Embaixada De Timor-Leste Em Seoul

04/09/2024

Seul, 05 setembru - Atu informa na maluk timoroan hotu, ida ne’e mak página foun Embaixada Timor-Leste iha Republika Korea!

Hakoak bo’ot ba imi hotu!

02/09/2024

Seul, 01 de Setembro de 2024.

Tetum

Hau nia mensajen ikus iha pájina FB ida ne'e ba komunidade timoroan iha Repúblika Korea.

Ho emosaun oioin maka ha'u dirije ba imi hotu iha okaziaun ida-ne'e. Hafoin períodu ida ne’ebé enrikese ho aprendizajen bo’ot nu’udar Embaixadór Timor-Leste ba Repúblika Korea, tempu to’o ona atu hato’o adeus no hahu’ú etapa foun ida iha ha’u-nia moris.

Ha’u-nia esperiénsia iha ne’e signifikativu tebes, no ida-ne’e tanba, iha parte bo’ot, papél fundamentál ne’ebé imi ida-idak hala’o hodi reprezenta ita-nia rain ho dedikasaun no aten-barani. Estudante sira hari’i Timor-Leste nia futuru ho sira-nia estudu no esforsu, no traballadór sira kontribui ba progresu no dezenvolvimentu ho sira-nia servisu maka’as. Importánsia husi servisu ne'ebé ita-boot sira halo iha ne'e labele subestima, no ha'u sente onradu tebes tanba hetan oportunidade atu hasoru ita-boot no apoia ita-boot hodi rezolve problema sira ne'ebé ita-boot hasoru iha ita-boot nia moris loroloron.

Ha’u prepara atu sai husi Repúblika Korea, iha fulan oin, ha’u hakarak hato’o ha’u-nia agradesimentu sinseru ba ita-boot sira hotu. Konvivénsia no dezafiu sira ne’ebé ita hasoru hamutuk hametin ita-nia komunidade no hametin lasu entre Timor-Leste no Repúblika Korea. Ha’u iha konfiansa tomak katak imi sei kontinua nabilan no halo diferensa, no katak ita-nia rain sei hetan reprezentasaun di’ak iha imi-nia esforsu ida-idak.

Ha'u dezeja susesu barak ba imi hotu iha imi nia servisu no katak imi nia mehi no objetivu sira sai realidade ho susesu. Kontinua la’o ba oin ho espíritu determinasaun no reziliénsia hanesan ne’ebé ita-boot sira hatudu to’o agora.

Ha'u agradese ba imi ida-idak ba imi nia amizade, apoiu no kontribuisaun ne'ebé folin-laek. Maski ita nia dalan sei haketak malu, memória no impaktu pozitivu husi hau nia tempu hamutuk ho imi sei iha nafatin. Boa sorte ba imi hotu no susesu!

Hakuak bo’ot ba imi hotu!

Gregório J C F de Sousa

Portugues
Minha última mensagem nesta página do FB à comunidade timorense na República da Coreia!

É com um misto de emoções que me dirijo a tdos vós nesta ocasião. Após um período enriquecedor e de grande aprendizagem como Embaixador de Timor-Leste na República da Coreia, chegou o momento de me despedir e dar início a uma nova etapa da minha vida.

Minha experiência aqui tem sido profundamente significativa, e isso se deve, em grande parte, ao papel fundamental que cada um de vós desempenha na representação de nosso País com dedicação e coragem. Estudantes estão a construir o futuro de Timor-Leste com seus estudos e esforços, e os trabalhadores, estão a contribuir para o progresso e o desenvolvimento com o vosso trabalho árduo. A importância do trabalho que realizam aqui não pode ser subestimada, e sinto-me verdadeiramente honrado por ter tido a oportunidade de conhecê-los e apoiá-los em resovler os problemas que vão enfrentando no vosso dia a dia.

Enquanto me preparo para deixar a República da Coreia, quero expressar minha sincera gratidão a todos vós. A convivência e os desafios que enfrentamos juntos fortaleceram nossa comunidade e estreitaram os laços entre Timor-Leste e a República da Coreia. Tenho plena confiança de que continuarão a brilhar e a fazer a diferença, e que nosso País estará bem representado em cada um de seus esforços.

