Royal Embassy of Cambodia to the State of Kuwait

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ឯកឧត្តម ឆាយ មករា ឯកអគ្គរាជទូតតែងតាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងទទួលបន្ទុកកិច្ចការនៃរ...
21/06/2026

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ឯកឧត្តម ឆាយ មករា ឯកអគ្គរាជទូតតែងតាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងទទួលបន្ទុកកិច្ចការនៃរដ្ឋកាតា អមដោយលោក សុស សុវណ្ណនី លេខាធិការទី១ នៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត បានចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម អាលី ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់-ម៉ាមូដ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពនៃរដ្ឋកាតា ប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត នៅស្ថានទូតកាតា។

ជំនួបពិភាក្សានេះផ្តោតលើការពិនិត្យឡើងវិញ ការវាយតម្លៃ និងជម្រុញនូវឯកសារកិច្ចព្រមព្រៀង និង អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ដែលកម្ពុជា និងរដ្ឋកាតា បានចុះហត្ថលេខាកន្លងមក ត្រៀមចុះហត្ថលេខា និងកំពុងចរចា។

ឯកអគ្គរាជ/រដ្ឋទូតទាំងពីរបានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះការអនុវត្តបានពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាពនូវឯកសារដែលប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខា និងទទ្ទឹមរង់ចាំការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារផ្សេងទៀតដែលបានឯកភាពលើខ្លឹមសាររួចហើយ។ ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាពីមធ្យោបាយក្នុងការពន្លឿនលើឯកសារកំពុងចរចា ដើម្បីឱ្យបានឆាប់ការចុះហត្ថលេខា ក្នុងគោលបំណងពង្រឹងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុវិស័យដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

ឯកអគ្គរាជ/រដ្ឋទូតទាំងពីរ បានប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា ជាពិសេសរវាងស្ថានទូតទាំងពីរប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត ដើម្បីជាស្ពានសម្របសម្រួល និងលើកកម្ពស់ចំណងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

ក្រៅពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ឯកអគ្គរាជ/រដ្ឋទូតទាំងពីរក៏បានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើការវិវឌ្ឍក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលមានផលប្រយោជន៍រួមផងដែរ។

في صباح يوم ٢١ يونيو ٢٠٢٦، قام سعادة السفير شهي ماكرا، سفير مملكة كمبوديا المُعيّن والمسؤول عن شؤون دولة قطر، برفقة السيد سوس سوفاني، سكرتير أول في سفارة مملكة كمبوديا لدى دولة الكويت، بزيارة مجاملة وعقد مباحثات عمل مع سعادة السفير علي بن عبد الله آل محمود، سفير فوق العادة ومفوض دولة قطر لدى الكويت، في سفارة دولة قطر.

وركز الاجتماع على مراجعة وتقييم وتعزيز الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بشأن التعاون الثنائي التي سبق أن وقّعتها كمبوديا وقطر، والتي يجري إعدادها للتوقيع، والتي يجري التفاوض بشأنها حاليًا.

وأعرب السفيران عن ارتياحهما للتنفيذ الفعال للاتفاقيات القائمة، وتطلعا إلى توقيع وثائق إضافية تم الاتفاق على مضمونها. كما ناقشا سبل تسريع المفاوضات بشأن الوثائق العالقة لتمكين إنجازها سريعًا، بهدف تعزيز وتوسيع التعاون المتبادل المنفعة في مختلف القطاعات.

أكد السفيران مجدداً التزامهما بالعمل معاً بشكل وثيق، لا سيما من خلال سفارتيهما في الكويت، ليكون ذلك بمثابة جسر للتنسيق وتعميق العلاقات والتعاون الثنائي.

وإلى جانب التعاون الثنائي، تبادل السفيران وجهات النظر حول التطورات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

On the morning of June 21, 2026, His Excellency Chhay Makara, Ambassador-designate of the Kingdom of Cambodia and concurrently responsible for Qatar Affairs, accompanied by Mr. Sos Sovanny, First Secretary of the Royal Embassy of Cambodia in the State of Kuwait, paid a courtesy call and held working discussions with His Excellency Ali bin Abdullah Al-Mahmoud, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Qatar to Kuwait, at the Embassy of Qatar.

