火曜日 09:00 - 17:00 水曜日 09:00 - 17:00 木曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00 土曜日 09:00 - 17:00 日曜日 09:00 - 17:00

ウェブサイトとは何ですか？

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=19

名張市多文化共生センター, 三重県名張市希央台５番町１９番地, Nabari-shi (2026)

Q: 住所は？

三重県名張市希央台５番町１９番地

08/04/2026

【お知らせ】外国につながる子どもの発達支援通訳研修！
　
三重県国際交流財団は、外国語と日本語が堪能な方を対象に、子どもたちの発達支援について専門知識と通訳技術を学ぶ研修「外国につながる子どもの発達支援通訳研修！」を開催します。
無料です。申し込みが必要です。ご関心のある方は、この機会に是非受講してください。
　
■ 日時
2026年
第1回　5月16日（土）10:30～12:30、13:30～16:30
第2回　6月6日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
第3回　7月11日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
第4回　7月25日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
試験　8月8日（土）8:45～12:00（ポルトガル語）、13:00～15:30（スペイン語）
　
■ 場所
アスト津3階
（三重県津市羽所町700）
　
■ 内容
全4回の講義と発達支援通訳パートナー登録試験
　
■対象
・スペイン語またはポルトガル語と日本語の両方ができる方：全4回の講義と試験
・その他の言語と日本語の両方ができる方：第1回、第2回、第3回の午前、第4回の午前の専門知識の講義のみ
　
■申し込み
チラシ記載の申込みフォーム、またはメール、FAXで、5月13日（水）までにお申し込みください。
　
■ 申し込み・問い合せ先
三県国際交流財団
電話：059-223-5006
FAX：059-223-5007
E-mail：[email protected]
　
詳しくはこちら（チラシ）▼
https://www.mief.or.jp/_src/38195/obj20260331145319173629.pdf?v=1775021648387

22/03/2026

【イベント】NabiChanの交流（こうりゅう）サロン

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。

ゲームで遊(あそ)んだり、お菓子(かし)を食(た)べたり、お花見(はなみ)しながら、おしゃべりしましょう。

お友(とも)だちをつくりたい人(ひと)、日本人(にほんじん)や外国人(がいこくじん)と交流(こうりゅう)したい人(ひと)、ぜひ、遊(あそ)びに来(き)てください。

お金(かね)は、いりません。

子(こ)どもから大人(おとな)まで参加(さんか)できます。

参加(さんか)したい人(ひと)は、NabiChan(なびちゃん)に連絡(れんらく)してください。

■ 日時(にちじ)
2026年(ねん)4月(がつ)5日(いつか)〈日曜日(にちようび)〉
10：00～12：00
※途中(とちゅう)から来(き)たり、帰(かえ)ったりすることができます。

■ 場所(ばしょ)
平尾山(ひらおやま)カルチャーパーク（名張市(なばりし)桜(さくら)ヶ(が)丘(おか) 3088-1）

雨(あめ)の場合(ばあい)：名張市(なばりし)市民(しみん)情報(じょうほう)交流(こうりゅう)センター
〈名張市(なばりし)希(き)央(おう)台(だい)5-19　Navarie(なばりえ)2階(かい) NabiChan(なびちゃん)のあるところです。〉
※前(まえ)の日(ひ)の17：00までに、ホームページやSNSでお知(し)らせします。

