International Education and Training Center, Rokkasho　国際教育研修センター

International Education and Training Center, Rokkasho　国際教育研修センター This is the official page of the International Education and Training Center of Rokkasho.
国際教?

This is the official page of the International Education and Training Center of Rokkasho.
国際教育研修センターの公式ページです。

【六ヶ所村郷土館　イベント案内】Rokkasho Museum Event Information ①　中山崎砲台跡ツアー　Nakayamazaki Fort Ruins TourWHEN？　4月15日（土）9：30～12：30 Ap...
28/03/2023

【六ヶ所村郷土館　イベント案内】
Rokkasho Museum Event Information

①　中山崎砲台跡ツアー　Nakayamazaki Fort Ruins Tour
WHEN？　4月15日（土）9：30～12：30
April 15th (Sat) 9:30~12:30
HOW MUCH？　無料
Free of Charge
WHERE？　泊漁業協同総合駐車所　集合
Meeting Point: public parking lot at Tomari Fishing Port

②鷹架沼南館跡ツアー Takahokonuma Minamidate Ruin Tour
WHEN？　４月２９日（土）　９:30～12:30
April 29th (Sat)
HOW MUCH？　無料
Free of Charge
WHERE？　六旬館駐車所　集合
Meeting Point: Rokushunkan Parking Lot

③南部せんべい手焼き体験会 Nanbu Senbei Workshop
WHEN？　5月13日（土）10:00～12:00
May 13th (Sat) 10:00~12:00
HOW MUCH？　１組３００円（１０枚焼けます）
300 Yen per group (for 10 senbei)
WHERE？　六ヶ所村中央公民館　調理実習室
Chuo Kominkan Kitchen

④　企画展「一戸　一晃　写真展」　開催！Picture Exhibition by Ichinohe Kazuaki
WHEN? 4月22日（土）～7月2日（日）＊月曜日は休館日
April 22nd (Sat) ~ July 2nd (Sun) [The museum is closed on Mondays.]
一戸一晃によるギャラリートーク：4/22（土）・5/6（土）・6/10（土）10～11時
Gallery Talks with Mr. Ichinohe: April 22nd (Sat), May 6th (Sat), June 10th (Sat) 10:00~11:00
WHERE? 六ヶ所村立郷土館多目的ホール
Multi-purpose room in Rokkasho Museum

For more detailed information about the events, please inquire directly with Rokkasho Museum or contact us at the International Education and Training Center.

六ヶ所村立郷土館企画展のご案内＊Rokkasho Museum Exhibition Information＊六ヶ所村立郷土館では、10月8日（土）から12月11日（日）までパッチワーク作品展が開催されます。村内で活動するパッチワークサーク...
21/09/2022

六ヶ所村立郷土館企画展のご案内＊Rokkasho Museum Exhibition Information＊

六ヶ所村立郷土館では、10月8日（土）から12月11日（日）までパッチワーク作品展が開催されます。
村内で活動するパッチワークサークルの皆さんの作品を展示します。長年にわたって製作された華やかな作品を、是非、ご覧下さい！

Rokkasho Museum will hold a special exhibition of patchwork art designed by members of the village’s patchwork club. The exhibition will be open to visit from October 8th (Sat.) until December 11th (Sun) from 9 am to 4 pm. The exhibition is free of charge.

六ヶ所村郷土館からのお知らせ　＊Information from Rokkasho Museum＊★企画展：くらしのうつりかわりと道具令和4年1月29日（土）～3月27日（日）場所：六ヶ所村郷土館　多目的ホールSpecial Exhibit...
17/01/2022

六ヶ所村郷土館からのお知らせ　＊Information from Rokkasho Museum＊

★企画展：くらしのうつりかわりと道具
令和4年1月29日（土）～3月27日（日）
場所：六ヶ所村郷土館　多目的ホール

Special Exhibition: Changes in Lifestyle and Tools
January 29th, 2022 (Sat.) ~ March 27th (Sun.)
Where? Rokkasho Museum – Multipurpose Room

