微笑生活在鳥取 とっとりニコニコ

微笑生活在鳥取 とっとりニコニコ 為了讓外國居民可以快樂安心地生活在鳥取,我們將以繁體中文來提供資訊?

公益財團法人鳥取縣國際交流財團
Tottori Prefectural International Exchange Foundation (TPIEF)

※ 外國人諮詢窗口
※ 日語學習班
※ 派遣翻譯志工(醫療、社會生活)
※ 免費圖書出借(學習日語教材等)
※ 自習空間

鳥取縣國際交流財團在鳥取縣內有3個事務所。我們提供給外國人居民多種形式的的服務。歡迎您以輕鬆的心情來造訪。

我們有中國及台灣的工作人員,請參照下列各個事務所的時間
■本所(鳥取):週一・二・三上午・四・五 
■倉吉事務所:週三下午 
■米子事務所:週三・四 

微笑生活在鳥取 とっとりニコニコ


對於在本專頁的留言,我們將會在今後的資訊發送時作為參考。但是對於其留言,將不會一一回覆。敬請週知與諒解。


由於此專頁只由會繁體中文的工作人員管理,因此有可能無法立刻回信。
若一週以上仍未收到私訊窗訊息的回覆,請再次留言給我們。謝謝您的配合。


http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/y906/w116/

■關於外國駕照欲更換日本駕照時的注意事項       外國駕照欲更換日本駕照, 將須確認或符合下列條件。■可更換的對象・在鳥取縣內有登錄的地址・取得外國駕照後, 在其國家滯留合計3個月以上(※※)・申請時外國駕照仍在有效期限內■考試內容●考...
13/05/2026

■關於外國駕照欲更換日本駕照時的注意事項

外國駕照欲更換日本駕照, 將須確認或符合下列條件。
■可更換的對象
・在鳥取縣內有登錄的地址
・取得外國駕照後, 在其國家滯留合計3個月以上(※※)
・申請時外國駕照仍在有效期限內
■考試內容
●考筆試之前首先會有書面審查及面試。通過面試後將進行:
・適性測驗(視力等)
・知識確認(筆試:50題)
・技能確認(路考)
※註: 針對「特例對象國家」只須做適性測驗, 知識確認及技能確認可免除。(可由鳥取縣警察的官網確認哪些為特例對象國家)
(※※)近年伴隨著出入國管理的數據化變遷, 在手續上需要注意的案例有增加趨勢。
① 關於3個月以上的滯留證明
在取得外國駕照後, 需要證明是否在其國家滯留3個月以上。
一般大多會以護照的出國日期做為確認的資料。
但有時因下列因素導致無法只使用護照做證明
・使用自動通關而無蓋印出國章
・以APP管理出入國紀錄
② 關於確認出入國記錄
・有些情況是可由APP確認出入國記錄的, 但有些情況也因登入方法或通訊環境等因素而無法從日本做確認。
・有時候資料檔無法立刻更新顯示。
※可能會要求提交紙版的出入國記錄的資料。
若當初登錄APP時所使用的電話號碼是在自己的國家時所使用的電話號碼, 也可請在自己國家的家人等幫忙取得出入國記錄的資料。
③ 關於替代資料
可能需要提供以下資料。
・日語學校的在籍證明等
・薪水明細(3個月份)等
※視情況如收據或發票等單次記錄的資料可能無法做為證明資料。
詳情請確認各道都府縣警察官網。
鳥取縣警察
https://www.pref.tottori.lg.jp/34987.htm 
沖繩縣警察
https://www.police.pref.okinawa.jp/docs/2015030100253/

      #TPIEFにほんご【招募2026日語學習課程受講學生!】無論是在鳥取縣內居住、上班、還是上學的人士都可以參加此課程!日語老師將配合學生的程度親切授課。報名方法・課程期間・實體學習會的地點等詳細內容請點閱下列連結👇https:/...
30/04/2026

#TPIEFにほんご

【招募2026日語學習課程受講學生!】

無論是在鳥取縣內居住、上班、還是上學的人士都可以參加此課程!
日語老師將配合學生的程度親切授課。

報名方法・課程期間・實體學習會的地點等詳細內容請點閱下列連結👇

https://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-learning/  (財團官方網頁・中文版)

https://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/u113/ (財團官方網頁・越語版)
 
https://www.torisakyu.or.jp/en/2/10/ (財團官方網頁・英語版)

