微笑的鸟取 とっとりニコニコ

微笑的鸟取 とっとりニコニコ 为了让外国人居民可以安心快乐地生活在鸟取，我们将用简体中文发送信息?

公益财团法人鸟取县国际交流财团
Tottori Prefectural International Exchange Foundation (TPIEF)

※ 外国人咨询窗口
※ 日语学习班
※ 派遣翻译志愿者(医疗、社会生活) http://torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-komatta/zh-tsuyaku-v/
※ 免费图书出借服务(学习日文的教材等)
※ 自习空间

鸟取县国际交流财团在鸟取县内有3个事务所。我们提供给外国人居民多种形式的服务。欢迎您以轻松的心情来造访。

我们有中国及台湾的工作人员，请参照下列各个事务所的时间
■本所（鸟取）：周一・二・三上午・四・五　
■仓吉事务所 ：周三下午　
■米子事务所 ：周三・四　

微笑的鸟取　とっとりニコニコ


对于在本专页的留言，我们将会在今后的信息发送时作为参考。但是

对于其留言，将不一一回复。敬请周知与谅解。


对于私讯窗的回复只在中国出身的工作人员上班时实施。因此在收到回复之时可能需要两三天时间。

＜社群媒体方针＞
http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/y906/c746/

＃TPIEF生活 ＃TPIEF可疑电话 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFふしんでんわ【需警惕】请注意来自冒充邮局工作人员的可疑电话！目前，在鸟取县内已确认有几例伪装邮局工作人员想打听个人信息的电话。📞 可疑电话的内容说是“因有配送物品，所...
02/06/2026

＃TPIEF生活 ＃TPIEF可疑电话 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFふしんでんわ
【需警惕】请注意来自冒充邮局工作人员的可疑电话！
目前，在鸟取县内已确认有几例伪装邮局工作人员想打听个人信息的电话。
📞 可疑电话的内容说是“因有配送物品，所以希望能具体告知” 等、对方试图套取✅ 住址 ✅ 姓名 ✅ 年龄 ✅ 家庭成员情况等个人信息。
⚠️如接到类似这样的电话， 请务必提高警惕，做到＜不告知个人情况＞ ＜不回答对方的提问＞等。
另外、请把此信息分享给您的家人、邻居，尤其是老年人，以避免上当受害。
👤 如接到可疑电话，请跟离您最近的警察署商量。
🔹信息由 鸟取县警察本部 生活安全企画课 提供
在您的智能手机上安装防灾APP“あんしんトリピーなび”，就可以用多种语言确认以下信息。
・与生活有关的安全信息
・在县内发生的地震等灾害的最新信息
・列车运行信息
・避难所的开设情况　等
【应对语种】
日语、英语、中文（简体字・繁体字）、韩语、俄语、越南语、菲律宾语、印度尼西亚语、泰语
【iPhone】
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%BC%E3%81%AA%E3%81%B3/id1446243000　
【Android】
https://play.googl e.com/store/apps/details?id=jp.ne.litcity.portal.pref.tottori&pli=1

＃TPIEF防灾 ＃TPIEF台风 ＃TPIEFぼうさい ＃TPIEFたいふう预计6号台风将于6月3日（周三）上午最接近鸟取县。2日（周二）至3日（周三）期间，请注意暴风雨。在下暴雨或刮强风之前，请提前做好预防措施。把晾台等放置的盆栽植物及...
01/06/2026

＃TPIEF防灾 ＃TPIEF台风 ＃TPIEFぼうさい ＃TPIEFたいふう
预计6号台风将于6月3日（周三）上午最接近鸟取县。2日（周二）至3日（周三）期间，请注意暴风雨。
在下暴雨或刮强风之前，请提前做好预防措施。
把晾台等放置的盆栽植物及晾衣竿，家周围的栽培箱等固定好。
把雨水管，路沟及排水沟的垃圾和落叶等打扫干净。
检查玻璃窗是否有裂缝，窗框是否松动，并根据需要加固好。
鸟取县用多种语言发布最新的防灾信息。用手机安装所提供的综合防灾软件“あんしんトリピーなび”，以查看最新信息。
https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/（鸟取县官方网站）

