Embajada de Cuba en Japón/ 駐日キューバ共和国大使館

04/09/2026

🇨🇺 キューバ国民は停電、交通機関の混乱、経済的打撃に直面している。こうした状況を招き悪化させている者たちが、その後にキューバ国民の生活を気遣っているかのように振る舞うことは許されない。この冷笑的な態度もまた、厳しく非難されるべきである。

03/09/2026

キューバ大使、ラテンアメリカ協会の新会長を迎える

[9月2日、東京] （一社）ラテンアメリカ協会の新会長、山田 彰大使はヒセラ・ガルシア駐日キューバ大使と懇談し、同協会の活動やキューバ大使館との今後の交流について意見を交わした。

席上、山田大使は日本に拠点を置くラテンアメリカ・カリブ諸国との連携を促進したいという同協会の意向を伝えた。現在、ラテンアメリカ・カリブ諸国の在京大使館グループの輪番議長国を務めるキューバ大使は、今後数ヶ月以内に、より幅広い交流を行うことを提案した。

1958年に設立されたラテンアメリカ協会は、日本とラテンアメリカ・カリブ諸国との相互理解、友好・協力関係の増進に取り組んでいる。

https://misiones.cubaminrex.cu/ja/articulo/kiyubada-shi-ratenamerikaxie-hui-noxin-hui-chang-woying-eru

03/09/2026

28/08/2026

La Embajada de Cuba en Japón rinde homenaje a Mijaín López, leyenda del deporte cubano

Tokio, 27 de agosto de 2026. La Embajada de Cuba en Japón rindió homenaje este jueves al pentacampeón olímpico y mundial de lucha grecorromana Mijaín López Núñez, durante un encuentro de intercambio y confraternización celebrado con motivo de su visita al país. La actividad reunió a representantes del ámbito deportivo japonés, medios especializados, miembros de la comunidad cubana, amigos de Cuba y funcionarios de la misión diplomática.

Durante el encuentro, el Consejero de la Embajada a cargo de los temas deportivos, Jorge Crespo, destacó la excepcional trayectoria del atleta, único deportista que ha conquistado cinco títulos olímpicos consecutivos en una misma prueba individual: Beijing 2008, Londres 2012, Río 2016, Tokio 2020 y París 2024. También recordó sus cinco campeonatos mundiales y sus múltiples títulos panamericanos, que lo han convertido en una de las grandes figuras de la historia del deporte.

La jornada incluyó la proyección de un audiovisual sobre la carrera deportiva de Mijaín, quien posteriormente dirigió unas palabras a los presentes y agradeció el recibimiento. El campeón cubano afirmó que regresar a Japón le hace sentir “como regresar a una segunda casa”, al recordar su experiencia durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, donde conquistó su cuarta medalla de oro olímpica consecutiva.

La visita tuvo así un significado especial para el luchador cubano, cuyo vínculo con Japón quedó marcado por uno de los momentos más importantes de su carrera. Para Cuba, Mijaín representa no solo una leyenda deportiva, sino también valores como la disciplina, la perseverancia, la humildad y el compromiso con su país.

El encuentro en la Embajada permitió celebrar junto al campeón su extraordinaria trayectoria y, al mismo tiempo, reafirmar el papel del deporte como puente de amistad y entendimiento entre Cuba y Japón.

28/08/2026

🤝 ディアス＝カネル大統領、国内民間部門の代表者らと面会

政府が経済アクターの経営モデルにおける改革を推進し、国内経済への民間部門の参画拡大を志向する中、ミゲル・ディアス＝カネル大統領は国内民間部門の代表者らと面会した。

🏭 この対話が実施された背景には、深刻な経済・エネルギー上の制約がある。大統領自身も最近、民間部門への門戸開放や燃料の輸入を許可するといった措置を主張しているが、実現した量は依然として国の需要を満たすには不十分だと指摘した。

📈 2026年に承認された経済改革には、経済アクターやインセンティブ、雇用、新しい経営形態に関するものなどがある。政府は社会主義モデルを放棄することなく、あらゆる部門の能力を活用することが目的だと説明している。