★昔遊び体験教室
日時　1月29日(土)　～　3月27日(日)の間の土曜日・日曜日・祝日　９：００～１６：００
○随時受付、当日予約可（TEL：72-2306）
場所　六ヶ所村郷土館
参加費　無料
ミニ凧作り、紙飛行機作り、竹とんぼづくり、けん玉色付けを開催します。

Traditional Toy Crafting
When? Every Saturday, Sunday, and holiday from January 29th until March 27th from 9:00 to 16:00. (Reservations can be made on the day!)
Where? Rokkasho Museum
Free of charge!
You will have the chance to choose between kite crafting, paper plane making, Taketonbo crafting, or painting your own kendama.

★くじら餅づくり
日時　2月19日（土）・27日（日）　９：００～１２：００
場所　中央公民館　調理実習室
参加費　1組500円
定員　各日5組ずつ（先着順）
持ち物　エプロン、三角巾、のし棒、包丁、手ふき布巾、ボウル（直径30cm以上）
申込　前日までに電話予約　（TEL：72-2306）

Kujiramochi Making
When? February 19th (Sat) and 27th (Sun) 9:00~12:00
Where? Chuokominkan (next to the village office)
Participation fee: 500 JPY per group
Limited to five participants per day!
What to bring? Apron, bandana, rolling pin, kitchen knife, hand towel, bowl (approx. 30cm)
Registration until the day before via phone （TEL：72-2306）

皆様、本年も、お疲れ様でした。国際教育研修センターは今週から冬休みに入ります。イベントも語学教室も来年から再開します。メリークリスマスそして良いお年を！来年もよろしくお願いします。Dear followers, the Internatio...
16/12/2021

皆様、
本年も、お疲れ様でした。
国際教育研修センターは今週から冬休みに入ります。
イベントも語学教室も来年から再開します。
メリークリスマスそして良いお年を！
来年もよろしくお願いします。

Dear followers,
the International Education and Training Center started it’s winter break this week.
Events and Language Classes will restart in January.
We wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year!

【2022年1月のイベント案内】Event Information for January 2022

来年1月のイベントは…

①異文化わくわくイベント「ワイヤーレタリング」
いつ：1月21日（金）、９：３０～１２：００
場所：国際教育研修センター
定員：6名
参加費：無料
申込期間：12月20日～1月14日

Intercultural Event „Wirelettering“
When: January 21st, 9:30~12:00
Where: International Education and Training Center
Who: Limited to 6 participants
Price: For free
Registration Period: December, 20th ~ January 14th

②ワールドキッチン「中国料理」
いつ：1月28日（金）、９：３０～１３：００
場所：スワニー
定員：6名
参加費：700円
申込期間：1月11日～1月21日

World Kitchen „Chinese Cuisine“
When: January 28th, 9:30~13:00
Where: SWANY
Who: Limited to 6 participants
Price: 700 JPY
Registration Period: January, 11th ~ January 21th

02/11/2021

避難指示　EVACUATION ORDER

土砂災害の危険があります。
泊地区、二又地区には避難指示が発令されました。緊急に避難してください！

Currently, there is a high risk for landslides.
Residents of Tomari and Futamata are ordered to evacuate immediately! Please find your nearest evacuation shelter.

11月イベント案内＊Event Information November＊①　ワールドキッチン１１月１９日（金）９：３０～１３：００にワールドキッチン・スペイン料理教室を開催します。スペインの有名なパエリアとチュロスを作ります!場所：　スワ...
01/11/2021

11月イベント案内＊Event Information November＊

①　ワールドキッチン
１１月１９日（金）９：３０～１３：００にワールドキッチン・スペイン料理教室を開催します。スペインの有名なパエリアとチュロスを作ります!
場所：　スワニー
参加費：　１０００円
定員：　６名（村民限定）
持ち物：　エプロン、飲み物、タッパー
申込期間：１１月１日(月)～１２日(金)

②　アドベントカレンダー作り
１１月２６日（金）９：３０～１２：００に異文化わくわくイベントの一つとして、ドイツのアドベントカレンダーを作ります！
場所：国際教育研修センター
参加費：　３００円
持ち物：　飲み物
申込期間：　１１月5日(金)～19日(金)

申込は電話またはメールでお願いいたします。

In November we will host the following two events. If you’re interested, please register via phone or e-mail.

