自治体国際化協会ソウル事務所／일본자치체국제화협회 서울사무소

  • Home
  • South Korea
  • Seoul
  • 自治体国際化協会ソウル事務所／일본자치체국제화협회 서울사무소

自治体国際化協会ソウル事務所／일본자치체국제화협회 서울사무소 日韓の地方自治に関する様々な情報をお届けします！

一般財団法人自治体国際化協会ソウル事務所公式SNS運用方針
https://www.facebook.com/clairseoul/notes

일본지방자치단체국제화협회 서울사무소 공식 SNS운용방침
https://www.facebook.com/clairseoul/notes

✅2025년도 제4회 크레아서울 세미나를 개최했습니다📢2026년2월 23일(월), 서울 시내에서 2025년도 제4회 크레아서울 세미나를 개최했습니다.1. 일시 2026년 2월23일(월)2. 장소 영풍빌딩10층 한국 ...
25/03/2026

✅2025년도 제4회 크레아서울 세미나를 개최했습니다📢

2026년2월 23일(월), 서울 시내에서 2025년도 제4회 크레아서울 세미나를 개최했습니다.
1. 일시 2026년 2월23일(월)
2. 장소 영풍빌딩10층 한국 히타치
3. 강의 1
강사: 주식회사 한국 히타치 오오타니 토오루 대표이사 사장
먼저 한국 히타치의 오오타니 토오루 대표이사 사장님의 강연을 들었습니다.
히타치 그룹의 개요 및 1962년 히타치 코리아 설립 이후
한국에서 전개해 온 주요 사업에 대한 설명과 함께, 한국에서의 미션에 대해서도 소개해 주셨습니다.

강의 2
강사: Channel A 김민지 보도본부 차장
한국 언론사 Channel A의 김민지 보도본부 차장님의
강연에서는 일본 각지에서의 생생한 취재 경험을 바탕으로 한 한일 협력 사례에 대해 소개해 주셨습니다.

【日本語】
✅2026年2月23日(月)、ソウル市内にて2025年度第４回目のセミナーを開催しました。📢
１　日時　2026年2月23日(月)
２　場所　ヨンプンビル10階　韓国日立　会議室
３　内容
（１） 講義１ 「日立グループ紹介と韓国でのミッション」
講師　　株式会社韓国日立大谷 徹（おおたに　とおる）代表理事 社長
　まず、韓国日立、大谷徹代表理事社長にご講演いただきました。日立グループの紹介や1962年に日立コリアが設立されてから行われた事業などの説明、韓国でのミッションについて説明を受けました。

講義２　「地方から始まる日韓協力 ―日本各地の取材から見た可能性―」
講師　Channel A　김민지（キム・ミンジ ）報道本部次長
　韓国の報道機関、チャンネルAよりキム・ミンジ報道本部次長に、日本各地での取材を通して経験された日韓の協力の事例を紹介いただきました。

#크레아 #크레아서울사무소

【자치단체정보】【후쿠시마현】‘후쿠시마 부흥의 현재’를 소개하는 자료 를 확인해 주세요！‘후쿠시마 부흥의 현재’를 국내외로 알기 쉽게 전하기 위해, 후쿠시마현에서는 복구 현황과 과제를 정리한 자료 를 제작하고 있습니다...
23/03/2026

【자치단체정보】【후쿠시마현】‘후쿠시마 부흥의 현재’를 소개하는 자료 를 확인해 주세요！

‘후쿠시마 부흥의 현재’를 국내외로 알기 쉽게 전하기 위해, 후쿠시마현에서는 복구 현황과 과제를 정리한 자료 를 제작하고 있습니다. 최근에는 홈페이지를 통해 해외 독자 분들을 위한 영어판 자료도 공개하였습니다.
이번 호 표지에는 작년 11월 후쿠시마 부흥의 상징인 J빌리지(히로노초, 나라하초)에서 열린 도쿄 2025 데플림픽 축구 경기 사진을 게재했습니다. 국내외에서 많은 선수와 관계자가 방문해 열전을 펼쳤으며, 현내의 어린이들이 수어 응원을 사전에 배우는 등 열심히 준비해 응원으로 경기장을 뜨겁게 달궜습니다.
아울러, 에서는 외에도 10 개 국어(영어, 중국어(간체·번체), 한국어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어)로 후쿠시마의 복구 현황을 소개하고 있습니다.
다른 페이지도 꼭 확인해 보시기 바랍니다. (페이지 우측 상단의 언어변환 버튼 선택)

