SIS 坂井市国際交流協会

01/06/2026

【ベジガーデン玉葱・にんにく収穫、夏野菜植え付け】
日時：2026年5月31日（日）　9：00～12：00
場所：SISファーム（SCアミ北側）
参加者：14名（会員10名＋会員の配偶者＋会員のご子息＋会員の知人[台湾]＋日本語生徒[バングラディッシュ]）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ショートノーティスにも拘らず14名に来て頂き、SISファームでのみんなで作業、楽しかった。大きな玉ねぎ🧅、にんにく収穫出来ました。トマト🍅、オクラ、瓜の苗を植え草刈りしてもらいました。中林さんの息子さんと、小林さんとバングラデシュの生徒さんは収穫の時点ではまだいらしてなかったので、集合写真には入っていません。申し訳ありません。お約束のランチ、和気藹々と頂きました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（生活支援部会　木川）
＜投稿＞
・今日は青空のもと、綺麗なファームガーデンで、楽しく収穫をすることができて、大変嬉しかったです。自分の植えたニンニクがまるまると、大ききなっていて、感動しました。作業後のBreak　timeでは木川先生手作りの美味しいスイーツをいただき、疲れが飛びました。木川先生、ありがとうございました。 （加藤）

・ちょっとした手違いで畑作業をする時間が増え、大喜びのKhalid君。SIS に入りたいと言うほど感激しておりました。いつものおいしいランチ。本当にありがとうございました❤️ （小林）

・皆さんお疲れ様でした。沢山の収穫🧺良かったですね。今日も木川部長さんに美味しいもの沢山頂きありがとうございました😊お世話をおかけ致しましたありがとうございました😊でも、チョッピリ疲れましたね。 （廣井）

18/05/2026

【SIS日本語ひろば】　＊今年度から「広場」を「ひろば」に平仮名表記に変更。
日時：2026年5月16日（土）10：00～12：00
場所：春江中コミュニティセンター　101号室
参加者19名：講師平井典枝さん、会員9名、会員の知人1名、日本語部会員の生徒他外国ルーツの方8名（Akiokaさん[ﾄﾘﾆﾀﾞｰﾄﾞﾄﾊﾞｺ]、ｳﾞｨｳｪｲさん[南ア]、ﾁｪｼﾞｽさん[韓国]、Felipeさん[ブラジル]、中野さんの知人[台湾]、マニさん[インド]、Earthyさん[フィリピン]、 Monaさん[フィリピン]）

今年度から「SIS日本語ひろば」はレッスンの場ではなく交流を主眼（月一回、参加費なし）に、部会員が担当を持ち回りとなって、5月16日（土）は第2回目のSIS日本語ひろば。外国ルーツの方8名を迎えて総勢19名で行われました。

坂井市でお琴の先生をされている平井典枝氏をお招きして、演奏のご披露と、参加者の皆様には、お琴のご指導をお願いしました。外国人も、日本人も、実際に触れていただいて、”さくら”を練習、日本人でも、お琴に触れたのは初めてのかたばかりだったので、皆さん、さくらの曲を演奏することができて、感激されたようです。
音楽は、言葉以上に、人と人を結びつける力があるので、SIS日本語ひろばの実験的な国際交流としておこなってみました。参加してくださった皆様、ありがとうございました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本語部会　5月担当　寺井）

・大入り満員🈵、ありがとうございました😊 （小林）

・今日は自分も行けてホントに良かったです。琴の歴史的な部分と奥深さに改めて感銘を受けながら、講師の先生の最後の"ジブリ演奏"は正に感動モノでした！有り難うございました。（山本）

・今日の日本語ひろば、琴の演奏に実際弾き方を教えていただいて、とても有意義な楽しいひとときでした。ありがとうございました。外国の方もたくさん見えて、お誘いしてくださった方のおかげですね。 （三好）

・琴の魅力を再発見、日本の伝統文化に直接触れる貴重な時間が与えられたことを感謝します‼️ （中村哲夫）

06/05/2026

【ベジガーデン夏野菜植え付け】
日時：2026年5月3日（日）　9：00～12：00
場所：SISファーム（SCアミ北側）
参加者：14名（会員11名＋配偶者＋元会員親子）

