Deutsche Botschaft Astana Посольство Германии в Астане

03/09/2026

Біз енді Лейпциг әуежайында жарылғыш зат қолдану арқылы теракт жасау әрекетіне Ресейдің жауапты екенін білеміз. Ресейдің Германия мен Еуропаға қарсы бірнеше рет қайталанған гибридтік шабуылдарына жол беруге болмайды. Бізді қорқытуға да, арамызға жік салуға да жол бермейміз және Ресейдің арандатушылық әрекеттеріне лайықты әрі батыл жауап береміз.

***

Теперь мы знаем, что Россия несёт ответственность за попытку совершить теракт с применением взрывчатки в аэропорту Лейпцига. Повторяющиеся гибридные атаки России против Германии и Европы неприемлемы. Мы не позволим ни запугать себя, ни расколоть нас, и будем адекватно и решительно реагировать на провокации России.

***

Wir wissen jetzt, dass Russland für den versuchten Sprengstoffanschlag am Flughafen Leipzig verantwortlich ist. Russlands wiederholte hybride Angriffe auf Deutschland und Europa sind inakzeptabel. Wir lassen uns weder einschüchtern noch spalten - und reagieren auf Russlands Provokationen angemessen und entschlossen.

25/08/2026

Президент Тоқаевқа сенім грамоталасын тапсыру рәсімінен кейін доктор Хайке Ренате Пайч Германия Федеративтік Республикасының Қазақстан Республикасындағы жаңа Елшісі қызметіне ресми түрде кірісті.

***

После передачи верительных грамот президенту Токаеву доктор Хайке Ренате Пейч официально вступила в должность нового посла Федеративной Республики Германия в Республике Казахстан.

***

Mit der Übergabe ihres Beglaubigungsschreibens an Staatspräsident Tokajew, trat Frau Dr. Heike Renate Peitsch offiziell ihr Amt als neue Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in der Republik Kasachstan an.

14/08/2026

Германияда оқимын ба, жоқ па деп әлі ойланып жүрсің бе? 🇩🇪
Біздің түлектеріміз бұл шешімді баяғыда қабылдап қойған және Германияда оқып жүрген кездеріндегі әсерлерімен, ең жылы естеліктерімен және тәжірибелерімен бөлісуде.
Видеоны көріп, олардың Германияда оқу туралы не дегендерімен таныс. Мүмкін, олардың әңгімелері саған да қажетті шабыт беретін шығар!

***

Ты всё ещё думаешь, стоит ли учиться в Германии? 🇩🇪
Наши выпускники уже сделали этот выбор и сегодня делятся своими впечатлениями, воспоминаниями и тем, как учеба в Германии повлияла на их жизнь и карьеру.
Смотри видео и узнай, что они говорят о своем опыте обучения в Германии. Возможно, именно эти истории вдохновят тебя сделать первый шаг!

***

Du überlegst noch, ob sich ein Studium in Deutschland lohnt? 🇩🇪
Unsere Alumni haben diese Entscheidung bereits getroffen und teilen heute mit uns ihre Eindrücke, schönsten Erinnerungen und Erfahrungen aus ihrer Studienzeit in Deutschland.
Schau dir das Video an und erfahre, was sie über ihr Studium in Deutschland sagen. Vielleicht ist ihre Geschichte genau die Inspiration, die du brauchst!

06/08/2026

Ты всё ещё думаешь, стоит ли учиться в Германии? 🇩🇪
Наши выпускники уже сделали этот выбор и сегодня делятся своими впечатлениями, воспоминаниями и тем, как учеба в Германии повлияла на их жизнь и карьеру.
Смотри видео и узнай, что они говорят о своем опыте обучения в Германии. Возможно, именно эти истории вдохновят тебя сделать первый шаг!

***

Du überlegst noch, ob sich ein Studium in Deutschland lohnt? 🇩🇪
Unsere Alumni haben diese Entscheidung bereits getroffen und teilen heute mit uns ihre Eindrücke, schönsten Erinnerungen und Erfahrungen aus ihrer Studienzeit in Deutschland.
Schau dir das Video an und erfahre, was sie über ihr Studium in Deutschland sagen. Vielleicht ist ihre Geschichte genau die Inspiration, die du brauchst!

06/08/2026

04/08/2026

2026 жылғы 31 шілдеде өткен ауыл шаруашылығы көрмесіне орай Германия Елшілігінің Уақытша сенімді өкілі Ульрих Кинне 2026 жылғы 29–30 шілде аралығында 13 адамнан тұратын іскерлік делегациямен бірге Қазақстандағы ең ірі ауыл шаруашылығы өңірі және аттас облыстың әкімшілік орталығы Қостанай қаласына жұмыс сапарымен барды.
Сапар барысында ол Қостанай облысының әкімдігі өкілдерімен кездесіп, бірқатар кәсіпорындарды аралады. Осы айда тағы бір зауыттың пайдалануға берілуімен Қостанай Қазақстанның кондитерлік өнеркәсібінің орталығы ретінде Алматыны алмастырады.
Қостанай өңірі Германиямен экономикалық байланыстарды одан әрі тереңдету үшін үлкен әлеуетке ие. Сапар барысында Ульрих Кинне жергілікті өнімдердің жоғары сапасына да көз жеткізді.