＃TPIEF生活 ＃TPIEF证件照 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFしゃしん【重要】将需在1岁以上16岁未满的外国人在留卡、特別永住者证明书上添加证件照。自令和8年6月14日起，由于改正入管法的实施，在留卡及特別永住者证明书将改为新版本...
01/06/2026

＃TPIEF生活 ＃TPIEF证件照 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFしゃしん
【重要】将需在1岁以上16岁未满的外国人在留卡、特別永住者证明书上添加证件照。
自令和8年6月14日起，由于改正入管法的实施，在留卡及特別永住者证明书将改为新版本。
因此，原本未有照片要求的1岁以上16岁未满的外国人的上述证件，也将需有证件照。
所以，令和8年6月14日前后办理申请或申报手续时，需要注意。
📌关于在留卡的申请
■ 在入管窗口办理申请手续时
即使在令和8年6月14日之前申请，但领卡时间预计为6月14日以后的话，有可能会被要求提交证件照。
■在线上办理申请手续时
16岁未满，至今为止对照片未有要求。但自令和8年6月14日以后，将要求1岁以上的外国人也需要提交证件照。
但是，6月14日之前在线上办理申请手续时，在通常的“证件照上传栏”里无法进行提交。
有关详情，请参阅法务省 出入国在留管理厅的官方网站。
即使已办理完申请手续，也有可能会要求作为追加文件提交电子版的证件照。
https://www.moj.go.jp/isa/11_00093.html　（有多语言应对功能）

【2026年开始】何谓“特定在留卡”？ 以问答形式做简单说明！ ＃TPIEF特定在留 ＃TPIEFとくていざいりゅう■ 目前、在日本居住的许多外国人都持有2张卡，一张是“在留卡”，另一张是“个人编号卡”。所以，在留资格的变更或更新后，...
19/05/2026

【2026年开始】何谓“特定在留卡”？ 以问答形式做简单说明！
＃TPIEF特定在留 ＃TPIEFとくていざいりゅう
■ 目前、在日本居住的许多外国人都持有2张卡，一张是“在留卡”，另一张是“个人编号卡”。
所以，在留资格的变更或更新后，需要在市区町村办理个人编号卡信息更新手续。但“手续较复杂”且“必须去好几次”，为了解决这一课题，自2026年6月起，将开始实施统一化制度，把在留卡和个人编号卡合并为一张卡称为“特定在留卡”。
👉由于上述的变更，会给外国人居民带来便利，并能简化行政手续提高效率。
有关“特定在留卡”等，通过Q&A形式进行简单说明。
❓Q１　卡上都写些什么？
✅记载有姓名、出生年月日、性別、国籍・地区、住址、在留资格、在留期限、在留卡号码、有効期限、有无就劳限制等。
・卡的背面记载有个人编号（个人号码）。也有一部分信息记载在IC芯片里。
❓Q２　如果利用在留申请联机系统，能领取“特定在留卡”吗？
✅目前，不可以通过联机系统申请“特定在留卡”的发放。
如果想申请“特定在留卡“，需要在地方出入国在留管理局的窗口办理手续。
❓Q３　有利之处？
✅在留卡和个人编号卡合并后，只需管理1张便可。
另外、可减轻需在入管和市区町村分别办理的手续负担。
※目前，在留资格变更或更新后，需要在市区町村办理个人编号卡信息更新手续。
但是、如果取得“特定在留卡”，就无需办理此手续。
❓Q４　申请受理从何时开始？
✅制度开始日是2026年6月14日。
地方出入国在留管理局预计自第二天的开厅日6月15日起受理。
❓Q５　取得是“义务吗？
✅非义务。
也可以分别持有目前所持有的在留卡及个人编号卡。
❓Q６　在飞机场可以领取吗？
✅不可以。
初次入国时，和以前一样发放在留卡。
❓Q７　有随身携带的义务吗？
✅有。
和现在的在留卡一样，有随身携带义务。
❓Q８　在哪里可以申请？
✅申请“在留期間更新许可”，“在留資格変更许可”或“永住许可”时，可在地方出入国在留管理局办理申请手续。
另外、在市区町村办理初次入国住址登记或住址变更等手续时，也可申请。
📌有关详情、请参阅出入国在留管理厅官方网站！。
https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html　（可选择您想使用的语言。）