(영어) https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/ayumi-en-15.html
영문 페이지 메인 화면
https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/

【自治体情報】【福島県】「福島の復興のいま」を発信する資料「復興・再生のあゆみ」をご覧下さい！
「福島の復興のいま」をわかりやすく国内外に発信していくため、福島県では復興の現状と課題をまとめた「復興・再生のあゆみ」を作成しています。先日ホームページにて海外の方向けに英語版を公開いたしました。今回の表紙には、昨年11月、福島復興のシンボルであるＪヴィレッジ（広野町、楢葉町）で行われた東京2025デフリンピックのサッカー競技に関する写真を掲載しています。国内外から多くの選手、関係者が訪れ熱戦を繰り広げるとともに、県内のこどもたちがサインエールを事前に学習するなどの準備をし、応援で会場を盛り上げました。
また、「ふくしま復興情報ポータルサイト」では、「復興・再生のあゆみ」のほか、10言語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語）で福島の復興状況を発信しておりますので、他ページも是非ご覧下さい。（ページ右上の言語切り替えボタンで言語選択可能です。）

(英語)https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/ayumi-en-15.html
(復興情報ポータルサイト英語サイトトップページ)
　https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/

【자치단체정보】고난시 🌸「제61회 고난 등나무 축제」를 개최합니다 🌸안녕하세요, 여러분! 아이치현 고난시 관광협회입니다.2026년 4월 17일(금)부터 5월 3일(일)까지, 고난시에 위치한 만다라지 공원에서 ‘고난 ...
06/03/2026

【자치단체정보】고난시 🌸「제61회 고난 등나무 축제」를 개최합니다 🌸

안녕하세요, 여러분! 아이치현 고난시 관광협회입니다.
2026년 4월 17일(금)부터 5월 3일(일)까지, 고난시에 위치한 만다라지 공원에서 ‘고난 후지마쓰리(등꽃축제)’를 개최합니다!
최장 75m, 총 면적 4,700㎡ 규모의 등꽃 터널에 조생종부터 만생종까지 총 11종의 등꽃이 형형색색으로 만개하며, 다채로운 행사도 함께 펼쳐집니다✨
오후 6시 30분부터 9시까지는 등꽃 터널 야간 라이트업도 진행되어 한층 더 환상적인 분위기를 즐기실 수 있습니다.
행사 기간 동안에는 다양한 먹거리 노점과 지역의 매력을 느낄 수 있는 특산품도 만나보실 수 있습니다😋
봄빛으로 물드는 에서 일본 봄의 정취를 마음껏 즐겨보시기 바랍니다.
자세한 내용은 첨부된 포스터를 참고해 주시기 바랍니다.

【自治体情報】江南市　🌸「第61回こうなん藤まつり」を開催します🌸

皆さん、こんにちは！愛知県江南市観光協会です。
2026年4月17日（金）～5月3日（日・祝）まで、愛知県江南市の曼陀羅寺公園で「こうなん藤まつり」を開催します！
最長75ｍ、広さ4,700㎡の藤棚に早咲きから遅咲きまで11種類の藤が色鮮やかに咲き誇る中、華やかなイベントも盛りだくさんです✨午後6時30分から9時までは藤棚のライトアップも行われ、幻想的な雰囲気へと表情を変えます。
また、開催期間中は屋台や地元の魅力を感じられる特産品が楽しめます😋
春の江南を彩る「こうなん藤まつり」で日本の春ならではのひとときをぜひお楽しみください。
詳しくは添付のチラシをご覧ください。

크레아 서울사무소에서 기간제 계약직원을 모집합니다. 일본 각지의 관광 PR, 한국 사정 조사, 한일 자매도시 교류 지원 등 다양한 업무를 수행하고 있는 크레아 서울사무소에서 함께 근무해 보시지 않겠습니까? 관심 있으...
23/02/2026

크레아 서울사무소에서 기간제 계약직원을 모집합니다. 일본 각지의 관광 PR, 한국 사정 조사, 한일 자매도시 교류 지원 등 다양한 업무를 수행하고 있는 크레아 서울사무소에서 함께 근무해 보시지 않겠습니까? 관심 있으신 분께서는 크레아 서울사무소 홈페이지에서 모집 요강 등을 확인하신 후, 많은 지원을 부탁드립니다.
＜크레아 서울HP＞
https://korea.clair.or.kr/etc/whats_new_read.asp?bc=280&lpage=&no=3023&stype=&skeyword=