① Worldkitchen
On November 19th, from 9:30~13:00 we will have a Spanish world kitchen event. We will make Paella and Churros!
Location: SWANY
Participation Fee: 1000 JPY
What to bring: Apron, Drinks, and Tupperware
Registration DL: November 1st~ 12th

② Advent Calendar Crafting
On November 26th, 9:30~12:00, we’ll have an Advent Calendar Crafting class.
Location: International Education and Training Center
Participation Fee: 300 JPY
What to bring: Drinks
Registration DL: November 5th ~ 19th

01/11/2021

*役場からのお知らせ*　Announcement from the Village Office (English below)

役場原子力対策課からお知らせします。

　本日、村内において実施しました、青森県原子力防災訓練は、これをもちまして終了いたします。

　皆様、ご協力ありがとうございました。

This is an announcement from the village office.

The emergency drill for nuclear disasters has ended.

Thank you for your cooperation.

01/11/2021

防災訓練　EMERGENCY　DRILL　（English below）

六ヶ所村災害対策本部からお知らせします。
日本原燃再処理工場において発生した事故により、放射性物質が放出されており、尾駮、尾駮浜、野附、レイクタウン、老部川地区に対し、一時移転の指示を発令しております。
二又、富ノ沢、第三二又、第四雲雀平、弥栄平、戸鎖、室ノ久保地区につきましては、避難の必要はありませんが、引き続き屋内退避を行ってください。
また、ＵＰＺ５ｋｍに該当しない地区にお住いの方は、不要な外出を控え、村や報道機関からの情報に注意してください。
これは訓練放送です。

これは　練習(れんしゅう)です。ほんとうの　事故(じこ)ではありません。
今(いま)、外(そと)に　放射性(ほうしゃせい)物質(ぶっしつ)が　あります。
絶(ぜっ)対(たい)に　外(そと)に出(で)ないで下(くだ)さい。家(いえ)の中(なか)に　いてください。
お知(し)らせを　よく聞(き)いてください。
これは練習(れんしゅう)です。

This is only a drill.
An accident has occurred at Japan Nuclear Fuel Ltd. Radioactive material has been released and has contaminated the air in Obuchi, Obuchihama, Nozuki, Obuchi Laketown, and Oippegawa. Residents of these areas are instructed to relocate temporarily.
Residents of Futamata, Tominosawa, Daisan Futamata, Daiyon Hibaritai, Iyasakatai, Tokusari and Muronokubo are instructed to stay indoors. Evacuation is not necessary for these areas.
Residents of areas other than those mentioned above are asked to refrain from all unnecessary outings and to follow the instructions and information from the village carefully.

01/11/2021

防災訓練　EMERGENCY　DRILL　（English below）

六ヶ所村災害対策本部からお知らせします。
日本原燃再処理工場において発生した事故により、放射性物質が放出されており、尾駮、尾駮浜、野附、尾駮レイクタウン、老部川地区の空間放射線量率が高くなっております。
このため、尾駮、尾駮浜、野附、尾駮レイクタウン、老部川地区に対し、一時移転の指示を発令します。
一時移転は、一週間程度のうちに避難をしていただくことになります。
尾駮、尾駮浜、野附、尾駮レイクタウン、老部川地区にお住いの方や村外からの一時滞在者の方は、放射性物質の付着を防ぐため、帽子やカッパを着用のうえ、準備が出来次第、一時集合場所に避難してください。
各地区の一時集合場所は、次のとおりです。
尾駮浜・野附地区は、第一中学校　、　
尾駮・老部川地区は、尾駮小学校　、
レイクタウン地区は、スワニー　です。
一時集合場所へは、自家用車で避難してください。
自家用車での避難が出来ない方は、知り合いや近所の方と乗合で避難するか、徒歩で避難してください。
おぶちこども園、尾駮小学校、第一中学校の児童生徒の保護者へお知らせします。
引き渡しを受けられなかった児童生徒がいる場合は、避難所で引き渡しを行いますので、慌てず落ち着いて行動してください。
これは訓練放送です。