■ 持(も)ち物(もの)
レジャーシート、交換(こうかん)できるお弁当(べんとう)やお菓子(かし)（自由(じゆう)）。

17/03/2026

【お知らせ】2026年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の多言語（たげんご）チラシ
　　
2026年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。
　
チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉と名張市役所（なばりしやくしょ）にあります。
　
次（つぎ）のサイトで、チラシを見（み）たり、ダウンロードしたりできます。
　
・2026年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）の、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう）
English（英語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849eigo.pdf
中文（中国語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849chu.pdf
Português（ポルトガル語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849porto.pdf
Español（スペイン語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849supe.pdf
Tiếng Việt（ベトナム語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849beto.pdf
Filipino（フィリピン語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849firi.pdf
ภาษาไทย（タイ語）▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849tai.pdf
　
・ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）
やさしい日本語（にほんご）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_Japanese.pdf
English（英語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_en.pdf
中文（中国語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_ch.pdf
Português（ポルトガル語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_po.pdf
Español（スペイン語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_sp.pdf
Tiếng Việt（ベトナム語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_vn.pdf
Filipino（フィリピン語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_ph.pdf
ภาษาไทย（タイ語）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_th.pdf
　　
===English（英語）===
The multilingual leaflets about the garbage collection schedule for April to September 2026 in Nabari City are ready.
　
You can get the leaflets at Nabari City Multicultural Center (NabiChan) and Nabari City Office.
　
To download the PDF files of the leaflets, click on the links below.
　
・Leaflets about the garbage collection schedule for April to September 2026
English▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849eigo.pdf
Chinese　中文▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849chu.pdf
Portuguese　Português▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849porto.pdf
Spanish　Español▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849supe.pdf
Vietnamese　Tiếng Việt▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849beto.pdf
Filipino　Filipino▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849firi.pdf
Thai　ภาษาไทย▼
https://www.city.nabari.lg.jp/s020/030/010/006/R849tai.pdf
　
・Leaflets about how to separate and dispose garbage
Easy Japanese▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_Japanese.pdf
English▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_en.pdf
Chinese▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_ch.pdf
Portuguese▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_po.pdf
Spanish▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_sp.pdf
Vietnamese▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_vn.pdf
Filipino▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_ph.pdf
Thai▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2021/03/wakekata_th.pdf

25/01/2026

【イベント】NabiChanの交流（こうりゅう）サロン：ベトナム
　
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。
　
今回（こんかい）はベトナムをテーマとして、ベトナム人（じん）の方（かた）に、ベトナム語（ご）を教（おし）えてもらいます。
　
楽（たの）しく学（まな）びながら、お話（はなし）しませんか。
　
ベトナムのゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た）べたりもできます。
友（とも）だちをつくりたい人（ひと）、日本人（にほんじん）や外国人（がいこくじん）と交流（こうりゅう）したい人（ひと）、ぜひ、来（き）てください。
　
お金（かね）は、いりません。
大人（おとな）も子（こ）どもも参加（さんか）できます。
参加（さんか）したい人（ひと）は、NabiChan（なびちゃん）に連絡（れんらく）してください。
15人（にん）まで参加（さんか）できます。
　
■ 日時（にちじ）
2月（がつ）15日（にち）〈日曜日（にちようび）〉10：00～12：00
※途中（とちゅう）で入（はい）ったり、出（で）たりすることができます。
　
■ 場所（ばしょ）
名張市市民情報交流（なばりししみんじょうほうこうりゅう）センター
〈名張市（なばりし）希央台（きおうだい）5-19　Navarie（なばりえ）2階（かい）〉
※NabiChan（なびちゃん）があるところです。
　
チラシはこちら▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/01/NabiChan-Exchange-Salon_2026.2.15J.pdf
　
【Salon trao đổi NabiChan：Việt Nam】
　
Người Việt Nam sẽ dạy chúng ta tiếng Việt.
Sao không tận hưởng việc học tập và trò chuyện nhỉ?
Chúng ta cũng có thể chơi các trò chơi Việt Nam và ăn vặt.
Cả người Nhật và người nước ngoài, người lớn và trẻ em đều có thể tham gia.
Hoàn toàn miễn phí. Vui lòng đăng ký. Sức chứa tối đa là 15 người.
　
■ Ngày và giờ
Ngày 15 tháng 2 (Chủ nhật)　10:00-12:00
＊Bạn có thể tự do ra vào.
　
■ Địa điểm
Trung tâm giao lưu thông tin cư dân thành phố Nabari
（Tầng 2, Navarie, Số 19, Kiodai 5 Bancho, thành phố Nabari）
＊Các cơ sở nơi NabiChan tọa lạc
　
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/01/NabiChan-Exchange-Salon_2026.2.15V.pdf

