24/05/2026
Le ministre de la Culture représente le Liban au festival des Étonnants Voyageurs et participe avec Le Drian à une table ronde sur la situation actuelle au Liban
Le Liban était l'invité d'honneur du Salon du livre de Saint-Malo, dans le cadre de la 36e édition du Festival des Étonnants Voyageurs, l'un des plus importants festivals littéraires et cinématographiques de Bretagne.
Le ministre de la Culture, Ghassan Salame’, a participé à la cérémonie d'ouverture du salon littéraire, en présence de l'envoyé spécial du président de la République de France au Liban, Jean-Yves Le Drian ; de la ministre française de la Culture, Catherine Bigeard ; de hauts responsables de la Région Bretagne ; de l'ambassadeur du Liban en France, Rabih Chaer ; de la déléguée permanente du Liban auprès de l'UNESCO, l'ambassadrice Hind Darwish ; et d'une vingtaine d'auteurs libanais de langue française participant au festival.
M. Salame’ a prononcé le discours du Liban, évoquant la situation actuelle et le rapport du Liban au livre malgré le contexte actuel. Il a déclaré : « Je viens d'un pays plongé, depuis début mars, dans un tourbillon sanglant. Depuis début mars, nous avons perdu plus de trois mille Libanais et plus de dix mille ont été blessés dans des combats qui se poursuivent encore aujourd'hui. » Il a souligné : « La douleur, les conflits incessants et les émotions incontrôlées peuvent mener au désespoir, et le désespoir au silence. Mais ce n'est pas le cas dans mon pays. »
Il ajouta : « Au contraire, plus les tragédies se multiplient, plus les Libanais s'habituent à les exprimer, et à les exprimer haut et fort. À l'heure où je vous parle, des artistes libanais participent à la Biennale de Venise. À l'heure où je vous parle, des cinéastes libanais participent au Festival de Cannes. À l'heure où je vous parle également, une trentaine d'écrivains libanais sont venus à Saint-Malo, car il existe une relation très particulière entre le Liban et les livres. Si vous souhaitez une autre preuve, ne cherchez pas plus loin. Allez à l'Institut du monde arabe à Paris, et vous verrez la magnifique exposition que nous avons organisée avec l'Institut et le musée du Louvre sur la ville de Byblos. »
Salame’ a poursuivi: « Le rapport aux livres et à l'écriture est très ancien au Liban et Je pourrais vous donner de nombreux exemples. Je pourrais vous parler des centaines de livres que nous recevons chaque année au Liban, en plusieurs langues, notamment en français. »
« Je pourrais évoquer un ami devenu secrétaire permanent de l'Académie française, ou Etel Adnan, et les nombreux écrivains de langue française qui ont contribué à faire du neuvième Sommet de la Francophonie, que j'ai eu l'honneur d'organiser à Beyrouth il y a quelques années, l'un des sommets les plus brillants de l'organisation. »
« Mais ce lien avec les livres ne s'arrête pas là. Il y a quelques semaines à peine, j'ai organisé un salon du livre jeunesse à la Bibliothèque nationale du Liban. Douze maisons d'édition y ont participé, présentant des milliers d'exemplaires. Elles sont venues simplement à mon invitation, en ma qualité de ministre. Mais la surprise fut que tous les exemplaires ont été vendus en une demi-heure à peine. Des familles sont venues avec leurs enfants pour acheter ces livres. C'est la preuve que ce pays continue de faire preuve de résilience et de sa capacité à garder espoir, non seulement par l'écriture, mais aussi par la lecture et en encourageant les jeunes générations à lire. »
Il a souligné que « cela représente un défi considérable à l'heure où nos enfants sont rivés à leurs écrans. Au Liban, nous continuons d'écrire, mais nous continuons aussi de lire. C'est notre façon de lutter contre le désespoir. C'est notre façon de surmonter nos propres déceptions. »
Le ministre de la Culture a conclu : « Lorsque le ministre Jean-Yves Le Drian a proposé d'inviter le Liban au festival "Étoiles Voyageurs", le voyageur qui sommeille en moi n'a pas été surpris. J'ai immédiatement accepté et je suis ravi que notre collaboration avec le festival ait permis une forte présence de créateurs et d'écrivains libanais parmi vous. »
Le ministre Salame' a ensuite visité l'exposition, où les livres libanais étaient mis à l'honneur.
En marge de l'exposition, M. Salame' a rencontré le ministre français de la Culture et a discuté de la coopération entre les deux pays dans l'ensemble du secteur culturel. Il a également rencontré plusieurs responsables de la région Bretagne.
Par ailleurs, le ministre Salame' a participé, aux côtés de l'envoyé spécial du président français au Liban, le ministre Jean-Yves Le Drian, à une table ronde sur la situation actuelle au Liban et le conflit en cours. Le ministre Salameh a exposé en détail les graves dommages subis par le Liban, notamment des milliers de martyrs et de blessés, ainsi que des centaines de milliers de personnes déplacées, et a présenté les efforts déployés par le gouvernement pour remédier à cette crise humanitaire.