クレアソウル事務所では、期間制契約職員を募集します。日本各地の観光PRや韓国事情の調査、日韓姉妹都市交流の支援など、多様な業務を行うクレアソウル事務所で働いてみませんか？ご関心がおありの方は、以下のクレアソウルHPから応募条件等をご確認のうえ、ぜひご応募ください。
＜クレアソウルHP＞
https://www.clair.or.kr/etc/whats_new_read.asp?bc=280&lpage=1&no=3134&stype=&skeyword=

.【日韓国交正常化６０周年記念】日韓公務員交流ワークショップを開催しましたクレアソウル事務所は、2025年12月18日および19日の2日間、日韓国交正常化60周年という節目の年を機に、大韓民国市道知事協議会と共同で、日韓公務員交流ワークショ...
21/01/2026

.
【日韓国交正常化６０周年記念】日韓公務員交流ワークショップを開催しました

クレアソウル事務所は、2025年12月18日および19日の2日間、日韓国交正常化60周年という節目の年を機に、大韓民国市道知事協議会と共同で、日韓公務員交流ワークショップを開催しました。本ワークショップは、日韓両国の自治体において国際交流を担当する実務者が一堂に会し、自治体交流の現状や課題、成功事例を共有し、意見交換を行うことで、両国の自治体交流の発展と公務員間のネットワーク構築を図ることを目的として企画されたものです。当日は、日本18自治体27名、韓国15自治体25名、計52名が参加しました。
　ソウル市内で開催された1日目には、日韓姉妹都市提携第1号として長年交流を牽引してきた萩市と蔚山広域市に対する感謝牌の贈呈式が行われたほか、基調講演および実務担当者によるパネルディスカッションを通じて、自治体交流の意義や実務上の課題について活発な議論が交わされました。2日目は、外国人住民支援や多文化共生政策をテーマに安山市を視察し、先進的な取組の実践例について理解を深めました。参加者からは「今後も継続的にこのような場を設けてほしい」との声が多く寄せられました。今後、本ワークショップを契機として、実務担当者同士のネットワークが一層拡大し、新たな自治体間交流や共同事業の創出へとつながることが期待されます。

-------------------------------------------------------------------

【한일국교정상화 60주년 기념】한일 공무원 교류 워크숍을 개최하였습니다

CLAIR 서울사무소는 2025년 12월 18일과 19일, 한일 국교 정상화 60주년이라는 뜻깊은 해를 맞아 대한민국시도지사협의회와 공동으로 한일 공무원 교류 워크숍을 개최하였습니다. 이번 워크숍은 한일 양국 지방자치단체에서 국제교류를 담당하는 실무자들이 한자리에 모여 지방자치단체 간 교류의 현황과 과제, 성공 사례를 공유하고 의견을 교환함으로써 한일 교류의 발전과 공무원 간 네트워크 구축을 도모하고자 기획된 행사로, 일본 18개 자치단체에서 27명, 한국 15개 자치단체에서 25명 등 총 52명이 참가하였습니다.
서울 시내에서 개최된 1일 차 워크숍에서는 한일 자매도시 제1호로서 오랜 기간 교류를 이끌어 온 하기시와 울산광역시에 대한 감사패 증정식이 진행되었으며, 주제 강연과 실무 담당자들에 의한 패널 디스커션을 통해 지자체 간 교류의 의의와 실무상 과제에 대해 활발한 논의가 이루어졌습니다. 2일 차에는 외국인 주민 지원과 다문화 정책을 주제로 안산시를 시찰하고, 선진적인 정책 추진 사례에 대한 이해를 심화하였습니다.
참가자들로부터는 ‘앞으로도 이러한 자리가 지속적으로 마련되기를 바란다’는 의견이 다수 제기되었습니다. 이번 워크숍을 계기로 실무 담당자 간 네트워크가 더욱 확대되고, 새로운 자치단체 간 교류 및 공동 사업 창출로 이어질 것으로 기대됩니다.

.✅2025년도 제3회 크레아서울세미나를 개최하였습니다!📢2025년12월 23일(화)부터 24일(수)에 걸쳐 2025년도 제3회 크레아서울세미나로 전북특별자치도를 방문하였습니다.1. 기간2025년 12월23일(화) ...
16/01/2026

.
✅2025년도 제3회 크레아서울세미나를 개최하였습니다!📢

2025년12월 23일(화)부터 24일(수)에 걸쳐 2025년도 제3회 크레아서울세미나로 전북특별자치도를 방문하였습니다.