用所持有的外国驾照更换领取日本驾照事宜，有以下条件要求及需确认一些事项。■可以更换的人士・住址登记于鸟取县内・领取外国驾照后，在发放国总计住满3个月以上（※※）・申请时，外国驾照应在有效期内■考试内容●考试之前，首先要接受材料...
11/05/2026


用所持有的外国驾照更换领取日本驾照事宜，有以下条件要求及需确认一些事项。
■可以更换的人士
・住址登记于鸟取县内
・领取外国驾照后，在发放国总计住满3个月以上（※※）
・申请时，外国驾照应在有效期内
■考试内容
●考试之前，首先要接受材料审核及面试。面试合格后，再进行以下考试。
・体检（视力等）
・交规考试（笔试：50道题）
・技能考试（驾驶实操）
※但是、如属“特例对象国”时，只需接受体检，免除交规及技能考试。（关于特例对象国，请参阅鸟取县警察官网！）
（※※）近年、伴随着出入国管理的数字化服务、手续上需要注意的事项在增加。
① 关于居住3个月的证明
领取外国驾照后，需要在发放国总计住满3个月以上的证明。
此证明很多是通过护照上的出国日来确认。
但是，因以下的事项，有时只通过护照无法得以确认。
・因利用快捷通道（Autogate），而未加盖出入国戳的情况。
・出入国记录通过应用软件管理的情况
② 关于出入国记录的确认
・通过应用软件确认出入国记录，但根据登录方法或通信环境，有时在日本会无法得以确认。
・数据有时也会无法马上显示出来。
※出入国记录有时也要求用纸打印并提交。
如应用软件登录时使用的智能手机留在自己国家时，也有请求家人协助，取得出入国记录的方法。
③ 关于代替资料
有时需要以下资料。
・日语学校的在籍証明等
・工资单（3个月） 等
※发票等单独的记录，有时不允许作为证明使用。
有关详情，请参阅各都道府县警察官网！
鸟取县警察
https://www.pref.tottori.lg.jp/34987.htm　
沖绳县警察
https://www.police.pref.okinawa.jp/docs/2015030100253/

＃TPIEF日文 ＃TPIEFおしらせ ＃TPIEFにほんご【招募2026 日语课程学习者！】只要是在鸟取县内居住、工作或就学的人，谁都可以参加！日语老师会根据水平而采取不同的教学。有关报名方法、学习时间及面授学习会的场所等，请点击这里...
28/04/2026

＃TPIEF日文 ＃TPIEFおしらせ ＃TPIEFにほんご

【招募2026 日语课程学习者！】

只要是在鸟取县内居住、工作或就学的人，谁都可以参加！
日语老师会根据水平而采取不同的教学。

有关报名方法、学习时间及面授学习会的场所等，请点击这里了解详情👇

https://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-learning/　　（财团官网・ 中文版）

从鸟取链接世界！让我们共同举办国际交流欢乐节。诚邀您介绍自己国家的文化或音乐！也欢迎贩卖您家乡的美食或民间工艺品。个人也可以参加。一起摆摊，或帮忙做美食，大家在互相协助中增进交流。＜时间＞2026年11月29（周日）＜地点＞とりぎん文...
21/04/2026


