Young Ambassador of Georgia to Japan

26/02/2021

გვსურს, გაგიზიაროთ ჩვენი ფესტივალის დახურვითი ღონისძიება!😊❤️

🇬🇪🇯🇵2021 წლის 16 თებერვალს, ქალაქ ოიტაში, პირველი ქართული კინოფესტივალის ფარგლებში, გაიმართა თენგიზ აბულაძის ფილმი “ვედრების / The Plea / 祈り“კინოჩვენება. ღონისძიების ორგანიზატორები იყვნენ - ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში სოფო ბადიაშვილი და კინოთეატრი "Cinema 5".

✨სეანსის დასრულების შემდეგ მაყურებელს საშუალება ჰქონდა დასწრებოდა, საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი სოფო ბადიაშვილის პრეზენტაციას. პრეზენტაცია მიეძღვნა საქართველოში საბჭოთა პერიოდს, საქართველოს დამოუკიდებლობასა და კულტურულ-სოციალურ საკითხებს.

🙏🏻სპეციალურად ქალაქ ოიტაში გამართული ღონისძიებისთვის ბატონმა იასუჰირო კოჯიმამ / Yasuhiro Kojima, სეანსის შემდეგ, წინასწარ მომზადებული ვიდეო რგოლის საშუალებით მიმართა აუდიტორიას და გაუზიარა საკუთარი შეხედულებები ვაჟა-ფშაველას შემოქმედებაზე.

✨თენგიზ აბულაძის ფილმი „ვედრება“ დაფუძნებულია ვაჟა-ფშაველას მოთხრობებზე, რომლებიც ბატონმა იასუჰირო კოჯიმამ თარგმნა ქართულიდან იაპონურად და შემდგომ 2018 წელს ერთ კრებულად გამოსცა. კრებული „ვედრება“ აერთიანებს ისეთ პოემებს როგორიცაა „ალუდა ქეთელაური“, „სტუმარ-მასპინძელი“, „გველის-მჭამელი“, და მოთხრობებს „შვლის ნუკრის ნაამბობი“, „ვერხვი“, „ჩხიკვთა ქორწილი“. წიგნი საშუალებას აძლევს იაპონელ მკითხველს უფრო ახლოს გაეცნოს დიდი ქართველი მწერლის შემოქმედებას. ხოლო, აბულაძის განსაკუთრებული ხედვა ვაჟას შემოქმედებას სულ სხვა მხრიდან გვაჩვენებს.

🙏🏻ბატონი კოჯიმა ქართული ენისა და კულტურის ერთ-ერთი გამორჩეული მკვლევარი და ქომაგია. ჩვენთვის დიდი პატივი იყო, მისი აზრის მოსმენა და გვიხარია, რომ ოიტას მაყურებელს შესაძლებლობა ჰქონდა გაცნობოდა მის ხედვას! გვსურს, კიდევ ერთხელ, უღრმესი მადლობა გადავუხადოთ მას გულისხმიერებისთვის, ღონისძიებაში მონაწილეობისთვისა და საკუთარი შეხედულებების გაზიარებისთვის.

✨თავის მხრივ, „ვედრება“ წარმოადგენს თენგიზ აბულაძის მიერ გადაღებული ტრილოგიის პირველ ნაწილს. შესაბამისად, შეუძლებელია უყურადღებოდ დაგვეტოვებინა მისი შემოქემდების ორი გამორჩეული ნიმუში და ტრილოგიის ორი ფილმი „ნატვრის ხე“ და „მონანიება“. ამ ფილმების ნახვის საშუალება მაყურებელს 17 და 18 თებერვალს ჰქონდა.

🙏🏻გვსურს, უღრმესი მადლობა გადავუხადოთ კინოფესტივალის ყველა მონაწილეს, გულშემატკივარსა და ორგანიზატორს!
シネマ５
Embassy of Georgia to Japan
Masayuki Mori
Yasuhiro Kojima
Zurab Topuridze
Levan Gelbakhiani
Bachi Valishvili

🙏🏻გვსურს ძალიან დიდი მადლობა გადავუხადოთ ჩვენს მაყურებელს, საქართველოსადმი ინტერესის, ყურადღებისა და სითბოსთვის!