これは　練習(れんしゅう)です。ほんとうの　事故(じこ)ではありません。
外(そと)に、放射(ほうしゃ)線(せん)物質(ぶっしつ)が　あります。
安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に　行って(おこな)ください。
安全(あんぜん)な場所(ばしょ)を　教えます(おし)。尾駮(おぶち)浜(はま)・野附(のずき)に住んで( す)いる人(ひと)は、第一(だいいち)中学校(ちゅうがっこう)に行(い)って下(くだ)さい。　
尾駮(おぶち)・老部(おいっぺ)川(かわ)に住(す)んでいる人(ひと)は、尾駮(おぶち)小学校(しょうがっこう)に行(い)って下(くだ)さい。
レイクタウン(れいくたうん)に住(す)んでいる人(ひと)は、スワニーに行(い)って下(くだ)さい。
安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ行く( い)ときは、あなたの車(くるま)で行って( い)下さい(くだ)。
車(くるま)を持( も)っていない人(ひと)は、友(とも)だちの車(くるま)に乗( の)って下(くだ)さい。
外(そと)にでるときは、帽子(ぼうし)をかぶってください。
そして、使(つか)い捨(す)てのコート(こーと)を着(き)てください。
　これから　学校(がっこう)と子(こ)ども園(えん)にいる　子(こ)ども達(たち)も　安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へいきます。
　安全(あんぜん)な場所(ばしょ)で　あなたの子(こ)どもを探(さが)してください。
これは練習(れんしゅう)です。
This is only a drill.

This is an announcement from the village’s emergency countermeasure headquarters.
An accident has occurred at Japan Nuclear Fuel Ltd. Radioactive material has been released and has contaminated the air in Obuchi, Obuchihama, Nozuki, Obuchi Laketown, and Oippegawa. Residents of these areas are instructed to relocate temporarily.
The relocation will occur within one week.
Residents of Obuchi, Obuchihama, Obuchi Laketown, Oippegawa, and visitors in these areas should put on hats and disposable coats to protect yourself from radioactive materials, and evacuate to emergency shelters as soon as possible.
Residents of Obuchihama and Nozuki evacuate to Daiichi Middle School.
Residents of Obuchi and Oippegawa evacuate to Obuchi Elementary School.
Residents of Obuchi Laketown evacuate to SWANY.
Please evacuate to these locations in your own car.
Those who are unable to evacuate in their own car should either ask neighbors and acquaintances or walk to an emergency shelter nearby.
To parents and legal guardians of children in Obuchi Kodomoen, Obuchi Elementary School and Daiichi Middle School.
If your child has not been picked up by now, they will be brought to your emergency shelter. Please stay calm and follow the instructions.

01/11/2021

防災訓練　EMERGENCY　DRILL　（English below）

六ヶ所村災害対策本部からお知らせします。
日本原燃再処理工場において事故が発生しました。これに伴い、内閣総理大臣から、原子力緊急事態宣言が発出されました。
現在、放射性物質は放出されていませんが、ＵＰＺ５ｋｍ内に該当する、尾駮、尾駮浜、野附、尾駮レイクタウン、老部川、二又、富ノ沢、第三二又、第四雲雀平、弥栄平、戸鎖、室ノ久保地区に、屋内退避の指示を発令します。
窓やドアを閉めて、自宅の中で屋内退避してください。
また、避難に備え、身分証明書、貴重品、着替えなどの日常品、服用中の薬など、持ち出し品を準備してください。
児童生徒の保護者へお知らせします。放射井物質が放出される可能性があり、外出によって危険な状況となりますので、自宅の中で屋内退避を行い、学校及びこども園並びに村からの指示に従って行動してください。
ＵＰＺ５ｋｍ外に該当しない地区にお住いの方は、不要な外出を控え、村や報道機関からの情報に注意してください。
また、帰宅ができなかった一時滞在者の方は、お近くの公共施設などで屋内退避を行ってください。
これは訓練放送です。