从鸟取链接世界！让我们共同举办国际交流欢乐节。
诚邀您介绍自己国家的文化或音乐！也欢迎贩卖您家乡的美食或民间工艺品。
个人也可以参加。一起摆摊，或帮忙做美食，大家在互相协助中增进交流。

＜时间＞2026年11月29（周日）
＜地点＞とりぎん文化会馆
＜募集内容＞
展示、贩卖、舞台表演、支援者（实行委员）
＜报名截止日期＞2026年5月30日（周六）
＜出展费用＞
一般：仅展示1,000日元 含贩卖2,000日元
学生：免费
舞台表演 免费
＜报名方法＞填写报名表，并通过邮件或传真的形式发送。
鸟取县国际交流财団
电话: 0857-51-1165 传真: 0857-51-1175
邮箱: [email protected]

也可通过线上表单报名。
https://forms.gle/3XYy35jBmeknXXUk6

有关详情，请点阅以下链接。
https://www.torisakyu.or.jp/en/2/international-exchange/international-exchange-festivals/time-festival-tottori/（鸟取县国际交流财団）

📢【重要通知】自2026年4月15日起，居留资格的申请规定有所改变。＃TPIEF生活 ＃TPIEF技人国 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEF技人国持有“技术・人文知识・国际业务” 居留资格的人士需特别注意！2026年4月15日（周三）以后、...
21/04/2026

📢【重要通知】自2026年4月15日起，居留资格的申请规定有所改变。
＃TPIEF生活 ＃TPIEF技人国 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEF技人国
持有“技术・人文知识・国际业务” 居留资格的人士需特别注意！
2026年4月15日（周三）以后、根据申请内容，会需要提交补充材料！
■【适用申請】
・在留资格认定证明书交付申请
・在留资格変更许可申请
・在留期间更新许可申请
👤【适用对象】
👉 公司、団体的类别属“类别3”或“类别4”时
🏢【公司类别（简单说明）】
・类别1：大公司・公共机关等
・类别2：税金规模大的企业（源泉征收税额1000万日元以上）
・类别3：中小企业等（源泉征收税额未满1000万日元）
・类别4：其他
■【需要补交的材料】
① 所属机关代表者的相关申告书
・代表者是日本人／特別永住者 →填写较简单
・除此之外 → 需填写在留卡号码等
点击这里了解详情　https://www.moj.go.jp/isa/content/001460221.pdf　
② 日语能力证明（※只限必要时）
对象：口译・翻译、酒店前台・接待等需使用日语的工作
📌【日语水平的大致标准（符合以下任何一个条件就行）】
✔ JLPT N2以上
✔ BJT 商务日语400分以上
✔ 在日本居住长达20年以上的中长期在住者
✔ 毕业于日本的大学或专门学校的人
✔ 在日本上完义务教育（小学校・中学校），且高中毕业的人
📌【总结】
✔ 适用于2026年4月15日以后的申请
✔ 类别3、类别4的提交材料增加
✔ 使用日语的工作有些需要日语能力证明
🔗 点击这里了解详情
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html　（※有语言选择按钮，可切换至您想用的语言浏览）

📢【从2026年开始！儿童・育儿补助金制度】＃TPIEF生活 ＃TPIEF儿童支援 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFこどもしえん👶什么是儿童・育儿补助金？是一个从2026年4月开始实施的新制度，将要求所有年龄段的人和企业都各自负担一部分，...
20/04/2026