連休中にも拘わらず皆さん8時半頃から駆けつけてくださり、SISファームで夏野菜の植付け、隣家境界線の樹木の強剪定、バラアート補強などなど作業を行いました。畝を作り、防草シートを張り、土留し、穴を開けて肥料水を入れて苗を植え付けました。トマト🍅、パセリ、ズッキーニ、ラディッシュと夏大根の種、さつま芋、ジャガイモ🥔、カボチャ、スイカ🍉、メロン🍈、キュウリ🥒、ナス🍆、ピーマン🫑、パプリカ🫑、オクラ等を植えました。
ランチは、ローストビーフ、サンドイッチ🥪、おにぎり、バナナ🍌ケーキ、りんご🍎、さらだ。労働の後の食事は格別ですねえ。終わる頃に雨が降り出し、これで根付いてくれそうです。
剪定した枝は、中野さんと水元さんが金津の焼却場に後日運んで下さる予定です。宜しくお願いします🙏田辺さん、耕耘機の運転ありがとうございます。一気にフカフカ土になりました✨皆様、お疲れ様でした😊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（生活支援部会　木川）
＜投稿＞
・ランチありがとうございました🤗　とても心のこもった一級品でした。畑仕事のあとに美味しかったこと！！木川さん、ありがとうございました🍓🍓🍓 （小林）
・ひとりであんなにたくさんの品目を、しかもどれもおいしくて、一体、どんなふうに作ってるのかなと、不思議に思ってます。毎回、本当にご苦労様です。ありがとございます。 （寺井）
・今回もランチに惹かれて？14名集結、木川さん、ありがとうございました。 （田辺）

27/04/2026

令和８(2026)年度定期総会

◆日　時：令和8年 4月26日（日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 定期総会：14：00～15：00
講 演 会：15：00～16：00

◆場所：春江中コミュニティセンター　大ホール

坂井市国際交流協会は去る4月26日、本人出席25名、委任状出席20名、計45名（定足数は正会員60名の過半数31名）の出席の下、令和8年度定期総会を開催し、令和7年度事業報告及び収支決算報告、令和8年度事業計画案及び収支予算案および役員の選任の全5議案は原案通り賛成多数で承認されました。

設立5年目を迎え、在住外国人は設立時の約1.5倍（2021/12末1465人⇒2025/12末2152人）となる中、令和8年度は、引き続きあらゆる機会を捉えて在住外国人と地域住民の接点を創り出し、楽しく多文化共生の輪を広げていくとともに、来年から始まる育成就労制度に伴い、更にニーズが高まると思われる日本語教育の受け皿の充実を目指したいと考えています。引き続きご指導並びに暖かい応援をお願い申し上げます。

尚、市からは新家秀一生涯学習スポーツ課長及び同小西和之主査にご出席いただきました。

　定期総会に引き続き行われた講演会においは、三国にゆかりのある作家に関する興味深いお話を張籠二三枝氏（三好達治の詩を読む会代表）にして頂きました。
講師　張籠二三枝氏　　
演題　「龍翔館のある町で」～ゆかりのある作家について～

以上

20/04/2026

【SISの日本語広場】
日時：2026年4月18日（土）10：00～12：00
場所：春江中コミュニティセンター　101号室
参加者10名：Mattさん、高橋さん、お孫さん、三好さん、藤田さん、中村顧問、寺井さん、細川さん、小林さん、赤土さん

皆様、今日は高橋さんの紙芝居や犬棒絵🖼️カードゲームに参加いただきありがとうございました。参加者は全員で10名、イギリス人のMattさんが来てくれました。日本語広場開設から一年が経過、レビューの結果、従来とやり方を変えて、レッスンの場ではなく交流を主眼（参加費なし）にして、部会員が担当を持ち回りとし、今回は高橋さん担当で日本の文化やためになるゲームなどをして盛り上がりました。来月は5月16日は寺井さんが担当、お琴の体験をします。チラシは細川さん作、是非参加して下さいね。
（日本語部会　赤土）

16/03/2026

16/03/2026

【世界の料理教室（中国遼寧編）シエンピン作り】
日時：2026年3月14日（土）10：00～13：00
場所：春江中コミュニティセンター　調理室
参加者14名：講師吉本氏、会員11名、一般2名