Desejo a todos muito sucesso nos vossos trabalhos e que vossos sonhos e objetivos se concretizem com êxito. Continuem a avançar com o mesmo espírito de determinação e resiliência que demonstraram até agora.

Agradeço a cada um de vós por sua amizade, apoio e contribuição inestimável. Mesmo que nossos caminhos estejam se a separar, as memórias e o impacto positivo de nosso tempo juntos permanecerão. Boa sorte a todos e sucessos!

Fraterno e apertado abraço a todos

Gregório J C F de Sousa

30/08/2024

23/08/2024

Busan, 23 de agosto - Paulo Cardoso Soares Amaral, concluiu o seu “Master of Science of Safety Engineering “, pela Pukyong National University, Busan.

O Embaixador cessante de Timor-Leste na Coreia, marcou presença na cerimônia de graduação, acompanhado por alguns estudantes e Ercilia Madeira.

Parabéns Paulo e sucessos na vida pessoal e profissional!

22/08/2024

Seul, 22 de agosto - Embaixador cessante Gregório J C F de Sousa acompanhado por Antônio Santa, Ercilia Madeira e Tânia da Silva participou na cerimónia de graduação em Engenharia Química do estudante Salvador J L Z Soares, em Hanyang University.

Hoje é um dia de imenso orgulho e celebração. A tua formatura em Engenharia Química é o resultado de anos de dedicação, esforço e superação de desafios.

Percorreste uma jornada repleta de aprendizado, noites em claro e muitas conquistas, e hoje colhe os frutos de todo esse empenho.

Que este seja apenas o começo de uma carreira brilhante, repleta de realizações e sucesso.

Lembre-se de que a Engenharia é uma arte, e como engenheiro, tem o poder de criar, inovar e impactar positivamente a sociedade.

Parabéns pela conquista!

20/08/2024

Seul, 20 agostu - Ohin dader Benja Bano simu iha Incheon trabalhador timoroan nain 67.

Sira nain 67, 35 sei halao servisu iha Peskas, 26 iha fábrika no nain 6 re-entry.

Bem-vindu no susesus iha imi nia knar foun iha rai Korea. 🇹🇱🇰🇷

15/08/2024

Seul , 15 de agosto - O Dia da Libertação Nacional é comemorado no 15 de agosto. Esta data é conhecida como Gwangbokjeol (광복절), que significa "Dia da Restauração da Luz". O feriado celebra a libertação da Coreia do Sul do domínio colonial japonês, que durou de 1910 a 1945.

No 15 de agosto de 1945, a Coreia foi libertada do domínio japonês no final da Segunda Guerra Mundial, e esse dia é marcante na história coreana, simbolizando a restauração da independência e a recuperação da identidade nacional.

O Dia da Libertação Nacional é um feriado importante na Coreia do Sul, e as comemorações incluiem cerimônias oficiais, eventos culturais e atividades que refletem o orgulho nacional e a memória histórica.

O Embaixador cessante Gregório J C F de Sousa participou nesta cerimónia que assinala os 79 anos de Libertação Nacional, presidida pelo Presidente Yoon Suk-yeol, no Sejong Grand Theather (Jongno-gu, Seul).

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Seul, 15 Agostu - Loron Libertasaun Nasional komemora iha loron 15 Agostu. Data ida ne’e hatudu hanesan Gwangbokjeol (광복절), ne’e signifika "Loron Restaurasaun Foun". Feriadu ida ne’e selebra libertasaun nasaun Koreia do Sul husi domíniu kolonial japonês, husi 1910 to'o 1945.

Iha loron 15 Agostu 1945, Koreia hetan libertasaun husi domíniu japonês iha final Segunda Guerra Mundial, no loron ida ne’e simboliza restaurasaun independênsia no rekuperasaun identidade nasionál sira. Loron Libertasaun Nasional mak feriadu importante iha Koreia do Sul, no komemorasaun bele inklui realizasaun serimónia ofisiál ho diskursu Presidente nia, eventu kulturál no atividade seluk ne'ebe reflete orgullu nasionál no memória istórika.