***

По случаю сельскохозяйственной выставки, состоявшейся 31 июля, временный поверенный в делах Посольства Германии Ульрих Кинне посетил Костанай - столицу одноимённой области и крупнейшего сельскохозяйственного региона Казахстана - в сопровождении экономической делегации из тринадцати человек. В Костанае он провёл переговоры с руководством области и посетил несколько предприятий. С вводом в эксплуатацию ещё одного завода в этом месяце Костанай

22/07/2026

Өткен аптада өткен Jana Dala/Green Day 2026 іс-шарасы Қазақстанның ауыл шаруашылығы секторының қарқынды дамуын өз көзімен көруге мүмкіндік берді. Елдің ең ірі әрі ең маңызды ауыл шаруашылығы көрмелерінің қатарына кіретін бұл іс-шараға бес германкомпаниясы қатысты. Заманауи ауыл шаруашылығы технологиялары саласындағы тығыз ынтымақтастығымыз аймақтың жалпы өркендеуіне айтарлықтай үлес қосып қана қоймай, сонымен қатар халқын қауіпсіз азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін де маңызды. Біз ауыл шаруашылығына ерекше әсер ететін климаттың өзгеруінен туындайтын қиындықтарды шешу үшін бірлесіп жұмыс істеуіміз керек. Федералдық ауыл шаруашылығы министрлігінің «Ауыл шаруашылығы саясаты диалогы» Германия мен Қазақстан арасындағы осындай қарқынды ынтымақтастық үшін құнды мүмкіндіктер ұсынады, бұл тұрақты шешімдерді бірлесіп әзірлеуге мүмкіндік береді.

***

Прошедшая на прошлой неделе выставка «Jana Dala / Green Day 2026», дала возможность вживую увидеть стремительное развитие сельского хозяйства Казахстана. В одной из крупнейших и наиболее значимых сельскохозяйственных выставок страны приняли участие также пять немецких компаний.
Наше тесное сотрудничество в области передовых аграрных технологий не только вносит важный вклад в повышение благосостояния региона, но и имеет ключевое значение для обеспечения продовольственной безопасности населения.
Вызовы, связанные с изменением климата, которое особенно сильно затрагивает сельское хозяйство, можно преодолеть только совместными усилиями. Поэтому одной из важных платформ для углубления сотрудничества между Германией и Казахстаном является программа Федерального министерства сельского хозяйства Германии «Аграрно-политический диалог», в рамках которой стороны совместно разрабатывают устойчивые решения.

13/07/2026

🇩🇪🤝🇰🇿 Алдағы уақытта энергетикалық саясаты мен өнеркәсіп саласындағы ынтымақтастығымыз қандай болмақ? Германия мен Қазақстан арасындағы экономикалық байланыстарды қалай нығайта аламыз? Осы сұрақтар Германияның экономика және энергетика министрі Катерина Райхенің Қазақстанға сапарына түрткі болды. Сапар бағдарламасы аясында Президент Қасым-Жомарт Тоқаевпен, Премьер-министр Олжас Бектеновпен және Қазақстан Үкіметінің басқа да өкілдерімен маңызды кездесулер өтті. Осылайша, Астанада өткен мазмұнды екі күннің қорытындысы бойынша Германия делегациясы ынтымақтастықтың жаңа бағыттары мен тың серпін ала отырып, Берлинге оралды.

***

Как будет выглядеть наше сотрудничество в сфере энергетической политики и промышленности будущего? Как мы можем укрепить экономические связи между Германией и Казахстаном? Именно эти вопросы стали поводом для визита федерального министра экономики и энергетики Германии Катерины Райхе в Казахстан. В программе визита были важные встречи с Президентом Касым-Жомартом Токаевым, Премьер-министром Олжасом Бектеновым, а также другими представителями правительства.
По итогам двух насыщенных дней в Астане немецкая делегация вернулась в Берлин с новыми идеями и импульсами для дальнейшего развития сотрудничества.

***

Wie sieht unsere Zusammenarbeit in der Energiepolitik & Industrie von morgen aus? Wie stärken wir Deutschland und Kasachstans wirtschaftliche Beziehungen? Diese Perspektiven waren Anlass für die Reise der deutschen Wirtschafts- und Energieministerin Katherina Reiche nach Kasachstan. Auf der Agenda standen dabei wichtige Gespräche mit Präsident Kassym-Schomart Tokajew, Premierminister Olzhas Bektenow sowie weiteren Regierungsvertretern. So konnte die deutsche Delegation nach zwei intensiven Tagen in Astana mit neuem Input zurück nach Berlin reisen.