鯖江市在住の吉本香織（遼寧省出身）さんをお招きして、餡餅（シエンピン）作り。中国風お焼きの調理体験。具は、豚肉・エビ・あさり、ネギ、キャベツ等で、これらをみじん切りに。調味料を加え、熱した油を注いで餡の完成。餡を生地で包みフライパンで蒸し焼きに。蓋を開ければ、美味しそうな匂いで完成。アツアツをほおばり、皆さん”美味しい～い、美味しい“の連発。吉本さん即製の中華風サラダ２品目。これも絶妙な味。３時間の予定時間はあっという間に終了。お腹も、心も満たされ、さらにお持ち帰り付き。参加者のご家庭での笑顔が思い浮びます。
色々、至らないところもありましたが、大成功！！吉本さん、本当にありがとう。皆さんありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　
（地域国際化部会　出村）

今日は楽しかったです。そしてどれも美味しかったです。ありがとうございました。写真、多めですが送ります👇 （竹内）

お疲れ様でした。楽しかったです。昆布のサラダとじゃがいもと馅餅、全部おいしかったです。ありがとうございます！ （美寧）

24/02/2026

【日本語でおしゃべり・発表会】
日時：2026年2月22日（日）10：00～12：00
場所：春江中コミュニティセンター　201/202号室
参加者28名：発表者8ヶ国10名、聞く側18名（内会員16名）

日本語部会の皆様、日本語おしゃべり会ご苦労様でした。皆様の準備のお蔭で大成功だったと思います｡皆さんの努力の成果が素晴らしい発表となり､生徒さんとの信頼関係も多く垣間見ることができました。皆様に敬意を表したいと思います。
　当初のコンテスト案(採点•順位つけ)からしゃべり場的な発表会としましたが、結果としてこの方(発表会→懇親会)がうちとけて良かったと思います。次回以降もこのようにSISスタイルとして、発表者も今回くらいの規模で継続してやっていきましょう。イスラム教の二人がラマダン(日中は飲食禁止の断食月、2/18～3/19)だったこと、2月は春節(中華圏2/15～2/23)やカーニバル(ブラジル等)などがあるので､開催時期は検討の余地ありですね。いろいろお疲れ様でした。日本語部会もこれを機会にますます結束とやる気が出てきたことと思います。
来年から技能実習から育成就労に移行します。今後､特定技能2号者､未就学児童や海外からの編入学児童(原則､外国人は義務教育対象外)も急増する予想です。ますます日本語指導(全く日本語を学習せずに移住する親子含む)の需要•要請が増えてきます。日本語部会に期待します｡よろしくお願いします｡（会長　平田貴一郎）

日本語でおしゃべり・発表会無事終了しました。発表してくれた方、聞きに来てくれた方、お世話していただいた方本当にお疲れ様でした。とても良いイベントだったと思います。ありがとうございました。（日本語部会　赤土）

行ったら、ほとんど終わっていた。でも、行って良かった！発表者と友達になってよかった。 （内田）

一生懸命にスピーチ姿、感動しました。お茶を飲みながら色々話す事ができました。部会の皆様ありがとうございました😊楽しい2時間でした。 （出村）

日本語でおしゃべり、発表会。発表者の皆さんの達者な日本語に感動しました!指導してくださった先生方、お疲れ様でした! （木川）

皆さん今日はお疲れ様でした。私は今回初めての発表会の参加で外国人のお一人お一人が個性的で一所懸命に話されてる姿勢が素晴らしかったです(一生懸命)まだ小さいヒト達も色々話してるのを観て、将来きっと色々な形で交流のブリッジになってくれそうな予感を感じ取れました🖐️。こちらも大変有意義で有難うございました(顔文字)！ （山本）

26/12/2025

【SISクリスマスパーティ】
日時：2025年12月20日（土）　17：30～20:：00
場所：江留上コミュニティセンター　スマイルホール
参加数：132名（大まかな属性：お名前から類推する外国ルーツの方40数名、会員26名、20才以下30名）