13/01/2026

【イベント】みえ多文化共生（たぶんかきょうせい）イベント
　
三重県（みえけん）と、みえ市民活動（しみんかつどう）ボランティアセンターは、三重県多文化共生月間（みえけんたぶんかきょうせいげっかん）のイベント「みえ多文化共生（たぶんかきょうせい）イベント」を開催（かいさい）します。
午前（ごぜん）は、みんなで語（かた）りあい、午後（ごご）は、みんなと交流（こうりゅう）します。無料（むりょう）です。ぜひ参加（さんか）してください。
　
■ 日時（にちじ）
2026年（ねん）1月（がつ）31日（にち）＜土曜日（どようび）＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10：00～15：00
　
■ 場所（ばしょ）　
みえ県民交流（けんみんこうりゅう）センター
〈三重県（みえけん）津市（つし）羽所町（はどころちょう）700　アスト津（つ）3階（かい）〉
　
■ 内容（ないよう）
・10：00～12：00　トークイベント「多文化共生（たぶんかきょうせい）の今（いま）を語（かた）り合（あ）う」
日本人（にほんじん）と外国人（がいこくじん）が、いっしょに暮（く）らす社会（しゃかい）をつくるために、どうしたらいいか、みんなで話（はな）し合（あ）います。
申（もう）し込（こ）みが必要（ひつよう）です。1月（がつ）20日（はつか）〈火曜日（かようび）〉までに、次（つぎ）のURLから申（もう）し込（こ）むか、問（と）い合（あ）わせ先（さき）に連絡（れんらく）して申（もう）し込（こ）んでください。
https://forms.gle/EnPTmeGfU5n6DuK68
　
・12：00～15：00　交流（こうりゅう）イベント「食（た）べて、笑（わら）って、おしゃべりPARTY」
三重県（みえけん）に暮（く）らす日本人（にほんじん）と外国人（がいこくじん）が、食事（しょくじ）をしながら、交流（こうりゅう）します。
申（もう）し込（こ）みは、いりません。途中（とちゅう）で入（はい）ったり、出（で）たりすることができます。
　
■ 問（と）い合（あわ）せ先（さき）
みえ市民活動（しみんかつどう）ボランティアセンター
電話（でんわ）：059-222-5995
Email：[email protected]
FAX：059-222-5971
　
詳（くわ）しくはこちら▼
https://www.mienpo.net/news/tabunka2025/
チラシはこちら▼
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/70902e1d150c516c5272355f564b2c77.pdf
　
【English（英語）】Mie Multicultural Coexistence Event
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/00010e5730e9d591a494a98ceaaeeefe.pdf
　
【中文（中国語）】三重多文化共生活动
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/daebdece9abb2e4a29e664ee363e3c40.pdf
　
【Português（ポルトガル語）】Evento de Convivência Multicultural de Mie
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/bd55db884831b798f85053fb978391a5.pdf
　
【Español（スペイン語）】Evento de Convivencia Multicultural de Mie
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/021870f52519c7c8725a510bb3acc3cd.pdf
　
【Tiếng Việt（ベトナム語）】Sự kiện Giao lưu Đa Văn Hóa tỉnh Mie
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/57a416f16e4def09b893234c721161c0.pdf
　
【Bohasa Indonesia（インドネシア語）】Acara Koeksistensi Multikultural Mie
https://www.mienpo.net/wp/wp-content/uploads/dba0b5890e4045feff3eb992e80d7b03.pdf

08/01/2026

【お知らせ】毎年（まいとし）1月（がつ）は、ライフ・イン・ハーモニー推進月間（すいしんげっかん）です♪
　
現在（げんざい）、日本（にほん）には多（おお）くの外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが生活（せいかつ）しています。これからの日本社会（にほんしゃかい）を共（とも）につくる一員（いちいん）です。
　
法務省（ほうむしょう）と出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）は、外国人（がいこくじん）との共生社会（きょうせいしゃかい）の実現（じつげん）をめざして啓発（けいはつ）する月間（げっかん）として、2024年（ねん）から毎年（まいとし）1月（がつ）を「ライフ・イン・ハーモニー推進月間」と定めました。
「ライフ・イン・ハーモニー」とは、国籍（こくせき）や文化（ぶんか）などが異（こと）なる人々（ひとびと）が、調和（ちょうわ）して共（とも）に暮（く）らすという思（おも）いを込（こ）めた名前（なまえ）です。
　
三重県（みえけん）も、１月（がつ）を「三重県多文化共生月間（みえけんたぶんかきょうせいげっかん）」と定（さだ）めました。
　
名張市（なばりし）には、2026年（ねん）1月（がつ）1日（ついたち）現在（げんざい）で、38か国（こく） 1,522人（にん）の外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが暮（く）らしています。
　
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉では、1月（がつ）31日（にち）まで、多文化共生（たぶんかきょうせい）についてと、日本語教室（にほんごきょうしつ）で学（まな）ぶ外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆（みな）さんの作文（さくぶん）を紹介（しょうかい）しています。
　
この機会（きかい）に、これからの多文化共生社会（たぶんかきょうせいしゃかい）を考（かんが）えてみませんか。