📢【从2026年开始！儿童・育儿补助金制度】
＃TPIEF生活 ＃TPIEF儿童支援 ＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFこどもしえん
👶什么是儿童・育儿补助金？
是一个从2026年4月开始实施的新制度，将要求所有年龄段的人和企业都各自负担一部分，全社会共同支撑儿童及育儿家庭的机制。
📌此制度的特点是和医疗保险费一起支付。
━━━━━━━━━━━━━━━
💡它将用于什么？（6种支援）
━━━━━━━━━━━━━━━
✔ 儿童补贴的扩充
✔ 为孕妇提供的补助金
✔ 产后假期的补助金（育儿假期的收入补助）
✔ 育儿短时劳动补助金（填补缩短工作时间的收入）
✔ 儿童谁都可以利用的保育制度（扩大保育服务）
✔ 育儿期间的国民年金保险费的豁免
👉 这是给从怀孕到育儿的过程提供一个全面性的支援制度。
━━━━━━━━━━━━━━━
📅 从什么时候开始？
━━━━━━━━━━━━━━━
👉 从2026年4月份的工资开始征收
・公司职员 👉将从5月发放的4月份工资中自动扣除
・国民健康保险 👉征收开始时间各市町村不同。
・后期高龄者医疗 👉征收开始时间各都道府县不同。
━━━━━━━━━━━━━━━
💰要支付多少？（预估）
━━━━━━━━━━━━━━━
①公司职员（健康保险）
・计算公式：基本月薪 × 0.23％　（由公司支付一半，所以个人负担率为0.115％）
💰预估：每人每月约550日元（📌也从奖金中征收）
点击这里了解详情👉 https://www.kyoukaikenpo.or.jp/assets/R8_31tottori.pdf　（日语版）
ーーーーーーーーーーー
②国民健康保险（个体经营等）：根据收入由市町村决定
💰预估：每人每月约300日元
ーーーーーーーーーーー
③后期高龄者医疗制度（７５岁以上的人等）：根据个人收入等决定
💰预估：每人每月约200日元
━━━━━━━━━━━━━━━
👶育儿期间是什么规定？
👉无需支付（豁免）
━━━━━━━━━━━━━━━
📌 您需知道的几点。
✔ 会从工资中被自动扣除（公司职员）
✔ 和医疗保险一起征收
✔ 也会有工资明细中不作为单独项目显示出来的情况。
📎点击这里了解此制度详情　👉 https://www.cfa.go.jp/policies/kodomokosodateshienkinseido　（儿童家庭厅・日语版）
👉 https://www.mhlw.go.jp/hourei/doc/tsuchi/T260216S0112.pdf　（厚生劳动省官网・日语版）

＃TPIEF日文 ＃TPIEFにほんご在日本的职场，即便是要表达的内容相同，但对客户、上司、先辈及同事等不同对象所使用的语言是不同的。能恰当地加以区别使用就连日本人也感觉到很难，有时也不知道该如何表达才好。您有没有这种烦恼呢？给您介绍一本可...
13/04/2026

＃TPIEF日文 ＃TPIEFにほんご
在日本的职场，即便是要表达的内容相同，但对客户、上司、先辈及同事等不同对象所使用的语言是不同的。能恰当地加以区别使用就连日本人也感觉到很难，有时也不知道该如何表达才好。
您有没有这种烦恼呢？
给您介绍一本可以学习商务日语的书籍。
书名是“にほんごで働く！ビジネス日本語　３０時間”，是为已学完初级日语的学习者而编写的自学教材。此书是以在日本公司内各种实战性的场面为背景，通过会话练习，能帮助学习者掌握实用商务日语知识的书籍。还可以为在职场上建立良好的人际关系，顺利推展工作而提供参考。
另外，本财团也有面试方面的多语言版本的书籍及为具有日语高级水平的人提高商务日语技能而编写的教材。
免费出借，请活用！
-------------------------------------
※如出示身份证明（在留卡或驾照等可确认现住址之类的东西），我们可以为您制作并发放图书卡。
鸟取本所・仓吉事务所・米子事务所都可办理出借手续。

住所

鳥取市扇町21　県民ふれあい会館3F
Tottori-shi, Tottori
680-0846

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 09:00 - 17:30
日曜日 09:00 - 17:30

電話番号

+81857511165

ウェブサイト

アラート

微笑的鸟取 とっとりニコニコがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

共有する