U.S. Embassy Bishkek, Kyrgyz Republic

09/10/2026

Америкалык медициналык технологиялар боюнча аймактык адистикти өнүктүрүп жатабыз🇺🇸🇰🇬
колдоосу менен Ысык-Көлдүн жана Ош облустарынын эки лаборатория адиси Грузиянын Тбилиси шаарында GeneXpert диагностикалык системалары боюнча квалификациясын жогорулатуу боюнча окуудан өтүштү. Бул системаларды АКШда жайгашкан Cepheid компаниясы өндүрөт.
🥵🚨GeneXpert ВИЧ, С гепатити, дары-дармекке туруктуу кургак учук, COVID-19 жана грипп сыяктуу ооруларды тез аныктоого жардам берет. Эми адистер системаларды тейлеп, көйгөйлөрдү аныктап, оңдоо боюнча билимге ээ болушту, алар ошондой эле өз аймактарындагы башка лабораториялардын кызматкерлерин окутуп, сырттан көрсөтүлүүчү техникалык жардамга болгон көз карандылыкты азайта алышат.
АКШда өндүрүлгөн диагностикалык технологиялар Кыргыз Республикасына оорулардын коркунучун баштапкы булагында аныктап, ага каршы чара көрүүгө жардам берет. Бул Кыргызстандын коомчулугун жана АКШнын чек араларын коргоого салым кошот.
---
Building Regional Expertise on American Health Technology
🥵🚨With the support from , two lab specialists from Issyk-Kul and Osh completed advanced training in Tbilisi, Georgia, on GeneXpert diagnostic systems. The systems are made by U.S.-based Cepheid. GeneXpert quickly detects diseases such as HIV, hepatitis C, drug-resistant TB, COVID-19, and influenza.
The specialists now know how to maintain and troubleshoot the systems, so they can train other labs in their regions and reduce reliance on outside support. U.S.-made diagnostics help the Kyrgyz Republic stop disease threats at their source. That protects Kyrgyz communities and American borders.

08/10/2026

Биз АКШнын Мамлекеттик департаментинин Түштүк жана Борбордук Азия иштери боюнча бюросунун Басма сөз жана коомдук дипломатия боюнча башчысы Эрик Каталфамону Бишкек шаарында тосуп алдык. Ал АКШ менен Кыргыз Республикасынын ортосундагы байланыштарды чыңдоого салым кошуп жаткан коомдук дипломатия боюнча өнөктөштөрүбүз менен жолугушту.
Каталфамо мырза англис тилиндеги демилгелерибиз кыргызстандык өнөктөштөргө америкалык ишкерлер жана инвесторлор менен иштөө үчүн кандай мүмкүнчүлүктөрдү түзүп жатканын өз көзү менен көрүп кетти.
Ал жергиликтүү журналисттер менен жолугуп, алардын ишмердүүлүгү тууралуу маалымат алды. Ошондой эле Бишкектеги Америкалык борборуна келген коноктор менен бирге америкалык жетишкендиктер жана жалпы баалуулуктар тууралуу кызыктуу баарлашууга катышты.
Мындан тышкары, ал Улуттук музейдин жетекчилиги менен жолугушуп, XI кылымга таандык Бурана мунарасына барды. Бул маанилүү археологиялык жай АКШнын Элчилеринин маданий мурастарды сактоо фондусунун каржылык колдоосунун негизинде калыбына келтирилген. Жолугушууларда маданий мурастардын экономикалык өсүш да алып келерин жана C5+1 форматындагы кызматташтыктын негиздеринин бири экени белгиленди.
---
We welcomed Eric Catalfamo, Director of Press and Public Diplomacy in the State Department’s Bureau of South and Central Asian Affairs, to Bishkek to engage with our public diplomacy partners that are strengthening ties between the United States and Kyrgyz Republic.

Director Catalfamo saw how our English-language initiatives are equipping Kyrgyz partners to work with American businesses and investors.

He met with local journalists to hear about their work and joined visitors at the American Corner in Bishkek for a lively conversation about American excellence and shared values.

He also met with the leadership of the National Museum and visited the 11th-century Burana Tower, a major archaeological site restored with support from the U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation, to discuss the importance of cultural heritage as a driver of economic growth and a key pillar of the C5+1."
---
Мы приветствовали в Бишкеке Эрика Каталфамо, директора по вопросам прессы и публичной дипломатии Бюро по делам Южной и Центральной Азии Государственного департамента США. В ходе визита он встретился с нашими партнёрами в сфере публичной дипломатии, которые способствуют укреплению связей между Соединёнными Штатами и Кыргызской Республикой.
Директор Каталфамо ознакомился с тем, как наши инициативы в сфере изучения английского языка помогают кыргызстанским партнёрам сотрудничать с американскими компаниями и инвесторами.
Он встретился с местными журналистами, чтобы узнать об их работе, а также присоединился к посетителям American Corner в Бишкеке для содержательной и оживлённой беседы об американских достижениях и общих ценностях.
Кроме того, он встретился с руководством Национального музея и посетил Башню бурана, которая относится к XI веку — важный археологический объект, отреставрированный при поддержке Фонда послов США по сохранению культурного наследия. В ходе визита обсуждалось значение культурного наследия как одного из двигателей экономического роста и ключевого элемента формата C5+1.