1. 기간
2025년 12월23일(화) ~ 24일(수)
2. 장소
전북특별자치도
3. 내용
[1일차：전북특별자치도청 방문, 전주 한옥마을 시찰]
도청을 방문해 2024년에 정부로부터 다양한 권한을 이양받아 ‘특별자치도’로 전환된 배경과 이에 따른 변화 등 전북의 다양한 시책에 관한 설명을 들었습니다. 일본측 참가자들도 각자의 원소속 지자체의 국제교류 사례와 관광 시책 등에 대해 발표하고, 상호 의견을 교환하는 시간을 가졌습니다.
이후 전주 한옥마을을 현지 문화관광해설사의 안내에 따라 시찰하였으며, 조선시대의 양식이 남아 있는 거리 풍경을 따라 이동하며 역사와 문화, 경관 보존을 위한 다양한 노력에 대해 설명을 들었습니다.
[2일차: 무주 태권도원 및 동계 스포츠 현장 시찰]
무주 태권도원과 동계 스포츠 관련 시설 시찰을 통해, 관광 유치 정책과 지역 자원의 활용 방안에 대한 이해를 더욱 심화하였습니다.
전북특별자치도를 비롯한 해당 시설 관계자 여러분의 적극적인 협조로 전북의 매력을 체감할 수 있었으며, 세미나 참가자 간의 교류도 한층 더 깊어져 매우 뜻깊은 시간이 되었습니다.

【日本語】
✅2025年度第３回クレアソウルセミナーを開催しました！📢
2025年12月23日(火)～24日（水）、2025年度第３回目のセミナーを開催し、全北特別自治道を訪問しました。
１　日時　2025年12月23日(火)～24日（水）
２　場所　全北特別自治道
３　内容
1日目：全北道庁訪問・全州韓屋村視察
全北道庁を訪問し、一般的な広域自治体である「道」から、2024年に特別な権限を有する「特別自治道」へ移行したことやこれに伴う各種対応について説明を受けました。
また、日韓双方の参加者が国際交流事例や観光施策等について発表し、意見交換を行いました。
その後全州韓屋村を視察し、現地の関係者から説明を受けました。朝鮮時代の様式が残る街並みを歩きながら、歴史や文化について、また景観保存の取り組みなどを伺いました。

2日目：テコンドー院、冬季スポーツ現場視察
テコンドー院、冬季スポーツ関連施設の現地視察を行い、観光誘致の取り組みや地域資源の活用について理解を深めました。
視察にあたっては、全北特別自治道をはじめ、各自治体および施設の関係者の皆様から多大なるご協力をいただきました。また、セミナー参加者同士の交流も一層深まり、非常に意義のある機会となりました。

🎮 Anime Game Festival Korea 2025(AGF) 참가 보고CLAIR 서울사무소는 2025년 12월 5일(금)부터 7일(일)까지 경기도 고양시 KINTEX에서 개최된「Anime × Game Fest...
15/01/2026

🎮 Anime Game Festival Korea 2025(AGF) 참가 보고

CLAIR 서울사무소는 2025년 12월 5일(금)부터 7일(일)까지 경기도 고양시 KINTEX에서 개최된「Anime × Game Festival Korea 2025(AGF2025)」에 참가하였습니다.✨
AGF는 만화·애니메이션·게임 등 다양한 콘텐츠를 선보이는 한국 최대 규모의 종합 서브컬처 이벤트로, 3일간 역대 최대 약 10만 명이 방문하였습니다.🎊

CLAIR 서울사무소 부스에서는 애니메이션과 게임 등 일본 콘텐츠를 계기로 일본 각 지역의 관광 자원과 명소를 소개하였습니다. 효고현의 니지겐노모리에서 고질라, 짱구는 못말려, 나루토 등의 일러스트를, 아오모리현 히로사키시에서 하츠네 미쿠와 협업한 캠페인 ‘히로하코’ 디자인을 제공받아 포토존도 마련하였습니다. 한국에서도 높은 인기를 자랑하는 캐릭터들인 만큼, 많은 방문객들이 발걸음을 멈추고 사진 촬영을 즐기는 모습을 볼 수 있었습니다.📸👀