Embaixadór Gregório J C F de Sousa partisipa iha serimónia ida ne’e, ne’ebe sinaliza tinan 79 Libertasaun Nasional, presidida husi Prezidente Yoon Suk-yeol, iha Sejong Grand Theather (Jongno-gu, Seul).

14/08/2024

Seul, 12 de agosto de 2024 - O Embaixador cessante Gregório J C F de Sousa acompanhado por António Santa, Terceiro Secretário, João Correia Pereira, Diretor Nacional do Emprego no Exterior (SEFOPE), Calisto Pacheco, Adido do Trabalho, José Sebastião Coli Soares, Segundo Adjunto do Adido do Trabalho e antigos trabalhadores timorenses participaram no 20º Aniversário do Sistema de Autorização de Emprego (EPS) que teve lugar no Lotte Hotel World, Chrystal Ballroom, Seul, Coreia.

A conferência teve como objetivo partilhar as realizações do passado e debater as orientações de desenvolvimento para preparar um novo salto em frente nos próximos 20 anos.

Contribuiu igualmente para a integração social, reunindo os principais participantes no sistema de autorizações de trabalho, incluindo trabalhadores e empregadores estrangeiros, numa festa de comunicação e harmonia.

O objetivo da conferência foi promover a partilha das realizações do 20.º aniversário do EPS com o público. Reforçar a proteção dos direitos dos trabalhadores estrangeiros, reduzindo a corrupção na expedição através de um funcionamento transparente do sistema, atenuando a escassez de mão de obra nas pequenas e médias empresas e assegurando a igualdade das leis laborais para os trabalhadores nacionais e estrangeiros.

O Governo coreano através do Ministro do Trabalho e Emprego e HRDK, EPS -Nodongbu, e os representantes de 17 países manifestaram as preocupações e os problemas que os trabalhadores enfrentam.

Nesta ocasião, o Embaixador Gregório de Sousa na sua intervenção transmitiu os problemas enfrentados pelos trabalhadores timorenses, tais como: problemas salariais, segurança social, seguros de saúde e de trabalho, e a discriminação no local de trabalho. O Embaixador sugeriu que o Ministério do Emprego e do Trabalho da Coreia analisasse os problemas levantados e encontrar de melhor forma uma solução no futuro.

_______________________________________________________________________

Seoul, 12 agostu 2024 - Embaixadór Gregório J C F de Sousa akompaña husi António Santa, Terseiru Sekretáriu, João Correia Pereira, Diretór Nasionál Empregu iha Exterior (SEFOPE), Calisto Pacheco, Adidu Traballu, José Sebastião Coli Soares, Adjuntu Adidu Traballu no eis traballadór timoroan sira partisipa iha Aniversáriu Sistema Autorizasaun Empregu (EPS) ba dala 20 ne’ebé hala’o iha Lotte Hotel World, Chrystal Ballroom, Seoul, Korea.

Konferénsia ne'e ho objetivu atu fahe realizasaun sira iha pasadu no diskute diresaun dezenvolvimentu nian hodi prepara ba hakat foun ida ba oin iha tinan 20 oin mai. Kontribui mós ba integrasaun sosiál, halibur partisipante prinsipál sira iha sistema lisensa servisu nian, inklui traballadór estranjeiru no empregadór sira, iha selebrasaun komunikasaun no armonia nian.

Objetivu konferénsia ida ne’e atu promove fahe realizasaun aniversáriu EPS ba dala 20 ho públiku. Hametin protesaun ba traballadór estranjeiru sira-nia direitu, hamenus korrupsaun iha rekrutamentu liuhosi operasaun transparente sistema nian, hodi hamenus falta traballadór iha empreza ki’ik no médiu sira, no garante igualdade lei traballu nian ba traballadór nasionál no estranjeiru sira.

Governu Korea liu husi Ministériu Traballu no Empregu no HRDK, EPS -Nodongbu, no reprezentante husi nasaun 17 hato’o preokupasaun no problema ne’ebé traballadór sira enfrenta.