08/10/2026

2027–2028 окуу жылына FLEX Global программасына арыздарды кабыл алуу башталды!
📅 Программага 22-октябрга чейин тапшырыңыз!
Кыргыз Республикасынан келген жогорку класстын окуучулары АКШдагы үй-бүлөдө жашап, америкалык мектепте бир жыл бою билим алуу жана лидерлик жөндөмдөрүн өнүктүрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат. Бул тажрыйба келечектеги окуусунда жана карьерасында атаандаштык артыкчылыкка ээ болууга жардам берет.
Бул мүмкүнчүлүккө даяр окуучуну билесизби? Анда бул постту бөлүшүңүз!
Кененирээк маалымат бул шилтемеде: https://tinyurl.com/5bjnf8kf
.global.program
---
Applications are now open for the 2027-2028 FLEX Global program!
📅 Apply by October 22!
International high school students from the Kyrgyz Republic can spend an academic year living with an American host family, attending a U.S. high school, and developing leadership skills to help them gain a competitive edge in their future studies and careers.
Know a student ready for this opportunity? Share this post!
Learn more at this link: https://tinyurl.com/5bjnf8kf
.global.program
---
FLEX Global — русский
Приём заявок на участие в программе FLEX Global на 2027–2028 учебный год уже открыт!
📅 Подайте заявку до 22 октября!
Старшеклассники из Кыргызской Республики получат возможность провести учебный год в США, проживая в американской принимающей семье, посещая американскую школу и развивая лидерские навыки. Этот опыт поможет им получить конкурентное преимущество в дальнейшем обучении и будущей карьере.
Знаете ученика, который готов воспользоваться этой возможностью? Поделитесь с ним этим постом!
Узнайте больше по ссылке: https://tinyurl.com/5bjnf8kf
.global.program

07/10/2026

АКШ жана Кыргызстандын аскерий жана жарандык адистери «Ак Шумкар II» машыгуусунда бирге даярдыктан өтүштү.🇺🇸🤝🇰🇬
Ыкчам медициналык жардам көрсөтүүдөн баштап, кырсыктардын кесепеттерин жоюу, өрт өчүрүү жана куткаруу иштерине чейин камтыган машыгуу АКШ менен Кыргызстандын адистеринин практикалык даярдыгын жакшыртты. Бул эң маанилүү учурларда биргелешип иш алып баруу жөндөмүбүздү бекемдеди.
---
U.S. and Kyrgyzstani military and civilian professionals trained side by side during Exercise Ak Shumkar II 🇺🇸🤝🇰🇬 (flags)
From emergency medicine and disaster response to fire and rescue operations, the exercise brought U.S. and Kyrgyzstani professionals together for hands-on training - strengthening our ability to work side by side when it matters most.
---
Военные и гражданские специалисты США и Кыргызстана прошли совместную подготовку в ходе учения «Ак Шумкар II» 🇺🇸🤝🇰🇬
От оказания экстренной медицинской помощи и реагирования на чрезвычайные ситуации до проведения пожарно-спасательных работ — в ходе учения американские и кыргызстанские специалисты вместе отрабатывали практические навыки, укрепляя нашу способность эффективно действовать бок о бок в самые важные моменты.

06/10/2026

🚀 Куттуктайбыз, Кыргыз Республикасы!
Сиздердин биринчи улуттук спутник эми орбитада! Ал 1-октябрда Ванденберг Космос күчтөрүнүн базасынан SpaceX Falcon 9 ракетасынын бортунда Президент Жапаровдун жана АКШнын Космос күчтөрүнүн жетекчилеринин катышуусунда сапарга жөнөтүлдү. 🛰️ Спутник жаратылыш кырсыктарына мониторинг жүргүзүп, кургакчылыктын алгачкы белгилерин аныктап, Кыргызстандын калкын жана дыйкандарын коргоого жардам берет.
🌏 Космос Жердеги адамдарга реалдуу пайда алып келет. Бул тарыхый окуя биздин өсүп жаткан өнөктөштүгүбүздүн жаңы баракчасын ачып, аны орбитага чыгарды. ✨
—-
🚀Congratulations, Kyrgyz Republic!
Your first national satellite is in orbit! It launched on October 1 aboard a SpaceX Falcon 9 from Vanderbilt Space Force Base, as President Japarov and U.S. Space Force leaders watched. 🛰️ The satellite will monitor natural disasters and spot early signs of drought to help protect Kyrgyz communities and farmers.
🌏 Space delivers real benefits for people on Earth. This historic launch marks a new chapter in our growing partnership, one that now reaches all the way to orbit. ✨

—-
🚀 Поздравляем, Кыргызская Республика!
Ваш первый национальный спутник — на орбите! Он был запущен 1 октября на борту ракеты SpaceX Falcon 9 с базы Космических сил «Ванденберг», за запуском наблюдали Президент Жапаров и руководящий состав Космических сил США. 🛰️ Спутник будет мониторить природные чрезвычайные ситуации и выявлять ранние признаки засухи, помогая защитить сообщества и фермеров Кыргызстана.
🌏 Космос приносит реальную пользу людям на Земле. Этот исторический запуск открывает новую главу в нашем растущем партнерстве, которое теперь простирается до самой орбиты. ✨

29/09/2026

💡Тил билсең — дил билесиң.
💡If you know the language, you know the heart.
———
Кыргыз тил майрамы улана берсин!