또한, 일반사단법인 애니메이션 투어리즘 협회의 협조로 「일본 애니메이션 성지 88(2025년판)」 일본 지도도 전시하였습니다. 부스를 방문한 관람객들이 자신이 좋아하는 애니메이션 작품이나 성지순례 경험을 공유하며, 해당 지역의 관광 팸플릿을 직접 살펴보는 모습도 확인할 수 있었습니다.🗺️

이밖에도 콘텐츠 투어리즘(성지순례 여행)에 관한 설문조사를 실시해, 방문객들의 일본 콘텐츠에 대한 높은 관심은 물론, 콘텐츠가 실제 여행의 동기가 되고 있음을 다시 한 번 확인할 수 있었습니다.💁‍♀️💡

【日本語】
2025年12月5日（金）から7日（日）にかけて京畿道高陽市にあるKINTEXで行われた「Anime x Game Festival 2025（AGF2025）」に出展しました。
　 AGF2025は漫画やアニメ、ゲームなどのコンテンツを提供する韓国最大の総合サブカルチャーイベントで、3日間で過去最大約10万人が来場しました。
　クレアソウル事務所ブースでは、アニメ・ゲームといった日本のコンテンツを切り口に、日本各地の地域資源や取り組みを紹介しました。兵庫県にあるニジゲンノモリからゴジラやクレヨンしんちゃん、ナルトなどのイラスト、青森県弘前市から初音ミクとコラボしたキャンペーン「ひろはこ」のデザインを提供いただき、フォトスポットを作成しました。韓国内でも高い人気を集るキャラクターのため、多くの来場者が足を止めて写真撮影を行っていました。
　また、一般社団法人アニメツーリズム協会に協力いただき、「日本のアニメ聖地88　2025年版」の日本地図も展示しました。来場者が自身の好きなアニメ作品や聖地巡礼について語り合い、それをきっかけに該当地域のパンフレットを手に取る様子も見られました。
　そのほか、コンテンツツーリズム（聖地巡礼旅行）に関するアンケートを行い、韓国人の日本のコンテンツへの興味・関心、コンテンツが旅行の動機になるということを再確認することができました。

.【관계기관 정보】【JETRO】【Japan Mall × 나가사키】나가사키 미식 특별전 개최중!【Japan Mall ×나가사키】나가사키는 규슈 서북부에 위치한 항구 도시로, 삼면이 산으로 둘러싸인 독특하고 아름다운 매...
13/01/2026

.
【관계기관 정보】【JETRO】【Japan Mall × 나가사키】나가사키 미식 특별전 개최중!

【Japan Mall ×나가사키】
나가사키는 규슈 서북부에 위치한 항구 도시로, 삼면이 산으로 둘러싸인 독특하고 아름다운 매력의 도시입니다. 그 중에서도 야경은 홍콩, 상하이와 더불어 '세계 신 3대 야경'으로 선정될 만큼 화려하며, 역사와 자연 그리고 미식이 조화를 이루는 명소로 유명합니다.
일본무역진흥기구(JETRO)와 몰테일은 Japan Mall 나가사키 미식 특별전을 기획해, 나가사키의 인기 소주, 우동, 디저트 등을 특가 판매하고 있습니다. 나가사키 지역관 페이지에서 나가사키의 특산품을 저렴한 가격에 만나보고, 매력적인 여행 정보도 얻어가세요!

■Japan Mall 나가사키 지역관 바로가기
https://post.malltail.com/events/k/nagasaki2511

■Japan Mall이란?
Japan Mall은 JETRO에서 2018년부터 시작한 해외 EC 판매 프로젝트로 Global E-marketplace인 한국 몰테일(Malltail)과 함께 운영하고 있습니다. Japan Mall에서는 일본 전국 각지에서 엄선한 우수 상품 및 지자체와 연계한 프로모션 상품을 간편하게 구입할 수 있습니다.