The meeting focused on reviewing, evaluating, and promoting agreements and memorandums of understanding on bilateral cooperation that Cambodia and Qatar have previously signed, are preparing to sign, and are currently negotiating.

The two ambassadors expressed satisfaction with the effective implementation of existing agreements and looked forward to the signing of additional documents whose content has already been agreed upon. They also discussed ways to expedite negotiations on pending documents to enable their swift conclusion, with the aim of strengthening and expanding mutually beneficial cooperation across multiple sectors.

The two ambassadors reaffirmed their commitment to working closely together, particularly through their respective embassies in Kuwait, to serve as a bridge of coordination and to further deepen bilateral ties and cooperation.

In addition to bilateral cooperation, the two ambassadors also exchanged views on regional and international developments of common interest.

នៅរសៀលថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ មន្ត្រីការទូត និងបុគ្គលិកនៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត បានរៀបចំស្តង់មួយនៅ...
20/06/2026

នៅរសៀលថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ មន្ត្រីការទូត និងបុគ្គលិកនៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត បានរៀបចំស្តង់មួយនៅក្នុងពិព័រណ៍អាស៊ីលើកទី​៧ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅផ្សារទំនើប Assima Mall ក្នុងទីក្រុងកូវ៉ែត ដោយបានបង្ហាញពីវប្បធម៌ ផលិតផល ទេសចរណ៍ និងនំប្រពៃណីខ្មែរ។ ស្ថានទូតក៏បានរៀបចំចាក់បញ្ចាំងវីដេអូខ្លីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជា ជាពិសេសលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់អ្នកទស្សនាអំពីសម្រស់ធម្មជាតិ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់កម្ពុជា នៅក្នុងឱកាសពិព័រណ៍នេះផងដែរ។

ពិព័រណ៍នេះបានផ្តល់ឱកាសដ៏សំខាន់សម្រាប់ស្ថានទូតក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ជាមួយរដ្ឋកូវ៉ែត និងប្រទេសអាស៊ីដទៃទៀត ក៏ដូចជាលើកកម្ពស់ទេសចរណ៍ និងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។ អ្នកទស្សនាអាចភ្លក់នំប្រពៃណីខ្មែរ ទស្សនាផលិតផលវាយនភ័ណ្ឌប្រពៃណីខ្មែរ និងស្វែងយល់ពីសក្តានុពលទេសចរណ៍ និងឱកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជា។

ដើម្បីអបអរសាទរឱកាសនេះ ឯកឧត្តម ឆាយ មករា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតតែងតាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលរួមជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋ/រាជទូតនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ីប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត សម្រាប់ពិធីកាត់ខ្សែបូរដើម្បីបើកពិព័រណ៍អាស៊ីលើកទី៧ ជាផ្លូវការ។

ការចូលរួមរបស់ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជានៅក្នុងពិធីពិព័រណ៍នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តជាបន្តបន្ទាប់របស់ស្ថានទូតក្នុងការបង្ហាញអត្តសញ្ញាណជាតិនៅបរទេស និងកសាងស្ពានមិត្តភាពជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិ។ តាមរយៈការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះផងដែរ ស្ថានទូតមិនត្រឹមតែបង្ហាញវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់កម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្សព្វផ្សាយកម្ពុជាជាគោលដៅស្វាគមន៍សម្រាប់ទេសចរណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងការវិនិយោគផងដែរ។

بعد ظهر يوم 20 يونيو 2026، أقام الدبلوماسيون الكمبوديون وموظفو سفارة مملكة كمبوديا في الكويت جناحًا في معرض وسوق آسيا السابع، الذي أقيم في مجمع عاصمة التجاري بمدينة الكويت. وعرض الجناح الثقافة الكمبودية ومنتجاتها وسياحتها، بالإضافة إلى الحلويات التقليدية. كما نظمت السفارة عرضًا لفيلم ترويجي قصير يُسلط الضوء على قطاع السياحة في كمبوديا، ويُتيح للزوار فرصة التعرف على جمال مملكة كمبوديا الطبيعي وتراثها الثقافي الغني.

وشكّل المعرض فرصةً هامةً للسفارة لتعزيز العلاقات الثقافية مع الكويت ودول آسيوية أخرى، فضلًا عن الترويج للسياحة والتجارة. وتمكن الزوار من تذوق الحلويات الكمبودية التقليدية، ومشاهدة الحرف اليدوية، واستكشاف الإمكانيات السياحية وفرص الاستثمار في كمبوديا.