გვიხარია, რომ ერთი შეხედვით შორეული საქართველოსა და იაპონიის დაახლოება ოდნავ მაინც შევძელით. მანძილი ხომ მხოლოდ ციფრებია!❤️

მომავალ შეხვედრამდე! 😊❤️

29/01/2021

🇬🇪🇯🇵2021 წლის 19 იანვარს იაპონიის ქალაქ ოიტაში, ქართული კინოფესტივალის ფარგლებში გაიმართა მეოთხე ფილმის „სუსას" / 「少年スサ」კინოჩვენება. ღონისძიების ორგანიზატორები იყვნენ ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში სოფო ბადიაშვილი და კინოთეატრი "Cinema 5".

სეანსის დასრულების შემდეგ მაყურებელს საშუალება ჰქონდა, დასწრებოდა იაპონიაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი სოფო ბადიაშვილის პრეზენტაციას, რომელიც თბილისის ისტორიასა და უნიკალურ თავისებურებებს მიეძღვნა. ამასთანავე, მაყურებელს საშუალება ჰქონდა მოესმინა ფილმის რეჟისორი და პროდუსერი ქალბატონ რუსუდან პირველის ინტერვიუ. აღნიშნულ ინტერვიუში ქალბატონი რუსუდანი საუბრობს ფილმის შექმნაზე, მთავარი გმირის არჩევასა და „სუსას’’ საფესტივალო კარიერაზე. ერთგული მაყურებლისთვის მეტად საინტერესო იყო მსგავსი დეტალების მოსმენა და ფილმის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მიღება.❤️

🙏🏻 გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ “Cinema 5 ს / シネマ５" თანამშრომლობისთვის, ნდობისთვის და საქართველოსადმი ასეთი ინტერესისთვის.

🙏🏻 გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ საქართველოს საელჩოს იაპონიაში / Embassy of Georgia to Japan მუდმივი თანამდგომისა და მხარდაჭერისთვის!

🙏🏻 გვსურს, კიდევ ერთხელ ძალიან დიდი მადლობა გადავუხადოთ სტუმრებს დასწრებისთვის!

ამასთანავე, შეგახსენებთ რომ ჩვენი ფესტივალი დასასრულს უახლოვდება და მომავალ თვეს ბოლო ღონისძიება გაიმართება. თებერვალში შემოგთავაზებთ რეჟისორ თენგიზ აბულაძის სამ ფილმს: ვედრება, მონანიება და ნატვრის ხე.

გელით!❤️

04/01/2021

გილოცავთ ახალ წელს! 🤗❤
明けましておめでとうございます！🤗❤

24/12/2020

ქართ./Eng./日本語

ქართ.

🇬🇪🇯🇵2020 წლის 15 დეკემბერს იაპონიის ქალაქ ოიტაში, ქართული კინოფესტივალის ფარგლებში გაიმართა მესამე ფილმის “შემთხვევითი პაემნების “კინოჩვენება. ღონისძიების ორგანიზატორები იყვნენ ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში სოფო ბადიაშვილი და კინოთეატრი "Cinema 5".

სეანსის დასრულების შემდეგ მაყურებელს საშუალება ჰქონდა, დასწრებოდა იაპონიაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი სოფო ბადიაშვილის პრეზენტაციას, რომელიც საქართველო-იაპონიის თანამეგობრობას მიეძღვნა. ჩვეულბისამებრ, ღონისძიების დასასრულს გათამაშების პრინციპით მაყურებლებს გადაეცათ ქართული ტრადიციული საჩუქრები და საინფორმაციო ბროშურები იაპონურ ენაზე. გვჯერა, რომ მსგავსი აქტივობები აუდიტორიას წაახალისებს და მეტად, დაახლოებს ქართულს კულტურასთან!❤️

🙏🏻გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ “Cinema 5 ს“ / シネマ５თანამშრომლობისთვის, ნდობისთვის და საქართველოსადმი ასეთი ინტერესისთვის.

