28/05/2026
2025 아세안 로컬탐방 특집기사 시리즈 | 도시, 음악, 미식으로 만나는 아세안의 생생한 이야기
2025년, 한-아세안센터는 서강대학교 동아연구소와 함께 아세안 각국의 다채로운 도시, 음악, 미식을 주제로 한 특별 기획 시리즈를 선보였습니다.
시리즈의 인기에 힘입어 매주 5개(도시 3, 음악 1, 미식 1) 아티클의 영문 번역본이 게시되었습니다. 아세안의 풍성한 도시 문화와 음악, 미식의 세계로 여러분을 초대합니다!
📌'5월 4주차’ 업로드 아티클
✔ 싱가포르가 식민과 근대를 기억 및 기획하는 법, 시빅 디스트릭트
✔ 티크 무역의 기억이 남은 북방의 도시, 람빵
✔ 해상 네트워크와 다문화 공동체가 빚어낸 보석 같은 도시, 호이안
✔ 청동 북의 울림과 외줄 현의 떨림, 베트남 ‘쯩 자매’ 서사와 음악
✔ 하루를 채워주는 식사, 브루나이의 노포 3곳
📌'2025 아세안 로컬탐방 특집기사 시리즈' 확인 방법
✔ ”아세안 여행 (ASEAN Travel)" 공식 웹페이지(aseankorea.org/travel)
✔ 한-아세안센터 인스타그램 계정 바이오를 통해 여행 웹페이지로 바로 접속!
2025 ASEAN Local Exploration Special Feature Series | Vibrant Stories of ASEAN region: Through Cities, Music, and Gastronomy
In 2025, the ASEAN-Korea Centre, in collaboration with the Institute for East Asian Studies at Sogang University, presented a special feature series showcasing the diverse cities, music, and gastronomy of ASEAN.
Following the series’ popularity, we are excited to announce that English translations has been updated weekly (5 articles per week: 3 on Cities, 1 on Music, and 1 on Gastronomy). We invite you to dive into the vibrant urban cultures and traditions of Southeast Asia!
📌Updated Articles: 4th Week of May
✔ The Civic District: How Singapore Remembers and Plans its Colonial and Modern History
✔ Lampang: The Northern City where Memories of Teak Trade Remain
✔ Hoi An: A Gem of a City forged by Maritime Networks and Multicultural Communities
✔ Resonance of the Bronze Drum and Vibration of the Single String: the Narrative and Music of Vietnam’s Trưng Sisters
✔ Three Long-Standing Restaurants in Brunei for a Full Day of Flavors
📌How to check out the ‘2025 ASEAN Local Exploration Special Series'
✔ Official “ASEAN Travel” Webpage (aseankorea.org/travel)
✔ Visit the Travel Webpage via the ASEAN-Korea Centre Instagram bio!