16/04/2023
In celebration of Earth Day, American Corners Kazakhstan present a screening of the award-winning documentary film The Human Element. Photographer James Balog uses his camera to reveal how environmental change is affecting the lives of everyday Americans.
The film screening will start at 17:30 on Thursday, April 20. The film will be presented in English with subtitles.
After the film, join us for a virtual panel discussion with award-winning film director Mathew Testa! Testa will share his nearly two decades of experience working in documentary film and television, often focusing on the environment, social justice issues, and the interplay between people and nature.
This program is presented by the U.S. Department of State in partnership with American Film Showcase.
📍 Format: Offline
📍 Location: 44 Yerubaeva St., Gogol Library, 2nd floor, American Corner Karaganda
Жер күнін мерекелеу аясында Қазақстандағы Америка бұрыштары марапатқа ие болған «Адам элементі» деректі фильмінің көрсетілімін ұсынады. Фотограф Джеймс Балог өзінің камерасы арқылы қоршаған ортаның өзгеруі америкалықтардың күнделікті өміріне қалай әсер ететінін көрсетеді.
Фильмнің көрсетілімі 20 сәуір, бейсенбі күні сағат 17:30-да басталады және ағылшын тілінде субтитрлермен көрсетіледі.
Фильм аяқталғаннан кейін марапатқа ие болған режиссер Мэтью Тестамен виртуалды панельдік талқылауға қосылыңыз! Теста өзінің жиырма жылға жуық деректі фильмдер мен теледидардағы жұмыс тәжірибесімен бөліседі, көбінесе қоршаған ортаға, әлеуметтік әділеттілік мәселелеріне және адамдар мен табиғат арасындағы өзара әрекетіне назар аударады.
Бұл бағдарламаны АҚШ Мемлекеттік департаменті American Film Showcase-пен бірлесіп ұсынады.
📍Формат: offline
📍Болатын орны: Ерубаев 44 көшесі, Гоголь атындағы кітапхана, 2 қабат, Американдық бұрыш.
В рамках празднования Дня Земли Американские уголки в Казахстане представят показ отмеченного наградами документального фильма “Человеческая стихия”. Фотограф Джеймс Балог использует свой фотоаппарат, чтобы показать, как изменения окружающей среды воздействуют на жизнь обычных американцев.
Показ фильма начнется в четверг, 20 апреля, в 17:30 и будет показан на английском языке с субтитрами.
По окончании фильма пройдет виртуальное панельное обсуждение с отмеченным наградами режиссером фильма Мэтью Теста. Режиссер поделится своим почти 20-летним опытом работы в документальном кино и в телевидении, часто уделяя внимание проблемам окружающей среды, социальной справедливости и взаимоотношению между людьми и природой.
Программа представлена Госдепартаментом США в сотрудничестве с American Film Showcase.
📍Формат: offline
📍 Место проведения: ул. Ерубаева 44, Библиотека им. Гоголя, 2 этаж, Американский уголок