🙏🏻გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ საქართველოს საელჩოს იაპონიაში / Embassy of Georgia to Japan, მუდმივი თანამდგომისა და მხარდაჭერისთვის!

გვსურს, კიდევ ერთხელ ძალიან დიდი მადლობა გადავუხადოთ სტუმრებს დასწრებისთვის, რომლებსაც მომავალ წელსაც საინტერესო სიახლეებს ვპირდებით!❤️

გელით!

Eng.

🇬🇪🇯🇵On December 15, 2020, within the first Georgian Movie Festival in the city of Oita, the Young Ambassador of Georgia to Japan Sophie Badiashvili and Cinema 5 held the third event, presenting Georgian movie "Blind Dates".

After the session, the audience attended the presentation of the Young Ambassador of Georgia to Japan Sophie Badiashvili, which was dedicated to the Georgian-Japanese friendship. At the end of the event, was held our traditional lottery. As a gift, the winners received traditional Georgian souvenirs and information brochures in Japanese. We believe that such activities will further encourage the audience and spark their interest in the Georgian culture!❤️

🙏🏻We would like to thank Cinema 5 / シネマ５for the continued supported and great interest in Georgian cinematography.
🙏🏻We would like to express our sincere gratitude towards the Embassy of Georgia to Japan for their continuous support and help!

We would like to thank the guests once again for attending, and promise exciting news in the upcoming year!❤️

See you!

日本語

🇬🇪🇯🇵2020年12月15日、日本の大分市で、ジョージアの映画『ブラインド・デート』が上映されました。このイベントは、日本担当ジョージア青年大使ソフィー・バディアシュビリとシネマ5によって主催されました。イベントを通して、観客の皆様にジョージアのさまざまな魅力をお伝えすることができました。上映後はソフィーによる、ジョージアと日本の友好関係をテーマにした講演が行われました。そして最後に、くじ引き大会を行いました。当選者の方は景品としてジョージアの伝統的なお土産を受け取りました。❤️

以上、火曜日のイベントの報告でした。

🙏🏻ジョージアの映画撮影に日頃から支援と多大な関心を寄せてくださったシネマ５の皆さんへ、この場を借りてお礼申し上げます。本当にありがとうございました！
🙏🏻そして、在日本ジョージア大使館のご支援、心より感謝申し上げます。今後ともよろしくお願い致します！

1２月のイベントは終わりましたが、来月も、フェスティバルを続けております！次回のフェスティバルでも、ジョージアの文化を、より多くの日本人に知っていただくためのイベントを多数ご用意しております。ジョージアの多様でユニークな文化を楽しめるイベントになっておりますので、是非お越しください！❤️

今後もさらにエキサイティングなイベントをお約束します！

皆様のご来場を心よりお待ちしております！よろしくお願いします！

17/12/2020

🇬🇪🇯🇵2020 წლის 13 დეკემბერს, თბილისის თავისუფალ უნივერსტეტთან თანამშრომლობით, გაიმართა ვებინარი იაპონიაში სწავლისა და მუშაობის მსურველთათვის.

📖დისკუსიაში მონაწილეობა მიიღეს თავისუფალი უნივერსტეტის იაპონური მიმართულების წარმომადგენლებმა და იაპონიაში მოღვაწე ქართველმა ახალგაზრდებმა. ვებინარს უძღვებოდა საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში, სოფო ბადიაშვილი.

🙏🏻გვსურს, კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა გადავუხადოთ თბილისის თავისუფალი უნივერსიტეტის იაპონურ მიმართულებასა და მომხსენებლებს (Shore Gozalishvili, Marie Bibilashvili, Qeto Murusidze) მათი თანამდგომისა და მხარდაჭერისთვის!