   從鳥取與世界連結! 大家一起攜手舉辦國際交流祭典~ 歡迎您來向大家介紹您國家的文化或音樂! 也可以販售您國家的美食或民藝品唷! 也可以個人名義報名參加, 一起擺攤, 一起幫忙做料理, 大家一起在相互協助中增進交流。<日時>2026年1...
22/04/2026



從鳥取與世界連結! 大家一起攜手舉辦國際交流祭典~
 歡迎您來向大家介紹您國家的文化或音樂! 也可以販售您國家的美食或民藝品唷!
 也可以個人名義報名參加, 一起擺攤, 一起幫忙做料理, 大家一起在相互協助中增進交流。

<日時>2026年11月29日(日)
<地點>とりぎん文化會館
<招募內容>
展示、販賣、舞台表演、支援志工(實行委員)
<報名截止>2026年5月30日(六)
<出攤費>
一般:展示1,000日圓 販賣2,000日圓
學生:免費
舞台表演 免費
<報名方法>填寫報名表後以電子郵件或傳真的方式提交。
鳥取縣國際交流財團
TEL: 0857-51-1165 FAX: 0857-51-1175
E-mail: [email protected]

也可由線上表格申請報名。
https://forms.gle/3XYy35jBmeknXXUk6

詳情請點閱下列連結確認。
https://www.torisakyu.or.jp/en/2/international-exchange/international-exchange-festivals/time-festival-tottori/(鳥取縣國際交流財團)

第(だい)1回(かい)とっとり国際交流(こくさいこうりゅう)まつり に 参加(さんか)する 人(ひと) を 募集(ぼしゅう)します。

📢 【重要消息】在留資格的申請規則已變更!(2026年4月15日~)    #TPIEFせいかつ #TPIEFgijinkoku在留資格為「技術・人文知識・國際業務」的人士請特別注意!2026年4月15日(三)以後、依申請內容有些部分需要提...
22/04/2026

📢 【重要消息】在留資格的申請規則已變更!(2026年4月15日~)
#TPIEFせいかつ #TPIEFgijinkoku
在留資格為「技術・人文知識・國際業務」的人士請特別注意!
2026年4月15日(三)以後、依申請內容有些部分需要提交追加的書面資料!
■【適用申請】
・在留資格認定證明書交付申請
・在留資格變更許可申請
・在留期間更新許可申請
👤【適用對象】
👉 公司・團體的類別屬於「類別3」或「類別4」時
🏢【公司的類別(簡單說明)】
・類別1:大企業・公家機關等
・類別2:稅金規模大的企業(源泉徵收稅額1000萬日圓以上)
・類別3:中小企業等(源泉徵收稅額1000萬日圓以下)
・類別4:其他
■【所需的追加書面資料】
① 所屬機關代表者的相關申告書
・代表者為日本人或特別永住者 → 填寫資料較簡單
・除此之外 → 需填寫在留卡號等的資料
詳情請點閱此連結☞ https://www.moj.go.jp/isa/content/001460221.pdf 
② 日語能力證明(※只限必要時)
對象:口譯・翻譯、飯店櫃檯・接待客人等需要使用日文的工作
📌【日語能力的大致標準(符合以下其一即可)】
✔ JLPT N2以上
✔ BJT 商務日語400分以上
✔ 在日本居住20年以上的中長期在住者
✔ 畢業於日本的大學或專門學校者
✔ 在日本完成義務教育(國小・國中), 並且高中畢業者
📌【總結】
✔ 適用於2026年4月15日以後的申請
✔ 類別3・4的提交資料會比較多
✔ 需要使用日語的工作可能會要求提供「日語能力證明」
🔗 詳情請點閱下列連結
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html (※可使用語言選擇鍵切換您想使用的語種)

    #TPIEFせいかつ #TPIEFこどもしえん👶 何謂兒童・育兒支援金?這是從2026年4月開始的新制度, 由所有世代與企業共同負擔, 以社會全體來支撐兒童及育兒世代的運作方式。📌其特徵是與醫療保險費一併徵收。━━━━━━━━━━━...
15/04/2026

