار كشرط أساسي للعودة، ومعنى السلام الحقيقي بعد كل ما جرى.
هل يمكن تحقيق سلام دون عدالة؟ وهل تكفي التطمينات السياسية لإقناع الناس بالعودة، أم أن الخوف من الملاحقة والعنف ما زال أقوى من أي وعود؟
الحوار يتعمّق في أربعة محاور رئيسية:
مفهوم الاستقرار والعودة: ما نوع الأمان المطلوب ليستطيع السوري أن يعود إلى بلده؟ وما الضمانات الضرورية لبناء الثقة؟
استمرار الخوف من العنف أو الانتقام: كيف يظهر هذا الخوف اليوم؟ ومن أين يأتي؟ وهل ما زالت شبكات النظام أو الولاءات القديمة تهدد أي انتقال سياسي قادم؟
تجارب وشهادات واقعية: قصص عن أشخاص حاولوا العودة وتعرّضوا للمضايقات أو الاعتقال، وتأثير هذه التجارب على نظرة الآخرين لفكرة العودة.
مستقبل الأمن بعد التغيير: هل يمكن أن تظهر أنظمة قمعية جديدة؟ وكيف يمكن منع تكرار دوامة الخوف والعنف في سوريا المستقبل؟
تسلّط الحلقة الضوء على فكرة أن الخوف لم ينتهِ بانتهاء الحرب العسكرية، بل تغيّر شكله واستقر في النفوس.
وبين الرغبة في العودة والخشية من الانتقام، يعيش السوريون حالة انتظار طويلة، يبحثون فيها عن ضمانات حقيقية للعدالة والأمان.
في الختام، تطرح الحلقة سؤالاً جوهرياً:
هل يمكن أن تبدأ العدالة عندما نكسر دائرة الخوف ونواجه الوجع بصراحة؟
وهل يستطيع السوريون أن يتصالحوا دون أن يُعيدوا إنتاج الخوف من جديد؟
بودكاست "بين الناس" – الموسم الثاني من إعداد وتقديم تيم السيوفي

#تيم #سوريا
#المنفى

# SyrianPodcast # Syria
Heinrich-Böll-Stiftung Palestine & Jordan Heinrich Böll Stiftung Rabat - Maroc Syria Direct سوريا على طول Heinrich-Böll-Stiftung, Tunisie Tunis جريدة عنب بلدي Enab Baladi الجمهورية.نت AlJumhuriya.net Ettijahat - Independent Culture / اتجاهات - ثقافة مستقلة