🙏🏻ამასთანავე, დიდ მადლობას ვუხდით მონაწილეებს დასწრებისთვის და იაპონიისადმი ასეთი ინტერესისთვის. იმედი გვაქვს, რომ თქვენთვის საინტერესო ყველა შეკითხვაზე პასუხის გაცემა შევძელით!

მომავალ შეხვდერამდე!❤️

10/12/2020

📣ვებინარი იაპონიაში სწავლისა და მუშაობის მსურველთათვის❕

📅ვებინარი 2020 წლის 13 დეკემბერს (კვირა), თბილისის დროით 15:00 საათზე, თბილისის თავისუფალ უნივერსტეტთან თანამშრომლობით გაიმართება.

📖ვებინარში მონაწილეობას მიიღებენ თავისუფალი უნივერსტეტის იაპონური მიმართულების ლექტორები და იაპონიაში მოღვაწე ქართველი ახალგაზრდები. ვებინარს გაუძღვება საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში, სოფო ბადიაშვილი.

🔎მონაწილეებს საშუალება ექნებათ გაეცნონ სხვადასხვა გამოცდილების მქონე ქართველ ახალგაზრდებს, პრეზენტაციის დასრულების შემდეგ კი სურვილის შემთხვევაში, დასვან კითხვები და მიიღონ საჭირო ინფორმაცია იაპონიაში სწავლისა ან სამუშაო გამოდიცლების მიღება/გაგრძელებასთან დაკავშირებით.

გელით!🙌🏻

👇🏻ვებინარი გაიმართება ონლაინ (Zoom). მსურველებს ვთხოვთ, ვებინარის მითითებულ დროს, ეწვიოთ ლინკს.

https://zoom.us/j/2327356005

01/12/2020

😍😍😍

23/11/2020

ჩვენი ფესტივალი გრძელდება!😍

🇬🇪🇯🇵2020 წლის 17 ნოემბერს, ქალაქ ოიტაში, ქართული კინოფესტივალის ფარგლებში, გაიმართა ფილმის “დედუნა“კინოჩვენება. ღონისძიების ორგანიზატორები იყვნენ ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში სოფო ბადიაშვილი და კინოთეატრი "Cinema 5".

კინოჩვენების დასასრულს, მაყურებლების წინაშე, დისკუსიის ფორმატში სიტყვით წარსდგა ფესტივალის განსაკუთრებული სტუმარი ბატონი ტაკეჰიდე ჰარადა. ბატონი ჰარადა მრავალი წიგნისა თუ გამოცემის თანა-ავტორია, მათ შორის არის 2018 წელს გამოცემული წიგნი ქართული კინოსა და თეატრის შესახებ და ასევე, ვაჟა-ფშაველას პოემებისა და მოთხრობების კრებული იაპონურ ენაზე, ბატონი ჰარადას ილუსტრაციებითა და ბატონი იასუჰირო კოჯიმას თარგმანით.🙌🏻

🙌🏻ბატონი ჰარადა, იაპონიასა თუ მის ფარგლებს გარეთ, საქართველოს კულტურის ერთ-ერთი გამორჩეული მკვლევარი და მხურვალე ქომაგია. ჩვენთვის დიდი პატივია, მისი სიტყვით გამოსვლის მოსმენა და გვიხარია, რომ აუდიტორიას შესაძლებლობა ჰქონდა ბატონი ჰარადას თვალით დანახულ საქართველოს გაცნობოდა! ❤️

🙏🏻გვსურს, კიდევ ერთხელ, უღრმესი მადლობა გადავუხადოთ მას მობრძანებისთვის და შესანიშნივი სიტყვისთვის. ღონისძიების დასასრულს ბატონმა ჰარადამ და საქართველოს ახალგაზრდა ელჩმა სოფო ბადიაშვილმა სამახსოვრო საჩუქრები გაცვალეს. ამჟამად, ბატონი ჰარადა აქტიურად აგრძელებს საკუთარ კვლევას საქართველოს შესახებ. იმედი გვაქვს, უახლოეს მომავალში მას კვლავ შევხვდებით! ❤️

🙏🏻გვსურს, დიდ მადლობა გადავუხადოთ “Cinema 5-ს“ თანამშრომლობისთვის, ნდობისთვის და საქართველოსადმი ასეთი ინტერესისთვის!