#TPIEFせいかつ #TPIEFこどもしえん
👶 何謂兒童・育兒支援金?
這是從2026年4月開始的新制度, 由所有世代與企業共同負擔, 以社會全體來支撐兒童及育兒世代的運作方式。
📌其特徵是與醫療保險費一併徵收。
━━━━━━━━━━━━━━━
💡 使用在甚麼地方呢?(6大支援措施)
━━━━━━━━━━━━━━━
✔ 兒童津貼加強 
✔ 孕婦補助
✔ 育嬰假補助
✔ 育兒減時工作補助
✔ 誰都能使用的托育制度
✔ 年金保費減免 
👉 懷孕→生產→育嬰假→工作調整→托育→長期經濟支援制度。
━━━━━━━━━━━━━━━
📅 從什麼時候開始呢?
━━━━━━━━━━━━━━━
👉 2026年4月分開始徵收
・公司員工 👉 從5月的薪水扣繳4月分的
・繳交國民健康保險者 👉 開始徵收的時期因各市町村而異
・後期高齡者醫療 👉 開始徵收的時期因各都道府縣而異
━━━━━━━━━━━━━━━
💰要支付多少呢?(大約)
━━━━━━━━━━━━━━━
①公司員工(健保)
・計算:標準月薪 × 0.23% (公司負擔一半, 因此自己的負擔額為0.115%)
💰大約:每人每月約550日圓(📌也會由獎金裡徵收)
詳情請點閱下列連結 👉 https://www.kyoukaikenpo.or.jp/assets/R8_31tottori.pdf (日文版)
ーーーーーーーーーーー
②繳交國民健康保險者(自營業等):依所得由市町村決定
💰大約:每世代每月約300日圓
ーーーーーーーーーーー
③後期高齡者醫療制度(75歲以上者):依個人所得決定
💰大約:每人每月約200日圓
━━━━━━━━━━━━━━━
👶 正在請育嬰假中呢?
👉不需要支付
━━━━━━━━━━━━━━━
📌
重點整理
✔ 公司員工將直接從薪水扣除
✔ 繳交國民健康保險者將與保費一起徵收
✔ 繳交明細可能不會另外列出
📎關於此制度的詳情請點閱下列連結
 👉 https://www.cfa.go.jp/policies/kodomokosodateshienkinseido (兒童家庭廳・日文版)
👉 https://www.mhlw.go.jp/hourei/doc/tsuchi/T260216S0112.pdf (厚生勞動省官網・日文版)

  #TPIEFにほんご在日本的職場, 依您要傳達的對象不同(如客戶、上司、公司前輩、同事等), 即使是相同的內容, 所使用的詞彙也會有所改變。在適當的時候向適當的人表達適當的詞彙是很困難的, 有時甚至連日本人自己本身都不知道該如何表現才是...
15/04/2026

#TPIEFにほんご
在日本的職場, 依您要傳達的對象不同(如客戶、上司、公司前輩、同事等), 即使是相同的內容, 所使用的詞彙也會有所改變。在適當的時候向適當的人表達適當的詞彙是很困難的, 有時甚至連日本人自己本身都不知道該如何表現才是對的呢!
您是否也有這樣的煩惱呢?
在這裡給您介紹一本關於學習商務日語的教材來幫助您解決煩惱。
這本書名叫「にほんごで働く!ビジネス日本語 30時間」, 是為日文程度在學完初級日語的學習者而編制的自習用教材。書裡有許多在日本公司內可能會遇到的各種情況, 讓您通過對話練習進而學習到實用的日本商務用語的知識, 也能參考此書以在職場上建立好的人際關係進而讓工作更圓滑順利, 是一本很有幫助的教材。
此外, 本財團也有許多與面試有關的多語言版書籍, 及可讓日語程度為上級學習者學習進階商務用語的教材等。
免費出借, 歡迎活用。
※只要提示有效的身分證明文件(可確認現住址的在留卡或駕照等)就可以免費為您辦借書卡。利用手續請到鳥取本所・倉吉事務所・米子事務所各事務所辦理。

    #TPIEFぼうさい #TPIEFきょうふう【請注意強風】從4月9日(四)〜10日(五)可能會颳大風!■做好強風時的準備請在風變強之前做好下列對應措施・請將曬衣桿或盆栽等容易被吹走的物品放進家中・請將自行車綁好以防倒下・請事先檢查自...
08/04/2026