*사진제공=나가사키관광연맹

#재팬몰 #나가사키 #나가사키여행 #나가사키관광 #나가사키우동 #나가사키카스테라 #하우스텐보스 #일본여행 #일본기념선물 #일본여행선물 #일본과자 #일본라면 #일본직구 #몰테일 #일본무역진흥기구 #소도시여행 #나가사키현 #일본 #사케 #야경 #인생샷

【関係機関情報】【JETRO】【Japan Mall × 長崎】長崎グルメ特別展開催中！

【Japan Mall × 長崎】
長崎は九州西北部の港町で、三面が山に囲まれた独特であり美しい魅力を持っている都市です。特に夜景は香港、上海と「世界新3大夜景」に選定されるほど派手で、歴史・自然・グルメが揃った名所として知られています。
日本貿易振興機構（ジェトロ）とMalltailはジェトロJapan Mall事業において、「長崎グルメ企画展」を企画し長崎の人気焼酎、五島うどん、カステラなどのデザートを特価販売しております。長崎特設ページにて長崎の特産品をお手頃な価格で手に入れ、魅力的な旅行情報も確認してみるのはいかがでしょうか。

■Japan Mall長崎特設ページ
https://post.malltail.com/events/k/nagasaki2511

■Japan Mallとは？
Japan MallはJETROで2018年からスタートした海外EC販売プロジェクトであり、Global E-marketplaceあるモールテール(Malltail)社と運営しております。Japan Mallでは、日本全国各地から厳選した優良商品や自治体と連携したプロモーション商品を手軽にご購入いただけます。

*写真提供=長崎観光連盟

.【자치단체정보】【후쿠시마현】‘후쿠시마의 부흥의 현재’를 알리는 자료 “부흥·재생의 발걸음”을 소개합니다.【自治体情報】【福島県】「福島の復興のいま」を発信する資料「復興・再生のあゆみ」をご覧下さい！‘후쿠시마 부흥의 현재’를...
22/12/2025

.
【자치단체정보】【후쿠시마현】‘후쿠시마의 부흥의 현재’를 알리는 자료 “부흥·재생의 발걸음”을 소개합니다.
【自治体情報】【福島県】「福島の復興のいま」を発信する資料「復興・再生のあゆみ」をご覧下さい！
‘후쿠시마 부흥의 현재’를 국내외에 알기 쉽게 전하기 위해 후쿠시마현에서는 부흥의 현황과 과제를 정리한　‘부흥·재생의 발걸음’을 제작하고 있습니다.
최근에는 홈페이지를 통해 한국어판을 공개하였습니다.
이번 자료에는 나미에초(浪江町)의 새로운 특산품으로 기대를 모으고 있는 ‘후쿠노사바 고등어’(완전 밀폐 순환식 육상 양식 시설에서 양식되어 기생충 유입 위험이 적고 생으로도 안전하게 먹을 수 있음)와 전통 공예품인 ‘오보리 소마야키’(오보리 소마야키 물산회관 ‘도예의 숲 오보리’에서 14년 만에 오름가마 점화 및 가마 소성(본소성)이 이루어짐) 등, 나미에초의 부흥을 향한 노력과 관련된 정보를 소개하고 있습니다.

‘후쿠시마 부흥 정보 포털 사이트’에서는 후쿠시마의 부흥 상황을 다국어로 발신하고 있으니 꼭 방문해 보시기 바랍니다.

　（일본어）/https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/
　（한국어）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-ko/ayumi-ko.html

【自治体情報】【福島県】「福島の復興のいま」を発信する資料「復興・再生のあゆみ」をご覧下さい！

　「福島の復興のいま」をわかりやすく国内外に発信していくため、福島県では復興の現状と課題をまとめた「復興・再生のあゆみ」を作成しています。先日ホームページにて韓国語版を公開いたしました。今回は、浪江町の新たな特産品として期待される「福の鯖」（完全閉鎖循環式陸上養殖施設で育てられるため寄生虫を取り込むリスクが少なく生で安全に食べられる）や町の伝統工芸品「大堀相馬焼」（大堀相馬焼物産会館「陶芸の杜おおぼり」で14年ぶりに登り窯への火入れ・窯焼き（本焼き）が行われた）など、浪江町の復興に向けた取組に関連する情報を掲載しています。
　「ふくしま復興情報ポータルサイト」では、福島の復興状況を多言語で発信しておりますので、是非ご覧下さい。

　（日本語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/
　（韓国語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-ko/ayumi-ko.html

일본지방자치단체×애니메이션×게임의 콜라보! CLAIR서울사무소는 12월 5일(금)~7일(일), 3일간 고양 킨텍스에서 열리는 에 참가해 일본의 지방 도시들이 배경인 애니메이션과 게임 소개 부스를 운영합니다!올해는 아...
05/12/2025

일본지방자치단체×애니메이션×게임의 콜라보!