🙏🏻გვსურს, ძალიან დიდი მადლობა გადავუხადოთ საქართველოს საელჩოს იაპონიაში/ Embassy of Georgia to Japan, მუდმივი თანამდგომისა და მხარდაჭერისთვის!

🙏🏻გვსურს, კიდევ ერთხელ, დიდი მადლობა გადავუხადოთ სტუმრებს დასწრებისთვის!

გელით დეკემბერში! 👋🏻❤️

14/11/2020

🤗🤗🤗

いよいよ今週、火曜日(17日)です！

ジョージア映画祭、第2回
『少女デドゥナ』

今回はスペシャルゲスト原田たけひでさんをお招きして
ソフィーさんとトークショーを開催します。

11月17日(火)夜7:30 より、
シネマ５にて！

全席指定ですので、ご予約ください！
(1100円)

原田さんは、岩波ホールに勤務し1978年公開の『ピロスマニ』以降、岩波ホールでのジョージア映画公開に努め、2018年には創立50周年記念としてジョージア映画祭を企画しました。
現在は、同ホールを退職し、絵本作家として活躍されています。

きっと、面白いお話が聞けると思います。

海外旅行に行けない今の状況で、遠いジョージアのお話を聞いて
楽しんでください。

まだ、お席は十分にあります。
お越しください。

10/11/2020

ქართ./Eng./日本語

ქართ.

🇬🇪🇯🇵2020 წლის 9 და 26 ოქტომბერს, ხოლო 13 ოქტომბერს ონლაინ ფორმატში, Rotary Yoneyama Memorial Foundation ფონდის მხარდაჭერით, საქართველოს ახალგაზრდა ელჩმა სოფო ბადიაშვილმა ჩაატარა სამი პრეზენტაცია სპეციალურად გამოყოფილ სევა (მასპინძელ) კლუბებში. სიტყვით გამოსვლისას ახალგაზრდა ელჩმა ისაუბრა საქართველოს ისტორიაზე, ქართულ კულტურაზე, იაპონიაში მიღებულ პირად გამოცდილებასა და სამომავლო გეგმებზე.

Rotary Yoneyama Memorial Foundation არის გლობალური ორგანიზაცია, რომელიც ეხმარება იმ უცხოელ სტუდენტებს, რომლებიც საკუთარ აკადემიურ მოღვაწეობასა ან/და კვლევას აგრძელებენ იაპონიაში. ფონდის ძირითადი მიზანი, საზოგადოებრივი პასუხისმგებლობის, თანამშრომლობისა და თვითშეგნების ამაღლებაა, რაც ხელს უწყობს სტუდენტების მშობლიურ ქვეყნებსა და იაპონიას შორის ურთიერთობების გაღრმავებას.

🙏🏻აღსანიშნავია, რომ ფონდი 1967 წელს შეიქმნა, თუმცა არსებობიდან დღემდე საქართველო და ქართველი ახალგაზრდები პირველად არიან წარმოდგენილნი. გვსურს, დიდი მადლიერება და სიხარული გამოვხატოთ, რადგან მოგვეცა შესაძლებლობა სიტყვით გამოვსულიყავით და გვესაუბრა საქართველოს შესახებ ფონდის წევრებთან, რათა კიდევ უფრო მეტი ადამიანისთვის გაგვეზიარებინა ინფორმაცია ჩვენი ქვეყნის შესახებ. ასევე, მოხარულნი ვართ, რომ იაპონიისადმი ინტერესის მქონე ქართველ ახალგაზრდებს სამომავლოდ შესაძლებლობა ექნებათ, მეტი ინფორმაცია მიიღონ ფონდის საქმიანობასთან დაკავშირებით, რაც კიდევ უფრო შეუწყობს ხელს იაპონიასა და საქართველოს შორის მეგობრობის განვითარებასა და გაღრმავებას! ❤️

Eng.