24/12/2025

【お知らせ】年末年始（ねんまつねんし）の休（やす）みのお知（し）らせ
　
NabiChan（なびちゃん）は、2025年（ねん）12月（がつ）27日（にち）〈土曜日（どようび）〉から2026年（ねん）1月（がつ）5日（いつか）〈月曜日（げつようび）〉まで、年末（ねんまつ）年始（ねんし）のため、休（やす）みになります。
　
2026年（ねん）1月（がつ）6日（むいか）〈火曜日（かようび）〉から始（はじ）まります。
　
【English（英語）】Holiday Closing Notice
We will be closed from Saturday December 27, 2025 to Monday January 5, 2026 for the year-end and New Year’s holidays.
We will resume on Tuesday January 6, 2026.
　
【中文（中国語）】假期结束通知
我们的中心将于2025年12月27日（星期六）至2026年1月5日（星期一）为年终和新年假期休息。
我们的中心将于2026年1月6日（星期二）开始上班。
　
【한국어（韓国語）】 휴일 휴무 안내
당 센터는, 2025년 12월 27일 토요일부터 2026년 1월 5일 월요일까지, 연말 연시 휴업이 됩니다.
이 센터는 2026년 1월 6일 화요일에 재개됩니다.
　
【Português（ポルトガル語）】 Aviso de fechamento de feriado
Nosso centro estará fechado de 27 de dezembro de 2025 (sábado) a 5 de janeiro de 2026 (segunda-feira) para os feriados de fim de ano e ano novo.
Nosso centro reabrirá na terça-feira, 6 de janeiro de 2026.
　
【Español（スペイン語）】 Aviso de cierre de vacaciones
Nuestro centro permanecerá cerrado del 27 de diciembre de 2025 (sábado) al 5 de enero de 2026 (lunes) por las vacaciones de Año Nuevo.
Nuestro centro reabrirá a partir del martes 6 de enero de 2026.
　
【ภาษาไทย（タイ語）】 ประกาศปิดวันหยุด
ศูนย์ของเราจะปิดทำการตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2025 (วันเสาร์) ถึง 5 มกราคม 2026 (วันจันทร์) สำหรับวันหยุดปีใหม่.
ศูนย์ของเราจะเปิดให้บริการอีกครั้งในวันอังคารบดีที่ 6 มกราคม 2026.
　
【Bahasa Indonesia（インドネシア語）】 Pemberitahuan Penutupan Hari Libur
Pusat kami akan tutup mulai 27 Desember 2025 (Sabtu) hingga 5 Januari 2026 (Senin).
Pusat kami akan buka kembali pada Selasa, 6 Januari 2026.
　
【Tiếng Việt（ベトナム語）】 Thông báo Đóng cửa Trung tâm Kỳ nghỉ
Trung tâm của chúng tôi sẽ đóng cửa từ ngày 27 tháng 12 năm 2025 (Thứ bảy) đến ngày 5 tháng 1 năm 2026 (Thứ hai) để nghỉ lễ cuối năm và Năm mới.
Trung tâm của chúng tôi sẽ mở cửa trở lại từ Thứ ba, ngày 6 tháng 1 năm 2026.
　
【 Tagalog （タガログ語）】 Paunawa sa Pagsara sa Holiday
Isasara ang aming sentro ay sarado mula Disyembre 27, 2025 (Sabado) hanggang Enero 5, 2026 (Lunes) para sa mga pista opisyal ng Bagong Taon.
Ang aming sentro ay magbubukas muli sa Martes Enero 6, 2026.
　
【မြန်မာ（ミャンマー語）】 အားလပ်ရက်ပိတ်ကြောင်း အသိပေးချက်
နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက်များကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စင်တာကို ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်မှ ဇန်နဝါရီလ ၅ ရက်အထိ ပိတ်ထားပါမည်။
ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့တွင် လုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်ပါမည်။