وبمناسبة الافتتاح، شارك سعادة السفير شهي ماكرا، سفير مملكة كمبوديا المُعيّن، مع نظرائه من السفراء الآسيويين في الكويت في حفل قص الشريط إيذانًا بالافتتاح الرسمي لمعرض وسوق آسيا السابع.

تعكس مشاركة سفارة مملكة كمبوديا في هذا المعرض التزامها المستمر بإبراز هوية المملكة في الخارج وبناء جسور الصداقة مع المجتمع الدولي. ومن خلال هذه الفعاليات، لا تسلط السفارة الضوء على التقاليد الثقافية الكمبودية فحسب، بل تروج أيضاً للبلاد كوجهة سياحية جاذبة، وللتبادل الثقافي، والاستثمار.

On the afternoon of June 20, 2026, diplomats and staff of the Royal Embassy of Cambodia in Kuwait set up a booth at the 7th Asian Bazaar and Exhibition, held at Assima Mall in Kuwait City. The booth showcased Cambodian culture, products, tourism, and traditional cakes. In addition, the embassy organized the screening of a short promotional video highlighting Cambodia’s tourism sector, and offering visitors a glimpse into the Kingdom’s natural beauty and the rich cultural heritage.

The exhibition provided an important opportunity for the embassy to strengthen cultural ties with Kuwait and other Asian nations, while also promoting tourism and trade. Visitors were able to taste traditional Cambodian cakes, view handicrafts, and explore Cambodia’s tourism potential and investment opportunities.

To mark the occasion, His Excellency CHHAY Makara, Ambassador-designate of the Kingdom of Cambodia, joined fellow Asian ambassadors in Kuwait for the ribbon-cutting ceremony to officially open the 7th Asian Bazaar and Exhibition.

The participation of the Royal Embassy of Cambodia in this exhibition reflects its continued commitment to showcasing the Kingdom’s identity abroad and building bridges of friendship with the international community. Through such events, the embassy not only highlights Cambodia’s cultural traditions but also promotes the country as a welcoming destination for tourism, cultural exchange, and investment.

កម្ពុជាតវ៉ាជំទាស់ចំពោះសកម្មភាពរបស់យោធាថៃ ដែលរំលោភលើអធិបតេយ្យ និងបូរណភាពទឹកដីរបស់កម្ពុជា  كمبوديا تحتج على الأنشطة العسكر...
19/06/2026

កម្ពុជាតវ៉ាជំទាស់ចំពោះសកម្មភាពរបស់យោធាថៃ ដែលរំលោភលើអធិបតេយ្យ និងបូរណភាពទឹកដីរបស់កម្ពុជា

كمبوديا تحتج على الأنشطة العسكرية التايلاندية التي تنتهك سيادتها وسلامة أراضيها

Cambodia Protests against Thai Military Activities Violating Its Sovereignty and Territorial Integrity

កម្ពុជាជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលដើម្បីការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី នៃអង្គការយូណេស្កូ (២០២៦–២០៣០)تم...
19/06/2026

កម្ពុជាជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលដើម្បីការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី នៃអង្គការយូណេស្កូ (២០២៦–២០៣០)

تم انتخاب كمبوديا لعضوية اللجنة الحكومية الدولية التابعة لليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي (2026-2030).

Cambodia Elected to UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2026-2030)

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឆាយ មករា ឯកអគ្គរាជទូតតែងតាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានដឹកនាំមន្ត្រីការទូត និង...
19/06/2026

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឆាយ មករា ឯកអគ្គរាជទូតតែងតាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានដឹកនាំមន្ត្រីការទូត និងបុគ្គលិកនៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត ចូលរួមការប្រកួតកីឡាប៊ូល ក្រោមការរៀបចំដោយស្ថានទូតព្រុយណេ ជាប្រធានប្តូរវេននៃកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការអាស៊ានប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត នៅក្លឹបកីឡាប៊ូលកូវ៉ែត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួត ក្រុមកីឡាកររបស់ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣នៃព្រឹត្តការណ៍កីឡានេះ។

بعد ظهر يوم 19 يونيو 2026، قاد سعادة السفير شهي ماكرا، سفير مملكة كمبوديا المُعيّن لدى دولة الكويت الدبلوماسيين الكمبوديين وموظفي سفارة مملكة كمبوديا في الكويت للمشاركة في بطولة بولينغ نظمتها سفارة بروناي، الرئيس الدوري للجنة الآسيان في الكويت، في نادي الكويت للبولينغ الرياضي. وفي ختام البطولة، حصد فريق سفارة مملكة كمبوديا المركز الثالث.