🇬🇪🇯🇵On October 9,13 and 26, 2020 Young Ambassador of Georgia Sophie Badiashvili with the support of Rotary Yoneyama Memorial Foundation held three presentations in specially designated Sewa (Host) Clubs. The young ambassador spoke about Georgia, Georgian culture, history, personal experience in Japan and future plans.

Rotary Yoneyama Memorial Foundation is a global organization which supports foreign students who pursue their academic studies and/or research in Japan. The main objective is to cultivate a strong spirit of social interaction and bridge home countries of the students and Japan.

🙏🏻The Foundation was established in 1967. Since then, it has been supporting students from all over the world. However, this is the first time when Georgia and Georgian Youth are represented. We want to express our sincere gratitude to have a chance to present in front of such a community, introduce Georgia to the members of the organization and let more people know about our country. Moreover, we hope the Georgian youth, who is interested in Japan will also be able to get more information about the activities of the Foundation. This will help us to enhance the bilateral relationship and expand friendly ties between Georgia and Japan! ❤️

日本語

🇬🇪🇯🇵日本担当ジョージア青年大使ソフィー・バディアシュヴィリは、今年10月の9日、13日、26日に、ロータリー米山記念奨学会による、３回の卓話を行いました。１３日はオンラインビデオ通話を使った会合になりました。

ロータリー米山記念奨学会は、勉学、研究を志して日本に在留している外国人留学生に対し、日本全国のロータリアン（ロータリークラブ会員）の寄付金を財源として、奨学金を支給し支援する民間の奨学団体です。将来母国と日本との懸け橋となって国際社会で活躍する、優秀な留学生を支援しています。卓話というのは、ロータリーの伝統的なスピーチで奨学生が、集まったロータリアンの前で母国のことや日本での活動や将来について話すイベントです。

ソフィーは３回の卓話を通して、ジョージア、ジョージアの文化、歴史、日本での個人的な経験、そして将来の計画について話しました。ロータリーは日本全国にいる留学生を支援していますが、ジョージアからの奨学生は初めてです。今回の卓話は、日本に興味があるだけでなく、ロータリーの奨学金制度についてもっと知りたいジョージアの若い人たちに、この奨学会の活動について知っていただく良い機会だと思っています。今回の卓話を通してジョージアと日本の友好関係を広げることの一助になればと思っています！

🙏🏻世界的なコミュニティであるロータリークラブ様には、当イベントを通して、幅広い分野や国から集まったロータリアンの前でジョージアの魅力をお伝えする機会をいただき、心より感謝いたします。また次の機会にお会いできることを心待ちにしております！❤️

02/11/2020

ქართ./Eng./日本語

ქართ.

🇬🇪🇯🇵2020 წლის 20 ოქტომბერს იაპონიის ქალაქ ოიტაში, საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და "მიგრაციის პოლიტიკის განვითარების საერთაშორისო ცენტრის (ICMPD) საქართველოს" პროექტის ENIGMMA 2-ის ფარგლებში, „იყავი შენი ქვეყნის ახალგაზრდა ელჩი", ოიტაში პირველი ქართული კინოფესტივალის ფარგლებში გაიმართა ფილმი “ქეთო და კოტეს" პირველი კინოჩვენება. ღონისძიების ორგანიზატორები იყვნენ ახალგაზრდა ელჩი იაპონიაში სოფო ბადიაშვილი და კინოთეატრი "Cinema 5".