CLAIR서울사무소는 12월 5일(금)~7일(일), 3일간 고양 킨텍스에서 열리는 에 참가해 일본의 지방 도시들이 배경인 애니메이션과 게임 소개 부스를 운영합니다!

올해는 아오모리현 히로사키시의 ‘히로하코’, 효고현의 ‘니지겐노모리’ 포토존도 새롭게 마련된답니다✨
다양한 굿즈가 당첨되는 추첨 이벤트도 준비되어 있어요🎁

여러분의 많은 방문을 기다리고 있겠습니다!

日本自治体　Ⅹ　アニメーション　Ⅹ　ゲーム
クレアソウル事務所では12/5（金）、6（土）、7（日）にKINTEXで行われる
Anime Game Festival Korea 2025（「AGF2025」）に出展します。

日本の自治体が舞台となったアニメやゲームを紹介します！
さらに今年は青森県弘前市から「ひろはこ」、兵庫県から「ニジゲンノモリ」の
フォトスポットが登場します✨
また、グッズが当たる抽選会も行います！

みなさまのご来場、お待ちしております！

.【자치단체정보】【미야기현센다이시】센다이국제하프마라톤 안내은 매년 5월 둘째 주 일요일(2026년 대회는 5월 10일)에 미야기현 센다이시에서 개최되는 일본 최고 수준의 도시형 하프마라톤 대회입니다.약 1만 명의 러...
01/12/2025

.
【자치단체정보】【미야기현센다이시】센다이국제하프마라톤 안내

은 매년 5월 둘째 주 일요일(2026년 대회는 5월 10일)에 미야기현 센다이시에서 개최되는 일본 최고 수준의 도시형 하프마라톤 대회입니다.
약 1만 명의 러너가 ‘숲의 도시 센다이’의 신록을 누비는 코스는 엘리트 선수부터 시민 러너까지 폭넓게 즐길 수 있습니다.
휠체어 부문도 마련되어 있는 국제 대회로 해외 선수들의 참가가 많은 점도 특징입니다.

----

【自治体情報】【宮城県仙台市】仙台国際ハーフマラソンのご案内

仙台国際ハーフマラソンは、毎年5月の第2日曜日（2026年大会は5月10日）に宮城県仙台市で開催される国内最高峰の都市型ハーフマラソン大会です。
約1万人のランナーが参加し、杜の都の新緑を駆け抜けるコースは、エリートから市民ランナーまで幅広く楽しめます。車いす部門もあり、国際大会として海外選手も多く参加していることが特徴です。

.크레아 서울사무소에서는 기간제 계약직원을 모집합니다. 일본 각지의 관광 PR과 한국 사정의 조사, 한일 자매도시교류 지원 등 다양한 업무를 수행하고 있는 크레아 서울사무소에서 근무하시지 않겠습니까? 관심이 있으신 ...
21/11/2025

.
크레아 서울사무소에서는 기간제 계약직원을 모집합니다. 일본 각지의 관광 PR과 한국 사정의 조사, 한일 자매도시교류 지원 등 다양한 업무를 수행하고 있는 크레아 서울사무소에서 근무하시지 않겠습니까? 관심이 있으신 분은 첨부 자료나 크레아 서울사무소 HP에서 모집 요강 등을 확인 하시고, 꼭 지원해 주시기 바랍니다.

＜크레아 서울HP＞
https://korea.clair.or.kr/etc/whats_new_read.asp?bc=190&lpage=1&no=3009&stype=&skeyword=

クレアソウル事務所では、期間制契約職員を募集します。日本各地の観光PRや韓国事情の調査、日韓姉妹都市交流の支援など、多様な業務を行うクレアソウル事務所で働いてみませんか？ご関心がおありの方は、添付資料や以下のクレアソウルHPから応募条件等をご確認のうえ、ぜひご応募ください。

＜クレアソウルHP＞　
https://www.clair.or.kr/etc/whats_new_read.asp?bc=280&lpage=1&no=3063&stype=&skeyword=

Address

Eulji-ro 50, Jung-gu
Seoul
04534

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:45
Tuesday 09:00 - 17:45
Wednesday 09:00 - 17:45
Thursday 09:00 - 17:45
Friday 09:00 - 17:45

Telephone

+8227335681

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 自治体国際化協会ソウル事務所／일본자치체국제화협회 서울사무소 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 自治体国際化協会ソウル事務所／일본자치체국제화협회 서울사무소:

Shortcuts

Share

Category