03/12/2025

【イベント】料理（りょうり）イベント
「ラオス料理（りょうり）を作（つく）ってみよう！！
～ラオスの文化（ぶんか）を知（し）ろう！～」
　
青年海外協力隊三重県OB会と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、料理イベント「ラオス料理を作ってみよう！！～ラオスの文化を知ろう！～」を開催します。

このイベントでは、ラオス料理を一緒に作り、ラオスの文化について知ってもらい、交流を深めてもらいます。

無料です。参加申し込みが必要です。

皆さんお誘いあわせの上、是非、食文化を通じた国際交流イベントにご参加ください。

■ 日時
2025年12月21日（日）　10:30～14:30　

■ 場所
ベルウイング武道交流館　料理教室
（名張市蔵持町里2928）

■ 持ち物
エプロン、バンダナ

■ 定員
20名

申し込み先など詳しくはこちら▼
http://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2025/12/Laos-dishes-flyer.pdf

19/11/2025

【イベント】名張外国人防災（なばりがいこくじんぼうさい）リーダーズ育成研修（いくせいけんしゅう）を開催（かいさい）します！
　
名張市多文化共生センター（NabiChan）は、「名張（なばり）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ育成（いくせい）研修（けんしゅう）」を開催（かいさい）します。
　
この研修（けんしゅう）では、災害（さいがい）についての知識（ちしき）などを学（まな）んで、災害（さいがい）などの緊急時（きんきゅうじ）に、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）や外国人（がいこくじん）の避難者（ひなんしゃ）に支援（しえん）が行（ゆ）き届（とど）くように、情報（じょうほう）を外国語（がいこくご）で伝（つた）えたり、防災（ぼうさい）を広（ひろ）める活動（かつどう）に協力（きょうりょく）する「外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ」を育（そだ）てます。
　
無料（むりょう）です。申（もう）し込（こ）みが必要（ひつよう）です。
参加者（さんかしゃ）には、活動用（かつどうよう）のベストと非常食（ひじょうしょく）をプレゼントします。
　
■ 対象（たいしょう）
名張市（なばりし）や名張市（なばりし）の近（ちか）くの地域（ちいき）に住（す）んでいる人（ひと）で、災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）の支援（しえん）に関心（かんしん）のある、日本語（にほんご）と外国語（がいこくご）ができる人（ひと）
※国籍（こくせき）は問（と）いません。
　
■ 日時（にちじ）
2025年（ねん）12月（がつ）14日（じゅうよっか）〈日曜日（にちようび）〉13:30～16:30
　
■ 場所（ばしょ）
名張市防災（なばりしぼうさい）センター
〈名張市（なばりし）鴻之台（こうのだい）1-2　※名張市役所（なばりしやくしょ）の隣（となり）〉
　
■ 内容（ないよう）
・災害（さいがい）についての基礎知識（きそちしき）の学習（がくしゅう）
・防災体験学習（ぼうさいたいけんがくしゅう）
・ワークショップ：減災（げんさい）アクションカードゲーム
・グループワーク：外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズの役割（やくわり）について
　
■ 申込（もうしこみ）方法（ほうほう）
定員（ていいん）：15名（めい）まで
次（つぎ）の申込（もうしこみ）フォーム、または電話（でんわ）・FAX・メール・SNSメッセージで申（もう）し込（こ）んでください。
　
申込（もうしこみ）フォーム▼
https://forms.gle/3xJPvoDQCF9BQbhW7
　
■ 申（もう）し込（こ）み・問（と）い合（あ）わせ先（さき）
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター NabiChan
電話（でんわ）：0595-64-6711　FAX：0595-63-5326
メール：[email protected]
Facebook：https://www.facebook.com/tabunka.nabari/
LINE：
　
【主催】名張市多文化共生センター
【共催】名張市人権・男女共同参画推進室