სეანსის დასრულების შემდეგ მაყურებელს საშუალება ჰქონდა, დასწრებოდა იაპონიაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი სოფო ბადიაშვილის პრეზენტაციას და უკეთ გაცნობოდა საქართველოს შესახებ ბევრ საინტერესო ინფორმაციას. ღონისძიების დასასრულს გათამაშების პრინციპით მაყურებლებს გადაეცათ ქართული ტრადიციული საჩუქრები. გვჯერა, რომ მსგავსი აქტივობები აუდიტორიას წაახალისებს და ასევე, დაახლოებს ქართულს კულტურასთან!❤️

🙏🏻დიდ მადლობას ვუხდით “Cinema 5-ს“ / シネマ５თანამშრომლობისთვის, ნდობისთვის და საქართველოსადმი ასეთი ინტერესისთვის.

🙏🏻გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ საქართველოს საელჩოს იაპონიაში / Embassy of Georgia to Japan მუდმივი თანადგომისა და მხარდაჭერისთვის!

ფესტივალის ფარგლებში დაგეგმილი ყოველთვიური ღონისძიებები საშუალებას მოგვცემს, ქართული კულტურა და კინო კიდევ უფრო მეტ ადამიანს გავაცნოთ იაპონიაში! გვსურს, კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა გადავუხადოთ სტუმრებს დასწრებისთვის, რომლებსაც ნოემბერში კიდევ უფრო მეტ სიახლეს ვპირდებით! ❤️

გელით!🙌

Eng.

🇬🇪🇯🇵On October 20, 2020, within the first Georgian Movie Festival in the city of Oita, the Young Ambassador of Georgia to Japan Sophie Badiashvili and Cinema 5 presented a Georgian movie "Keto and Kote". The event was held as part of “Be the young Ambassador of your Country” project supported by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia and the International Center for Migration Policy Development (ICMPD) Georgia.

After the session, the audience had attended the presentation of the Young Ambassador of Georgia to Japan and learned various interesting information about Georgia. During the final part of the evening, a lottery was held where guests became the winners of the traditional Georgian gifts. We believe that such activities will further encourage the audience and spark their interest in the Georgian culture!❤️

🙏🏻We would like to thank Cinema 5 / シネマ５for the continued supported and great interest in Georgian cinematography.
🙏🏻We would like to express our sincere gratitude towards the Embassy of Georgia to Japan for their continuous support and help!

The monthly events planned within the festival will allow us to consistently introduce Georgian culture to more people in Japan! Once more, we would like to thank the guests for attending our evening and promise even more exciting news in November! ❤️

Hope to see you soon! 🙌

📸All Credits for wonderful pictures to Joshua Kevin!

日本語

🇬🇪🇯🇵2020年１０月20日、日本の大分市で、ジョージアの映画『ケト&コテ』が上映されました。このイベントは、日本担当ジョージア青年大使ソフィー・バディアシュビリとシネマ5によって主催されました。イベントを通して、観客の皆様にジョージアのさまざまな魅力をお伝えすることができました。火曜日のイベントの最後は、くじ引き大会を行いました。当選者の方は景品としてジョージアの伝統的なお土産を受け取りました。❤️

🙏🏻ジョージアの映画撮影に日頃から支援と多大な関心を寄せてくださったシネマ５の皆さんへ、この場を借りてお礼申し上げます。本当にありがとうございました！

🙏🏻そして、在日本ジョージア大使館 / Embassy of Georgia to Japanのご支援、心より感謝申し上げます。今後ともよろしくお願い致します！

以上、火曜日のイベントの報告でした。そして、10月のイベントは終わりましたが、今月も、フェスティバルがあります！次回のフェスティバルでも、ジョージアの文化を、より多くの日本人に知っていただくためのイベントを多数ご用意しております。ジョージアの多様でユニークな文化を楽しめるイベントになっておりますので、是非お越しください！ ❤️

今後もさらにエキサイティングなイベントをお約束します！皆様のご来場を心よりお待ちしております！よろしくお願いします！🙌