The Japan Foundation, Phnom Penh Liaison Office

03/09/2026

長期講師研修の申し込み、もうすぐ締め切り！

おかげさまでたくさんの方にご応募していただいている長期講師研修です。より良い研修にするために、私たちも準備を頑張っています！
あと【3名】で申し込みを締め切ります。申し込もうと考えている人は、お早めにお申し込みください。

ដោយសារតែមានការគាំទ្រពីលោកគ្រូ អ្នកគ្រូទាំងអស់គ្នា ទើបវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូរយៈពេលវែងនេះ កំពុងទទួលបានការចុះឈ្មោះចូលរួមជាច្រើន។ ពួកយើងក៏កំពុងខិតខំរៀបចំ ដើម្បីធ្វើឱ្យវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះដំណើរការកាន់តែល្អប្រសើរ។ ឥឡូវនេះយើងនៅសល់កន្លែងសម្រាប់តែចូលរួមចំនួន៣នាក់ ទៀតតែប៉ុណ្ណោះ យើងនឹងបិទទទួលពាក្យចុះឈ្មោះហើយ។ ដូច្នេះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលកំពុងពិចារណាចង់ចុះឈ្មោះ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះឱ្យបានឆាប់ទាំងអស់គ្នាណា៎។

28/08/2026

Irodori Memo Pad_វគ្គសំណួរចម្លើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នា បានរៀនពាក្យថ្មីៗចំនួន ៤វគ្គ រួចមកហើយ ✨

ថ្ងៃនេះ យើងមកសាកល្បងមើលថា តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចាំពាក្យដែលបានរៀនបានកម្រិតណា តាមរយៈ សំណួរចម្លើយទាំងនេះ!

សូមសាកល្បងឆ្លើយមើលទាំងអស់គ្នាណា៎ 😊
(ចម្លើយមាននៅក្នុង Comment ខាងក្រោម👇)
==================================

Irodori Memo Pad_ 単語クイズ！

みなさん、これまでに 4つのEP の単語を勉強しましたね✨

今日は、これまでに学んだ単語をどれくらい覚えているか、クイズに挑戦してみましょう！

ぜひ答えを考えてみてくださいね😊
（答えはコメント欄にあります👇）

#日本語学習 #日本語初心者 #語彙力アップ

28/08/2026

[English Below]

JF-JSA-ASEAN修士課程生フェローシップのご案内
東南アジアと日本との間において将来にわたる強固な信頼関係を構築するため、JSA-ASEAN（東南アジア日本研究学会）の協力を得て実施する事業で、次世代交流人材育成の一環として東南アジアの修士課程生を日本に招へいし、滞日調査研究・交流活動を行う機会を提供します。ご関心のある方は、申請要領を熟読の上、申請資格があるかを確認後、2026年11月23日までに必要書類すべてをメールで提出してください。
申請要領等の書類一式は下記リンクから取得ください。
https://pp.jpf.go.jp/wp-content/uploads/2026/08/3b32ce12002036fc53ec5a22baf2db5c.zip
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Announcement of the JF-JSA-ASEAN Master's Student Fellowship Program
In order to develop the next generation of human resources and thus build a strong and long-lasting relationship of trust between Southeast Asia and Japan, this program, with the support of the Japanese Studies Association of Southeast Asia (JSA-ASEAN), provides opportunities to do research and engage in exchange activities in Japan for master's students in the field of Japanese studies from Southeast Asia. Those who are interested should carefully read the application guidelines, confirm that they meet the eligibility requirements, and submit all required application documents by email no later than November 23, 2026.
Please download the complete set of application documents, including the application guidelines, from the link below.
https://pp.jpf.go.jp/wp-content/uploads/2026/08/3b32ce12002036fc53ec5a22baf2db5c.zip

28/08/2026

"មហោស្រពភាពយន្តជប៉ុននឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ✨ជួបគ្នានៅរោងភាពយន្ត🎥"

"Japanese Film Festival starting soon✨See you at the cinema🎥"