#TPIEFぼうさい #TPIEFきょうふう
【請注意強風】
從4月9日(四)〜10日(五)可能會颳大風!
■做好強風時的準備
請在風變強之前做好下列對應措施
・請將曬衣桿或盆栽等容易被吹走的物品放進家中
・請將自行車綁好以防倒下
・請事先檢查自家周圍
🚫強風中請盡量不外出
📱【關於防災APP】
請多加善用「あんしんトリピーなび」!
這是鳥取縣政府所提供的免費APP, 可從此APP確認下列資訊
・關於警報、地震、交通資訊等緊急資訊
・避難所的地點
・防災實況攝影機
・至「Safety Tips(官公廳監修)」的連結
🌏可對應10個語種
日文/英文/中文(簡體字・繁體字)/韓文/俄羅斯語/越語/菲律賓語/印尼語/泰語
※若要收到以外語的通知, 請將APP內的「防災資訊」打開。
🔗詳情請點閱下列連結
https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/ 
📲請由此下載
■iPhone
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%BC%E3%81%AA%E3%81%B3/id1446243000 
■Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.litcity.portal.pref.tottori&pli=1
※為了各位自身的安全, 請盡早做好準備。
※請將此資訊分享給身邊的朋友。

    因米子國際會展中心設備修改工程, 鳥取縣國際交流財團米子事務所將於下列期間暫停開放。 暫停開放期間, 米子事務所的電話將自動切換成語音留言系統。  若有緊急要事, 敬請聯絡下列緊急聯絡處。 造成您的不便我們深感抱歉。特此通知。暫停開...
08/04/2026


 因米子國際會展中心設備修改工程, 鳥取縣國際交流財團米子事務所將於下列期間暫停開放。

 暫停開放期間, 米子事務所的電話將自動切換成語音留言系統。
 
 若有緊急要事, 敬請聯絡下列緊急聯絡處。
 
造成您的不便我們深感抱歉。特此通知。

暫停開放期間: 令和8(2026)年4月14日(二)〜15日(三)共兩天
緊急聯絡處 : 財團本所 電話(0857)51−1165

とっとりけん こくさいこうりゅうざいだん からの おしらせ
よなごコンベンションセンターの こうじのため、とっとりけん こくさい こうりゅうざいだんのよなごじむしょは つぎの きかん、しまります。
📅 2026ねん 4がつ14にち(かようび)~15にち(すいようび)
※そのあいだ、でんわは じどうメッセージに なります。
 いそぎの ときは、したの れんらくさきに でんわしてください。
ざいだん ほんしょ でんわ:0857-51-1165

めいわくを かけますが、よろしく おねがいします。

   🌸**享受鳥取的賞櫻吧!**🌸春天的賞櫻是日本文化之一。可與家人或友人一邊賞櫻一邊共度快樂的時光。鳥取縣有許多地方都可以欣賞到漂亮的櫻花。今天將在這裡為您推薦一些賞花名所!①  鳥取城跡・久松公園(夜櫻點燈為18:00~21:30)📅...
02/04/2026



🌸**享受鳥取的賞櫻吧!**🌸
春天的賞櫻是日本文化之一。可與家人或友人一邊賞櫻一邊共度快樂的時光。
鳥取縣有許多地方都可以欣賞到漂亮的櫻花。今天將在這裡為您推薦一些賞花名所!
① 鳥取城跡・久松公園(夜櫻點燈為18:00~21:30)
📅 期間:即日起至2026年4月12日(日)(依櫻花綻放情況結束日期可能會有所前後。)

📍 地點:鳥取城跡・久松公園(鳥取市東町2)
💡 亮點:是個約240棵吉野櫻齊綻放的人氣賞櫻名所。護城河及二之丸附近到了夜晚燈籠亮起, 可享受有如夢幻般的夜櫻。
🔗 詳情請點閱下列連結https://www.torican.jp/theme/hanameguri/ (日文版 推薦鳥取縣東部的賞櫻名所) 
② 第52屆倉吉春祭典(夜櫻點燈為18:00~21:30)
📅 期間:即日起至2026年6月30日(二)(依櫻花綻放情況結束日期可能會有所前後。)
📍 地點:打吹公園及倉吉市內各地(倉吉市仲ノ町3445-1)
🌸 亮點:以約有4,000棵的櫻花樹的打吹公園為中心, 倉吉各地都有舉行春祭典。同時也有各式各樣的活動可參加喔。
🔗 詳情請點閱下列連結
https://www.kurayoshi-kankou.jp/wp-content/uploads/2026/02/2026harumatsuri.pdf 
https://www.kurayoshi-kankou.jp/harumatsuri2026/  (日文版 倉吉春祭典活動資訊)
③ 鳥取縣中部(倉吉市、三朝町、湯梨濱町、琴浦町、北榮町)的賞櫻名所可從下列連結確認。
https://na-na.media/tottori-sakuramap-0330/  (日文版)
④ 米子櫻花祭(夜櫻點燈為18:00~22:00)
📅 期間:3月28日(六)~4月6日(一) ※依櫻花綻放情況結束日期可能會有所前後。。
📍 地點:湊山公園(米子市西町133-1)
🎉 亮點:於約有500棵櫻花樹的公園裡, 除了各種攤位還有夜櫻, 不管是白天還是晚上都有不同的樂趣。也推薦您可以到附近的米子城遺跡去走走散散步唷!
🔗 詳情請點閱下列連結https://www.yonago-navi.jp/season/8146/ (日文版)
⑤ 鳥取縣西部(米子市、境港市、日吉津村、大山町、南部町、伯耆町、日南町、日野町、江府町)的賞櫻名所可從下列連結確認。
https://na-na.media/tottori-sakuramap-0330/   (日文版)