Iha biban ida ne’e, Embaixadór Gregório de Sousa iha nia intervensaun hato’o problema ne’ebé traballadór timoroan sira hasoru, hanesan: problema saláriu, seguransa sosiál, seguru saúde no traballu, no diskriminasaun iha servisu fatin. Embaixadór ne’e sujere atu Ministériu Empregu no Traballu Korea nian tenke analiza problema hirak ne’ebé levanta no di’ak liu buka solusaun iha futuru mai.

11/08/2024

Seul, 11 de agosto de 2024 - A Embaixada de Timor-Leste na Republica da Coreia participou na cerimonia do 20º aniversário do EPS (Employment Permit System), que teve lugar em Kintex, Ilsan, Seul, Coreia.

O objetivo deste evento é facilitar a cooperação e a partilha de conhecimentos entre os países que contribuem com trabalhadores para o desenvolvimento economico da Coreia.

Timor-Leste também participou neste evento, o que irá contribuir para uma maior compreensão do EPS.

Por outro lado, Timor-Leste também promoveu os bens e produtos tradicionais durante todo o dia do festival.

Presentes na cerimonia, Antonio Santa, Segundo Secretario, Eynhye Baek, Secretaria do Embaixador, Ercilia Madeira, Manty Vidigal, Representante dos trabalhadores, Calisto Pacheco, Adido do Trabalho e Jose Sebastiao Coli Soares, Segundo assistente Adido do Trabalho.

06/08/2024

Wonju, 2 de agosto de 2024 - A convite da Canaan Global Leadership Center, o Embaixador Gregório J C F de Sousa, e António Santa, Terceiro Secretário, participaram na Cerimónia de Encerramento do Programa sobre "Programa de Desenvolvimento de Capacidades para Projectos de Melhoria da Cadeia de Valor Agrícola através da Participação dos Agricultores de Timor-Leste" patrocinados pela KOICA e CGLC.

O objetivo desta formação foi dar formacao em tecnologia agrícola avançada e formação em desenvolvimento rural. A KOICA continua a apoiar ativamente Timor-Leste em termos de capacitação para o desenvolvimento social e económico de Timor-Leste.

Este projeto foi lançado pelo Governo de Timor-Leste em março de 2021 e implementado em agosto de 2022 pela KOICA e pelo Governo de Timor-Leste através do Projetu Hadala sob a Secretaria de Estado da Cooperativa e do Ministério da Agricultura.

Este projeto apoia os agricultores de Timor-Leste a compreenderem o processo de produção agrícola através da comercialização e está a ser implementado pela primeira vez em três Municípios, nomeadamente Aileu, Ainaro e Liquiça, com o objetivo de melhorar a cadeia de valor agrícola, especialmente produtos hortícolas como frutas e vegetais.

A implementação deste projeto é muito benéfica para os agricultores, pois facilita um melhor acesso ao mercado. Todas as semanas, a equipa de marketing continua a recolher os produtos hortícolas produzidos pelos agricultores para serem distribuídos nos mercados de acordo com a procura existente.
O evento teve lugar em Gangwon-do, Wonju, Coreia do Sul

30/07/2024

Hwaseong, 30 julho - Embaixada Timor-Leste informa katak iha domingo, loron 28 junho, iha incêndio iha fábrika plastiku iha Hwanseong, ne’ebé trabalhador timoroan nain 6 servisu iha ne’eba.

Informa katak Embaixador, akompanha ho padre Olívio da Costa no Segundo Assistente Adido Trabalho tun diretamente hodi buka hatene situasaun jovem nain nen (6) nia.

Sira nain 6 diak hotu, la hetan buat ida, tanba iha incêndio ida ne’e nain 4 mak iha hela fábrika, no nain rua iha liur halo kompras. Nain 4 konsege hasai sira nia sasan hotu, maibe’e sira nain rua ahi sunu sira nia roupa, osan no dokumentus balu.

Korajem no forsa nafatin ba alin nain 6 no Embaixada sei kontinua tau matan nafatin ba imi hotu.