មហោស្រពភាពយន្តជប៉ុនលើកទី ១២ នៅកម្ពុជា

សួស្តីអ្នកគាំទ្រ JFF នៅកម្ពុជា យើងបានត្រឡប់មកវិញហើយ! JFF ២០២៦ នឹងប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងទីក្រុងចំនួនបីគឺ បាត់ដំបង សៀមរាប និងភ្នំពេញ ជាមួយការចូលរួមទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ!
សូមរក្សាទុកកាលបរិច្ឆេទ ហើយបន្តតាមដានគេហទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់យើង។

បាត់ដំបង៖ ថ្ងៃទី១១-១៣ ខែកញ្ញា
សៀមរាប៖ ថ្ងៃទី១៤-១៨ ខែតុលា
ភ្នំពេញ៖ ខែធ្នូ (នឹងប្រកាសនៅពេលក្រោយ)
_____________________________________________
12th Japanese Film Festival in Cambodia

Hello JFF fans in Cambodia, we are back! JFF 2026 will be held in three cities, Battambang, Siem Reap and Phnom Penh with FREE ADMISSION!
Save the date and stay turned to our page.

Battambang: 11-13 September
Siem Reap: 14-18 October
Phnom Penh: December (To be announced)

26/08/2026

[English Below]
លោក KAWAI Jun បានចូលកាន់តំណែងជានាយកថ្មីនៃការិយាល័យរបស់យើងនៅថ្ងៃទី២៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦។ បន្ទាប់ពីការមកដល់របស់លោក គឺលោកស្រី សេង ហ្សានីន ប្រធាននាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងកិច្ចការអាស៊ាននៃក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា Department of International Cooperation and ASEAN Affairs-MoEYS និងលោក អៀវ ឃុននីរាជ មន្ត្រីនៃនាយកដ្ឋានដដែល បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមនៅការិយាល័យរបស់យើង។

Mr. KAWAI Jun assumed his post as the new Director of our office on August 23, 2026. Following his arrival, Ms. SENG Janine, Director of the Department of International Cooperation and ASEAN Affairs, Ministry of Education, Youth and Sport, and Mr. IEV Khunnyreach, Officer of the same department, paid a courtesy visit to our office.

25/08/2026

សូមអរគុណសម្រាប់ការរួសរាន់ចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូរយៈពេលវែង!
ក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលលើកនេះ យើងមានគម្រោងរៀបចំ ការពិភាក្សា ការធ្វើបទបង្ហាញ និងការបង្រៀនសាកល្បង ដើម្បីឱ្យអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗអាចរៀនសូត្របានយ៉ាងសម្អិត និងទទួលបានមតិយោបល់ (Feedback) ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះ ចំនួនអ្នកចូលរួមសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលលើកនេះ នឹងកំណត់ត្រឹមចន្លោះ ១២នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ បច្ចុប្បន្ន មានអ្នកចុះឈ្មោះ ១០នាក់ រួចមកហើយ។
អ្នកដែលកំពុងពិចារណាចង់ចុះឈ្មោះចូលរួម សូមប្រញាប់ចុះឈ្មោះឱ្យបានឆាប់ៗណា៎!
===========================================
さっそくのお申し込みをありがとうございました！今回の研修では、ディスカッションや発表、模擬授業を行い、一人一人がしっかりと学び、フィードバックも充分にしたいと考えています。そのため、今回の研修参加人数は「12名程度」にする予定です。そして、現在10名です。お申し込みを考えている人は、早めに申し込みましょう！

24/08/2026

[English Below]
កម្មវិធីមូលនិធិខ្នាតតូចជុំទីពីរនឹងបិទឆាប់ៗនេះហើយ📣

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងពិចារណាដាក់ពាក្យក្នុងជុំទីពីរនៃកម្មវិធីមូលនិធិខ្នាតតូចរបស់ការិយាល័យទំនាក់ទំនងភ្នំពេញនៃមូលនិធិជប៉ុន (សម្រាប់គម្រោងដែលចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា) សូមកុំភ្លេចថាថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា។✍️
ជុំទីបី (សម្រាប់គម្រោងដែលចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦) នៅតែបើកទទួលពាក្យរហូតដល់ថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា។🗓️

📌សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
https://pp.jpf.go.jp/grant-smallgrant/