これは　練習(れんしゅう)です。ほんとうの　事故(じこ)ではありません。
今(いま)は　外(がい)に　出ないで( で)ください。
あなたの家(いえ)の窓(まど)とドア(どあ)を　全部(ぜんぶ)　閉めて( し)ください。そして建物(たてもの)の中(なか)にいてください。
逃げる(にげる)準備(じゅんび)を　してください。
　大事(だいじ)なものを　持って(もって)ください。パスポート、薬(くすり)、服(ふく)、お金(おかね)を　忘(わす)れないでください。
　これは練習(れんしゅう)です。

This is only a drill.

This is an announcement from the village’s emergency countermeasure headquarters.
An accident has occurred at Japan Nuclear Fuel Ltd. The prime minister of Japan declared a nuclear state of emergency.
As of now, no radioactive material has been released. However, residents of Obuchi, Obuchihama, Nozuki, Obuchi Laketown, Oippegawa, Futamata, Tominosawa, Daisan Futamata, Daiyon Hibaritai, Iyasakatai, Tokusari and Muronokubo are urged to find shelter indoors immediately.
Close windows and doors and stay inside your house.
To prepare for evacuation, pack IDs, valuables, daily items such as clothing and important medication.
For parents and legal guardians:
Leakage of radioactive material is possible. Stay indoors. Children who are currently in schools and kindergartens are taken care of.
Residents of areas other than those mentioned above are asked to refrain from any unnecessary outings and follow the information and instructions from the village carefully.
Visitors to Rokkasho Village who have not yet had the chance to return are asked to find shelter indoors in public facilities.

01/11/2021

防災訓練　EMERGENCY DRILL　（English below）

六ヶ所村災害対策本部からお知らせします。
日本原燃再処理工場において、施設の重大な異常が発生しました。
現在のところ、放射性物質は放出されておりませんが、村では、災害対策本部を設置し、一時集合場所や避難所の開設準備を進めております。
ＵＰＺ５ｋｍ内に該当する、尾駮、尾駮浜、野附、尾駮レイクタウン、老部川、二又、富ノ沢、第三二又、第四雲雀平、弥栄平、戸鎖、室ノ久保地区にお住いの方は、自宅の窓やドアを閉め、屋内退避の準備をしてください。
また、今後の避難に備え、身分証明書、貴重品、着替えなどの日常品、服用中の薬など、持ち出し品を準備してください。
ＵＰＺ５ｋｍに該当しない地区にお住いの方は、不要な外出を控え、村や報道機関からの情報に注意してください。
おぶちこども園、尾駮小学校、第一中学校の児童生徒の保護者へお知らせします。
今後の事態の進展により避難が必要となることも想定されますので、お子様の引き渡しを受けてください。
また、村外からの一時滞在者の方は、お早めに帰宅してください。
これは訓練放送です。

これは　練習(れんしゅう)です。ほんとうの　事故(じこ)ではありません。
JNFLという　場所(ばしょ)で、事故(じこ)がおきました。
今(いま)、安全(あんぜん)か　調べて(しらべて)います。
みんな、外(そと)に　出ないで( で)　ください。建物(たてもの)の中(なか)にいてください。
あなたの家(いえ)の窓(まど)とドア(どあ)を　全部(ぜんぶ)　閉めて( し)ください。
六ヶ所(ろっかしょ)村(むら)は、安全(あんぜん)な場所(ばしょ)を　準備(じゅんび)しています。
逃げる( に)準備(じゅんび)を　してください。
大事(だいじ)なものを　持って( も)ください。パスポート(ぱすぽーと)、薬(くすり)、服(ふく)、お金(かね)を　忘れないで(わす)ください。
あなたの子供(こども)を　子ども( こ)園(えん)や　学校(がっこう)に　むかえに　いって　ください。
これは練習(れんしゅう)です。