29/09/2026

❤️Эне тилим - эне сүтүм, бакытым. Эне тилим түгөнбөгөн байлыгым.🏦💹
❤️My mother tongue is my mother's milk, my happiness. My mother tongue is my inexhaustible wealth.🏦💹
---
Кыргыз тил майрамы улана берсин!

28/09/2026

🗜️🔨Темирдин кадырын уста билет.
🗜️🔨Only a smith knows the true value of iron.
---
🇺🇸🇰🇬Кыргыз тил майрамы улана берсин!

25/09/2026

Төрт жылдык эскерүүлөрдү жыйыштыруу: Элчи Вигери Кыргыз Республикасы менен коштошууда
🇺🇸🇰🇬Акыркы төрт жыл ичинде Кыргызстан элчи Вигериге жүрөгүндө сактай турган сансыз адамдарды, жерлерди жана унутулгус эскерүүлөрдү тартуулады. Анын жүрөгү кең, бул өлкөгө болгон махабаты чексиз - бирок мунун баарын жүрөккө батыруу үчүн ал да жетишсиздей. ❤️
---
Packing Four Years of Memories: Ambassador Viguerie's Farewell to the Kyrgyz Republic

🇺🇸🇰🇬Over the past four years, Kyrgyzstan has given Ambassador Viguerie countless people, places, and memories to cherish. He has a big heart and a deep love for this country — and even that may not be enough to hold it all. ❤️
---
Четыре года воспоминаний в одном чемодане: Посол Вигери прощается с Кыргызской Республикой
🇺🇸🇰🇬За последние четыре года Кыргызстан подарил Послу Вигери бесчисленное множество встреч, мест и воспоминаний, которые он будет хранить в своем сердце. У него большое сердце и глубокая любовь к этой стране - но даже его может быть недостаточно, чтобы вместить всё это. ❤️

24/09/2026

Кыргызстандын темир жолдору жаңыланууда! 🚆

Кыргызстан америкалык Wabtec компаниясы менен 10 жаңы жүк ташуучу локомотив сатып алуу боюнча келишимге кол койду. Локомотивдер 2027-жылдын аягына чейин жеткирилет. Бул «Кыргыз темир жолу» ишканасынын локомотивдер паркынын дээрлик 30 пайызын жаңылоого, келечектеги өсүштү жана аймактык байланышты өнүктүрүүгө көмөктөшөт.

АКШнын Экспорттук-импорттук банкынын колдоосу менен ишке ашырылып жаткан бул долбоор — транспорттук инфраструктура тармагында өлкөлөрүбүздүн ортосундагы мындай түрдөгү алгачкы келишим. АКШ менен Кыргызстандын өнөктөштүгү мындан ары да бекемделе берет деп ишенебиз! 🤝

🔗 Толук маалымат — https://24.kg/vlast/390207_kyirgyizstan_kupit_ussha_10gruzovyih_lokomotivov/


---
Modernizing Kyrgyzstan's railways!

Kyrgyzstan has signed a deal with U.S. company Wabtec to purchase 10 new freight locomotives, arriving by the end of 2027. This will help modernize nearly 30% of Kyrgyz Temir Zholu's fleet, supporting future growth and regional connectivity.

Backed by the U.S. Export-Import Bank, this is the first deal of its kind between our countries in transport infrastructure. We look forward to continued U.S.-Kyrgyz partnership! 🤝

🔗 Full story — https://24.kg/vlast/390207_kyirgyizstan_kupit_ussha_10gruzovyih_lokomotivov/

---
Модернизация железных дорог Кыргызстана! 🚆

Кыргызстан подписал соглашение с американской компанией Wabtec о приобретении 10 новых грузовых локомотивов, которые будут поставлены до конца 2027 года. Это позволит модернизировать почти 30 процентов локомотивного парка «Кыргыз темир жолу» и будет способствовать дальнейшему развитию и укреплению региональной транспортной связанности.

При поддержке Экспортно-импортного банка США это первая подобная сделка между нашими странами в сфере транспортной инфраструктуры. Мы рассчитываем на дальнейшее развитие партнерства между США и Кыргызстаном! 🤝

🔗 Подробнее — https://24.kg/vlast/390207_kyirgyizstan_kupit_ussha_10gruzovyih_lokomotivov/

Кыргызстан подписал контракт на приобретение у американской компании Wabtec 10 магистральных грузовых локомотивов серии ТЭ33АС. Их поставка ожидается до конца 2027 года...