       【注意】從2026年4月1日起, 自行車也將適用於交通違規通知制度。※交通違規通知制度是為了簡化交通違規時的手續而制定的體制。若在一定期間內繳納罰款, 將不會被送審至刑事裁判或家庭裁判所就能結案。此時所開的罰單即為所謂的「藍色...
26/03/2026


【注意】從2026年4月1日起, 自行車也將適用於交通違規通知制度。
※交通違規通知制度是為了簡化交通違規時的手續而制定的體制。若在一定期間內繳納罰款, 將不會被送審至刑事裁判或家庭裁判所就能結案。此時所開的罰單即為所謂的「藍色罰單」。
■藍色罰單的對象
16歲以上者所犯的自行車違規
■藍色罰單的手續流程
① 在違規現場開藍色罰單及繳納通知單。
② 若承認違規, 原則上須於7日內持繳納通知單至銀行或郵局窗口繳納罰款。
③ 繳納罰款後則不會進入刑事程序, 也不會接受審判或留下前科紀錄。
④ 若不繳納罰款, 則有可能進入到刑事程序而被訴訟。
■ 自行車的交通規則
・在道路交通法上, 自行車是屬於「輕型車輛」, 和汽車一樣是「車輛」。原則上應該騎在車道的左側而非人行道上。
・若違反則會被處6000日圓罰款。
※但是若為下列情況則可於人行道上通行。
・有允許通行標誌的人行道。
・未滿13歲或70歲以上, 又或者有一定的身體殘疾的人士。
・因施工車輛或路邊停車的車輛造成車道通行危險、汽車交通量大或車道窄小通行時有可能發生事故等風險的情況。
※在人行道上是行人優先, 請靠車道側以可以立即停止的速度慢行。
■重大違規為紅色罰單的對象。
酒後騎車或行伴隨有交通危險的使用手機等行為將和以前一樣會被開紅色罰單。
詳請請點閱下列警察廳的官網連結
https://www.npa.go.jp/....../bicycle/portal/system.html (日文版)

   您知道「白色情人節」嗎?在日本,2月14日的情人節是女性送巧克力給喜歡的男性。不僅是喜歡的人, 還有一種文化是為了表達平時的感謝之意而送給公司的同事或朋友的, 稱之為「人情巧克力」。1個月之後的3月14日就是所謂的「白色情人節」,若您...
04/03/2026


您知道「白色情人節」嗎?
在日本,2月14日的情人節是女性送巧克力給喜歡的男性。不僅是喜歡的人, 還有一種文化是為了表達平時的感謝之意而送給公司的同事或朋友的, 稱之為「人情巧克力」。
1個月之後的3月14日就是所謂的「白色情人節」,若您在情人節那一天有收到巧克力, 那麼白色情人節就是要還禮的時候了。還禮的時候通常送的是糖果或餅乾等。
其實「人情巧克力」或「白色情人節」是日本獨有的文化。在許多國家, 情人節就是戀人之間相互表達心意的日子,並沒有送人情巧克力的習慣的。
了解各種不同的文化還真有趣呢!!

ホワイトデーをしっていますか。にほんでは、バレンタインデーにもらったプレゼントに、おかえしをする日です。

住所

鳥取市扇町21 県民ふれあい会館3F
Tottori-shi, Tottori
680-0846

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
日曜日 09:00 - 17:30

アラート

微笑生活在鳥取 とっとりニコニコがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

共有する