大統領は「いかなる経営形態であれ、経済プロジェクトの有効性を単に銀行口座に入金される金額だけで判断するのではなく、何よりも、それが家族の食卓に何をもたらすか、若者の雇用にどう寄与するか、可能性を秘めた若者が国内で成長できる場を見つけられるか、地域社会の改善に何ができるか、基礎行政区の経済や発展に何をもたらすか、そして最終的には主権にどう寄与するか、という点で評価すべきだ」と訴えた。
🤝 *Díaz-Canel se reúne con representantes del sector privado cubano*

El presidente Miguel Díaz-Canel sostuvo un encuentro con representantes del *sector privado cubano*, en momentos en que el Gobierno impulsa transformaciones en el modelo de gestión de los actores económicos y busca ampliar su participación en la economía nacional.

🏭 El diálogo ocurre en un contexto marcado por serias restricciones económicas y energéticas. El propio mandatario ha defendido recientemente la apertura al sector privado y medidas como permitirle *importar combustible*, aunque señaló que las cantidades logradas siguen siendo insuficientes para las necesidades del país.

📈 Las transformaciones económicas aprobadas en 2026 incluyen cambios relacionados con los actores económicos, incentivos, empleo y nuevas formas de gestión. El Gobierno sostiene que el objetivo es aprovechar las capacidades de todos los sectores sin abandonar el modelo socialista.

El Presidente abogó por “no mirar la efectividad de un proyecto económico, en cualquiera de las formas de gestión, solo por lo que ingresa a una cuenta bancaria, sino, y más que todo, por lo que aporta a la mesa de una familia, al empleo de un joven, a lograr que un muchacho con potencial encuentre un espacio en el país para desarrollarse, a lo que podamos hacer en el mejoramiento de una comunidad, a lo que puede aportar a la economía y al desarrollo de un municipio y, en fin de cuentas, a la soberanía”.

Autor: Presidencia de la República de Cuba | Fuente original: https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/se-reune-diaz-canel-con-representantes-del-sector-privado-cubano

28/08/2026

ラウル：「歩んできた道のりは決して容易なものではなかった。我々は敵の絶え間なく邪悪な敵対行為に直面しなければならなかった。敵はキューバ革命を破壊し、すべての人に平等な機会を与える公正で人間的な社会を築くことが確かに可能であるという、他の諸民族を鼓舞する先例を消し去ろうとする不成功に終わった試みの中で、軍事侵攻やテロ、そして世界の圧倒的多数の国々から非難された冷酷で残忍な経済封鎖にまで及んだのだ」

28/08/2026

Atencion Cubanos!!!

A partir del 1ro de octubre aumentaran los costos de envio de pasaportes a Japon.

Si esta pensando solicitar o renovar su pasaporte, acerquese a la EMbajada antes de esa fecha.

27/08/2026

🇨🇺 キューバ、「対敵取引法」の再延長を非難

キューバ政府は、対キューバ経済制裁の一部を支える法的手段である「対敵取引法」の適用をさらに1年間延長するという米国の決定を拒否した。

📅 この措置は 8 月 20 日、トランプ大統領によって署名され、キューバに関連する権限を 2027 年 9 月まで延長するものだ。同法は 1917 年に制定され、これまで両党の米政権によってキューバに対して繰り返し更新されてきた。

ブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相はこの決定を非難し、米国が対キューバ経済的圧力を継続する方針を確認するものだと述べた。また、経済封鎖は60年以上にわたり維持されてきた政策であると指摘した。 🇨🇺

🇨🇺 *Cuba condena nueva prórroga de la Ley de Comercio con el Enemigo*

El Gobierno cubano rechazó la decisión de Estados Unidos de extender por un año más la aplicación de la *Ley de Comercio con el Enemigo*, instrumento jurídico que sustenta parte de las sanciones económicas contra la Isla.

📅 La medida fue firmada por el presidente Donald Trump el *20 de agosto* y prolonga las facultades vinculadas a Cuba hasta *septiembre de 2027. La legislación data de **1917* y ha sido renovada de manera sucesiva para Cuba por administraciones estadounidenses de ambos partidos.