たくさんの会員の皆様のおかげで、無事クリスマスパーティー終了しました。多くの外国人が楽しんでくれて、ゲームやダンスで一緒に体を動かして、楽しいパーティになりました。細川さん、中嶋さん調理手伝って頂きありがとうございます。中野さん、水元さん、飲み物の買い出し、興龍とナマステキッチンのテイクアウト、ありがとうございます。会場設営では、長谷川さん、中野さん、出村さん、白崎さん、高橋さん、寺井さん夫婦、田辺さんに大変お世話になりました。高い場所に万国旗を吊るしたり。山田さん、音響ありがとうございます。キャロラインバンド、相変わらず上手いですね～。反省多々ありますが、また理事会で報告します。
お料理あんなにいっぱい作ったのに、あっという間に無くなりました。もうこれ以上は作れないので、来年はテイクアウトを増やすしかないかと。間宮さんのクスクス、とっても美味しかったです!小川さんのブラジル風ピラフとミシェルさんのスイーツも安定の美味しさでした。お二人に宜しくお伝えください🙏本当にありがとうございました。 私が作った料理。ローストビーフ、粽、おにぎり、サンドイッチ、ラザニア、キッシュ、クリームチーズカナッペ、サーモンテリーヌ、ガトーショコラ、チーズケーキ、ミレー、パウンドケーキ、チョコチップケーキ、スイーツサンドイッチ、柚子マーマレードサンドイッチ、水羊羹等。人気のパーティなので、来年また頑張りますので、応援宜しくお願いします
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （生活支援部会　木川）
＜投稿コメント＞
皆さんお疲れ様でした。今年もクリスマスパーティー盛り上がりましたね。準備とお片付けに協力した皆さまと企画した木川さん本当に感謝します。とても楽しい時間を過ごすことができました。美味しい沢山の料理もありがとうございました。💜 （間宮）

皆様、こんにちは❗昨日留学生たちと一緒にクリスマスパーティーに参加させていただきました。さまざまな出し物や美味しい食べ物を楽しませていただきました。イベントのために、計画や準備してくださった皆様に感謝いたします。本当にありがとうございました。 （加藤）

大勢の参加者を手際よく対応、受付担当の赤土さん、中村美寧さん、寺井さん、高橋さん、お疲れ様でした。内田さんのサンタ役似合ってました。（田辺）

11/12/2025

【SISファーム　玉ねぎ追肥、球根植栽、野菜収穫他】
日時：2025年12月11日（木）9:00～11:00
場所：SISファーム
参加者9名：平田、中野、小林、中林、水元、廣井、細川、田辺、木川

SISファーム今年最後の作業、お疲れ様でした!お天気に恵まれ、作業が捗る捗る。まずは、玉ねぎ🧅の追肥。チューリップと百合球根植栽。百合球根が多くて、新たに花壇を造成しました。チューリップの一部と百合球根は細川さんが寄付して下さいました。
大根、人参🥕、ピーマン🫑、ブロッコリー🥦、カリフラワー、じゃがいも、柚子、金柑の収穫。無花果は果実を収穫して、水元さんがバッサリ剪定。ススキ🌾を抜いて、球根花を植え替え。薔薇の寒肥は私が担当し、本日全ての薔薇に寒肥を入れました。コメリで購入した肥料は玉ねぎ専用肥料以外、全て使い切りました。
皆さんのご協力のおかげでやりたかったタスク全て完了出来ました!寒い中、本当にありがとうございました!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（生活支援部会　木川）
皆様お疲れ様でした✨とても楽しかったです。 （廣井）

お天気でよかったです。野菜は我が家の畑にあるので、代わりにたくさんの金柑と柚子を摘んで帰りました。女房が大好きなんです。そして、今回も木川さん手作りのケーキやサンドイッチ、おにぎりなど。労働の後の甘味は格別でした。楽しい時間をありがとうう。 （中野）

SIS ファームの収穫😊大量の柚子で、柚子マーマレードをと考えています。ありがとうございました✨ （小林）

皆様、お疲れ様でした。天気がよく、みんな楽しそうに作業したことでしょう。うらやましい限りです。収穫が楽しみですね‼️ （出村）

お疲れ様でした！皆様の笑顔と大根収穫の楽しさが湧いて、写真を見ながらわたくしも思わずにこにこしていました。 （美寧）