18/10/2025

【イベント】NabiChanワールドフェスタ2025
　
NabiChan（なびちゃん）は、国際（こくさい）交流（こうりゅう）イベント「NabiChanワールドフェスタ2025」を開催（かいさい）します。
　
いろいろな国（くに）の人（ひと）と交流（こうりゅう）したり、日本（にほん）や世界（せかい）の文化（ぶんか）を体験（たいけん）したり、防災（ぼうさい）について知（し）ることができます。
　
お金（かね）や申込（もうしこ）みは、いりません。
大人（おとな）も子（こ）どもも、日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）も、だれでも参加（さんか）できます。
国（くに）や言葉（ことば）の違（ちが）いを越（こ）えて、みんなで一緒（いっしょ）に楽（たの）しみましょう！
　
■ 日時（にちじ）
11月（がつ）9日（ここのか）〈日曜日（にちようび）〉
13：00～16：00
　
■ 場所（ばしょ）
名張市総合福祉（なばりしそうごうふくし）センター　ふれあいホール　　　　　　　　　　
〈名張市（なばりし）丸之内（まるのうち）79〉
　
■ 内容（ないよう）
・いろいろな国（くに）の人（ひと）とおしゃべりしよう！
・外国語（がいこくご）を教（おし）えてもらおう！
・日本（にほん）や世界（せかい）の遊（あそ）びと文化（ぶんか）を体験（たいけん）しよう！
・日本（にほん）の着物（きもの）や世界（せかい）の民族衣装（みんぞくいしょう）を着（き）てみよう！
・防災（ぼうさい）を楽（たの）しく学（まな）ぼう！
　
お国（くに）紹介（しょうかい）、ファッションショー、みんなで交流（こうりゅう）する時間（じかん）もあります。
ブースを回（まわ）って、スタンプを集（あつ）めると、プレゼントがもらえます。
　
主催：名張市多文化共生センター
共催：名張市人権・男女共同参画推進室、JICA三重デスク
　
チラシは、こちら▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2025/10/NabiChan-World-Festa-2025-flyer.pdf

11/10/2025

【お知らせ】三重県（みえけん）の防災（ぼうさい）のアプリ「みえ防災（ぼうさい）ナビ」
　
スマートフォンで使（つか）うアプリで、「みえ防災（ぼうさい）ナビ」というアプリがあります。
　
地震（じしん）や台風（たいふう）などのお知（し）らせや、危（あぶ）ない場所（ばしょ）や逃（に）げる場所（ばしょ）などを確（たし）かめることができます。
　
日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、ベトナム語（ご）、タガログ語（ご）で見（み）ることができます。
　
皆（みな）さん、ぜひ使（つか）ってください。
　
くわしくは、こちら▼
https://www.pref.mie.lg.jp/BOSAI/HP/m0100400080.htm
https://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/mie-bousai-navi/index.html
　
チラシは、こちら▼
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/001165985.pdf
　
そのほかの防災（ぼうさい）については、こちら▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=14479

=== English（英語） ===
Mie Prefecture’s Official Disaster Prevention App, Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/en/informations/others/mie-bousai-navi/index.html
　
=== 中文（中国語） ===
三重县官方防灾应用程序「三重防灾导航」
https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-bousai-navi/index.html
　
=== Português（ポルトガル語） ===
Aplicativo oficial de prevenção de desastres da província de Mie, Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/mie-bousai-navi/index.html
　
=== Español（スペイン語） ===
Aplicativo oficial de prevención de desastres de la provincia de Mie, Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/es/informaciones/seguridad/mie-bousai-navi/index.html
　
=== Tiếng Việt（ベトナム語） ===
ỨNG DỤNG PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI CHÍNH THỨC CỦA TỈNH MIE “PHÒNG THIÊN TAI MIE NAVI” ĐÃ BẮT ĐẦU HOẠT ĐỘNG
https://mieinfo.com/vi/info-viet/announcements-viet/mie-bousai-navi/index.html
　
=== Filipino（フィリピノ語） ===
Ang Official Disaster Prevention App ng Mie Prefecture, Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mie-bousai-navi/index.html

名張市多文化共生センター

08/04/2026

22/03/2026

17/03/2026

25/01/2026

13/01/2026

08/01/2026

24/12/2025

03/12/2025

19/11/2025

18/10/2025

11/10/2025

住所

営業時間

電話番号

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせをする

ショートカット

共有する

火曜日	09:00 - 17:00
水曜日	09:00 - 17:00
木曜日	09:00 - 17:00
金曜日	09:00 - 17:00
土曜日	09:00 - 17:00
日曜日	09:00 - 17:00