El canciller *Bruno Rodríguez Parrilla* condenó la decisión y sostuvo que confirma la continuidad de la política estadounidense de presión económica contra el país. También calificó el bloqueo como una política mantenida durante más de seis décadas. 🇨🇺

✍️ *Autor:* Redacción Internacional
📰 *Fuente:* https://www.granma.cu/mundo/2026-08-25/cuba-condena-la-extension-de-la-ley-de-comercio-con-el-enemigo-25-08-2026-12-08-32

26/08/2026

Recibe Embajadora cubana en Japón a homólogo de Maldivas en visita de cortesía

Tokio, 26 de agosto de 2026. – La Embajadora Gisela García recibió en el día de hoy al Excmo. Sr. Ahmed Mahloof, nuevo Embajador de Maldivas en Japón.

Durante el encuentro, el embajador Mahloof resaltó las históricas relaciones de hermandad entre ambas naciones, subrayó el agradecimiento de su país por la cooperación recibida en varios sectores, fundamentalmente salud y educación, por parte de la nación antillana y se interesó por la situación actual de Cuba.

Luego de agradecer el gesto de la visita, la diplomática cubana reafirmó la voluntad de continuar trabajando en el fortalecimiento de los vínculos diplomáticos, establecidos el 29 de enero de 1977 y reiteró el agradecimiento por la firme posición de Maldivas contra el bloqueo de los Estados Unidos a Cuba. Maldivas ha apoyado las resoluciones cubanas contra el bloqueo de Estados Unidos desde 1992 y formó parte de los 136 países que votaron a favor de autorizar el debate urgente solicitado por Cuba sobre el bloqueo en julio del presente año.

Asimismo, la diplomática cubana se refirió a la agresiva escalada del Gobierno de Estados Unidos contra Cuba y el impacto humanitario de las órdenes ejecutivas y sanciones que Estados Unidos viene aplicando en los últimos meses, que constituyen un brutal recrudecimiento del ilegal bloqueo contra la isla. El Embajador Mahloof trasladó solidaridad y deseos de su país y propios por una pronta solución a la situación que enfrenta el país.

En el encuentro participaron, además, el segundo de Misión, Ahmed Adil y la Segunda Secretaria Aminath Raziyya. Por la parte cubana, estuvo presenta la Primera Secretaria Alexa Morales.

https://misiones.cubaminrex.cu/es/articulo/recibe-embajadora-cubana-en-japon-homologo-de-maldivas-en-visita-de-cortesia

26/08/2026

ブルーノ・ロドリゲス外相：

米国務長官はキューバ経済に打撃を与え、キューバ政府が国民に基礎的サービスを保障できないよう、意図的にキューバ企業への制裁を続けている。そもそも、経済封鎖の影響により、これらのサービスは危機的状況にある。特に、主にキューバの民間中小零細企業が調達した食料や医薬品、医療機器を積んだコンテナの輸送を妨害している。キューバに対する行き詰った執着にとらわれ、国務長官は今や、ICAP（キューバ諸国民友好協会)の幹部や職員をも制裁対象に加えている。ICAPは60年以上にわたり、友好、国際連帯、正義、平和を推進してきた機関であり、これは国務長官が腐敗した政策の中で一貫して推し進めてきたものとは全く正反対である。

Bruno Rodríguez P

El Secretario de Estado de continúa castigando a empresas cubanas con el propósito deliberado de afectar nuestra economía e impedir que el gobierno de garantice los servicios básicos a la población, que de por sí se encuentran en una situación crítica producto del bloqueo. En particular, obstaculiza la transportación de contenedores con alimentos, medicinas y dispositivos médicos, mayormente adquiridos por mipymes privadas cubanas. En su fracasada obsesión contra Cuba, incorpora ahora a directivos y funcionarios del ICAP, institución que por más de seis décadas ha promovido la amistad, la solidaridad internacional, la justicia y la paz, todo lo contrario a lo que el Secretario de Estado ha promovido siempre en su política corrupta.