Second Round of Small Grant Program closing soon📣

For those considering applying for the second round of the Japan Foundation, Phnom Penh Liaison Office Small Grant Program (for projects starting after November 1), please don’t forget that the deadline is September 1.✍️
The third round (for projects starting after January 1, 2026) remains open for applications until November 1.🗓️

📌For more information, please visit the link below:
https://pp.jpf.go.jp/grant-smallgrant/

21/08/2026

វគ្គបណ្តុះបណ្តាល『いろどり』តាមអនឡាញសប្តាហ៍នេះ យើងបានអនុវត្តសកម្មភាព “ការអាន និងការសរសេរ“។ ហើយថ្ងៃនេះ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមអនឡាញសម្រាប់ខែសីហានេះ គឺបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយ។
សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូទាំងអស់ដែលបានចូលរួម។

សម្រាប់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូដែលមិនបានចូលរួមក្នុងខែសីហា យើងនឹងរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមអនឡាញដូចគ្នានេះម្តងទៀតនៅខែកញ្ញា។ សូមកុំភ្លេចចុះឈ្មោះចូលរួមទាំងអស់គ្នាណា៎!
===================================
『いろどり』オンライン講習、今週は「読む・書く」活動でした。そして今日8月のオンライン講習がすべて終了しました。参加してくださった先生方、どうもありがとうございました。
8月に参加できなかった方も、9月に同じオンライン講習を実施しますので、ぜひお申し込みください！

21/08/2026

[Irodori key phrases_ #49 ការចូលរួមពិធីបុណ្យសព ]
"Irodori key phrases" ជាការរៀនប្រយោគសម្រាប់ជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានមកដល់ទៀតហើយ។ ហើយប្រធានបទនៅក្នុងថ្ងៃនេះគឺនិយាយអំពី 『ការចូលរួមពិធីបុណ្យសព 』 ។ តោះ! ចូលទៅមើលវីដេអូបង្រៀនការប្រើប្រាស់ប្រយោគខាងលើ ហើយមករៀននិយាយភាសាជប៉ុនទាំងអស់គ្នាតាមរយៈលីងខាងក្រោម!!!
◆ចុចលីងខាងក្រោមនេះដើម្បីចូលទៅមើលវីដេអូបង្រៀននៅក្នុង YouTube ◆
（មេរៀនទី​10 របស់សៀវភៅអ៊ីរ៉ូដូរីកម្រិត 初級2A2）
https://youtu.be/jElfRFbPh8k?si=32BhKp-vg3l2-Mww

※All posts are now available in a playlist！
https://youtube.com/playlist?list=PLQSZ7ToXZ9JIBW3A09dhsOXXkMz2lIOpS&feature=shared
===========================================
【いろどりキーフレーズ㊾お葬式への参列】
日本での生活に役立つキーフレーズを紹介する「いろどりキーフレーズ」。今回のTopicは「お葬式への参列」です。私たちと一緒に日本語を勉強しましょう！
◆YouTube関連動画◆
（いろどり初級2第10課）
https://youtu.be/jElfRFbPh8k?si=W7LC_BWNJwKWnv-5

※これまでの投稿をプレイリストで公開中！
https://youtube.com/playlist?list=PLQSZ7ToXZ9JIBW3A09dhsOXXkMz2lIOpS&feature=shared

17/08/2026

ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាល 『いろどり』 តាមអនឡាញ សម្រាប់ខែកញ្ញា បានចាប់ផ្តើមហើយ! លោកគ្រូ អ្នកគ្រូដែលមិនបានចូលរួមក្នុងខែសីហា សូមចុះឈ្មោះចូលរួមនៅខែកញ្ញាទាំងអស់គ្នា។ នៅក្នុងពាក្យចុះឈ្មោះមានភ្ជាប់តំណ Telegram ដូច្នេះ សូមកុំភ្លេចចូលក្នុងក្រុម Telegram ផងណា!
=============================

いろどり』オンライン講習、９月のお申し込みを開始しました！８月に参加できなかった先生、ぜひご参加ください。申込書にTelegramグループのリンクがありますので、そちらへのご登録もお忘れなく！