On the afternoon of June 19, 2026, His Excellency CHHAY Makara, Ambassador-designate of the Kingdom of Cambodia, led diplomats and staff of the Royal Embassy of Cambodia in Kuwait in participating in a bowling tournament organized by the Brunei Embassy, the rotating chair of the ASEAN Committee Meeting in Kuwait, at the Kuwait Bowling Sporting Club. At the conclusion of the tournament, the team from the Royal Embassy of Cambodia was awarded third place in this sporting event.

លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលរំឭកខួបអនុស្សាវរីយ៍អាស៊ាន-រុស្ស៊ី ថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ទីក្រុងកាហ្សាន សហព័ន្ធរុស្ស៊ីنتائج...
19/06/2026

លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលរំឭកខួបអនុស្សាវរីយ៍អាស៊ាន-រុស្ស៊ី ថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ទីក្រុងកាហ្សាន សហព័ន្ធរុស្ស៊ី

نتائج القمة التذكارية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وروسيا
18 يونيو 2026، كازان، روسيا الاتحادية

Outcomes of the ASEAN-Russia Commemorative Summit
18 June 2026, Kazan, Russian Federation

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាبيان المتحدث باسم وزا...
19/06/2026

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا

Statement of the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត សូមផ្សព្វផ្សាយនូវព្រឹត្តប័ត្រព័ត៌មានលេខ​ ១១ ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុន...
16/06/2026

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំរដ្ឋកូវ៉ែត សូមផ្សព្វផ្សាយនូវព្រឹត្តប័ត្រព័ត៌មានលេខ​ ១១ ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦​ ដូចមានខ្លឹមសារខាងក្រោម៖
------------------
تود سفارة مملكة كمبوديا لدى دولة الكويت تعميم النشرة الإخبارية رقم ١١ بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢٦م على النحو التالي:
------------------
Royal Embassy of Cambodia to the State of Kuwait would like to circulate the Newsletter No. 11 dated on 15 June 2026 as follows:

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានកិច្ចការព្រំដែន៖ ផ្អែកតាមនីតិវិធីនិងបែបបទការងារដែលបានឯកភាពគ្នានិងកំណត់ហេតុនៃកិ...
16/06/2026

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានកិច្ចការព្រំដែន៖
ផ្អែកតាមនីតិវិធីនិងបែបបទការងារដែលបានឯកភាពគ្នានិងកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំ JBC ថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥, ភាគីថៃគប្បីចាត់បញ្ជូនក្រុមការងារចុះវាស់វែងចម្រុះចុះលើដីជាក់ស្តែងដើម្បីបន្តវាស់វែង​ និងបោះបង្គោលបណ្តោះអាសន្ន និងការងារសេសសល់ផ្សេងទៀតដែលភាគីទាំងពីរធ្លាប់បានឯកភាពគ្នា។

بيان صحفي صادر عن أمانة الدولة لشؤون الحدود:
استناداً إلى الإجراءات وأساليب العمل المتفق عليها ومحضر اجتماع لجنة الحدود المشتركة المنعقد بتاريخ 22 أكتوبر 2025، يتعين على الجانب التايلاندي إرسال فريق مسح مشترك إلى الموقع الفعلي لمواصلة أعمال المسح ووضع العلامات المؤقتة وغيرها من الأعمال المتبقية التي اتفق عليها الجانبان سابقاً.

Address

Kuwait Surra, Block 1, Street 1, Villa 25
Kuwait City

Opening Hours

Monday 08:00 - 14:00
Tuesday 08:00 - 14:00
Wednesday 08:00 - 14:00
Thursday 08:00 - 14:00
Sunday 08:00 - 14:00

Telephone

+96525310029

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Royal Embassy of Cambodia to the State of Kuwait posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share