This is only a drill.
This is an announcement from the village’s Emergency Alert Headquarters.
A severe incident has occurred at Japan Nuclear Fuel Ltd.
As of now, no radioactive material has been released. However, the village has installed an emergency countermeasure headquarter and is currently preparing evacuation shelters and collection points.
Residents of Obuchi, Obuchihama, Nozuki, Obuchi Laketown, Oippegawa, Futamata, Tominosawa, Daisan Futamata, Daiyon Hibaritai, Iyasakatai, Tokusari, and Muronokubo please close all windows and doors and prepare to evacuate your property.
For possible future evacuations, please prepare ID cards, valuables, daily items such as clothing, and medicine.
Residents outside the affected area, please refrain from unnecessary outings and follow the instructions from the village carefully.
Parents and legal guardians of children enrolled in Obuchi Kodomoen, Obuchi Elementary School and Daiichi Middle School are asked to pick up their children right away.
For visitors to Rokkasho village, we recommend for you to leave the area as quickly as possible.

01/11/2021

防災訓練! Emergency Drill! (English below)

訓練、訓練、これは訓練放送です。

六ヶ所村災害警戒本部からお知らせします。
日本原燃再処理工場において、施設の異常が発生しました。
現在のところ、放射性物質は放出されていませんが、村では、情報収集にあたっています。
住民の皆様は、不要な外出を控え、村や報道機関からの情報に十分注意してください。
おぶちこども園、尾駮小学校、第一中学校の児童生徒の保護者へお知らせします。
今後の事態の進展によって避難が必要となることも想定されますので、お子様の引き渡しを受けてください。
また、村外からの一時滞在者の方は、お早めに帰宅してください。
これは訓練放送です。

六ヶ所(ろっかしょ)村(むら)　です。
今日(きょう)は　逃げる(に)　練習(れんしゅう)を　します。
これは　放射(ほうしゃ)線(せん)物質(ぶっしつ)から　逃げる(に)　練習(れんしゅう)です。
そして、これから　おしらせを　よく聞いて(き)　ください。
　JNFLという　場所(ばしょ)で　事故(じこ)が　おきました。
今(いま)　安全(あんぜん)か　調べて(しら)います。
　みんな、外(そと)に　出ないで(で)　ください。建物(たてもの)の　中(なか)に　いて　下さい(くだ)。
しかし、あなたの子供(こども)を　子ども( こ)園(えん)や　学校(がっこう)に　むかえに　いって　ください。
これは　練習(れんしゅう)です。

This is only a drill.

This is an announcement from the village’s Emergency Alert Headquarters.
An incident has occurred at a facility at Japan Nuclear Fuel Ltd.
As of now, no radioactive material has been released. The village will collect further information.
Please refrain from unnecessary outings and follow the information provided by the village carefully.
To the parents and legal guardians of children enrolled in Obuchi Kodomoen, Obuchi Elementary School, and Dai Ichi Middle School:
Depending on the developments, an evacuation might be necessary. In preparation for this, please pick up your children.
For visitors to Rokkasho village, we recommend for you to leave the area as quickly as possible.

住所

尾駮野附1304/2
Noheji-Machi Kamikita-gun, Aomori
039-3212

営業時間

月曜日 08:15 - 17:00
火曜日 08:15 - 17:00
水曜日 08:15 - 17:00
木曜日 08:15 - 17:00
金曜日 08:15 - 17:00

ウェブサイト

アラート

International Education and Training Center, Rokkasho　国際教育研修センターがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

International Education and Training Center, Rokkasho　国際教育研修センターにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー