Embassy of Iceland in Tokyo / 駐日アイスランド大使館

29/05/2026

29/05/2026

日本は北極評議会の正式なオブザーバー国であり、地理的には北極圏に位置していないものの、アジアの中で最も北極海に近い国の一つです。
日本の北極政策は、科学研究の推進、北極海における法の支配と自由で開かれた海洋秩序の維持、さらに北極圏諸国、特に北欧諸国との連携を含む国際協力の強化を柱としています。
外務省の高橋克彦特命北極担当大使は、「女性・平和・安全保障（WPS）」分野も所掌しており、これは北欧諸国とも共有される重要な課題です。
昨日、高橋大使は東京において北欧各国大使と会談し、共通の関心分野および今後の協力について意見交換を行いました。

Japan is an official Permanent Observer to the Arctic Council. Although not geographically located in the Arctic, Japan is the Asian country closest to the Arctic Ocean.

The key pillars of Japan’s Arctic Strategy include scientific research, upholding the rule of law and a free and open maritime order in the Arctic Ocean, as well as strengthening international cooperation, including working closely with Arctic states, particularly the Nordic countries.

H.E. Ambassador Katsuhiko Takahashi, is responsible for Arctic Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of Japan, he also leads on issues related to Women, Peace and Security — an important focus area shared by the Nordic countries.

Yesterday, Ambassador Takahashi met with the Nordic Ambassadors in Tokyo to discuss areas of mutual interest and continued cooperation.

27/05/2026

先日、海上自衛隊の遠洋練習航海部隊が横須賀を出港しました。
本年度の航海では、北米を中心に各国を巡航し、7月下旬にはレイキャビク、アイスランドへの初寄港が予定されています🛳️🇮🇸
本航海が安全で実り多いものとなることを心よりお祈りするとともに、日本とアイスランドの友好関係が一層深まることを期待しています。

Recently, the Japan Maritime Self-Defense Force training squadron for the overseas training cruise departed Yokosuka.
During this year’s voyage, the squadron will visit several countries mainly in North America, with its first-ever port call to Reykjavik, Iceland scheduled for late July🛳️🇮🇸
We sincerely hope for a safe and fruitful voyage and look forward to further strengthening the friendship between Japan and Iceland.

#遠洋練習航海 #海上自衛隊 JMSDF

20/05/2026

日本ルナより、たんぱく質14gを含む新しい Isey Skyr（イーセイ・スキル）が発売にあたり、同社の澁澤様と岩田様が大使館を表敬訪問してくださいました 🇮🇸

Isey Skyr は、アイスランドで1000年以上受け継がれてきた伝統乳製品 Skyr を現代に伝えるブランドです。
高たんぱく・脂肪ゼロで、濃厚かつクリーミーな味わいが特徴です 🥣

新商品は、イオン、ナチュラルローソン、ライフなどでお求めいただけます。

To mark the launch of a new Isey Skyr, containing 14g of protein, Shibusawa-san and Iwata-san from Nippon Luna paid a courtesy visit to the Embassy 🇮🇸
Isey Skyr is a brand that brings the traditional Icelandic dairy product Skyr, passed down for more than 1,000 years, into the modern day.
It is high in protein, fat-free, and known for its rich and creamy texture 🥣
The new product is available at AEON, Natural Lawson, Life, and other retailers.

#アイスランド
#イーセイスキル
#高たんぱく
#日本ルナ
#脂肪ゼロ

18/05/2026

北欧5か国は今年も「東京レインボープライド2026」に参加！🌈
共に、平等、多様性、自分らしくいられる自由を祝福します。
誰もが自分らしく、尊厳を持って生きられる包摂的な社会の実現に向け、皆さんと肩を並べて歩めることを楽しみにしています。
詳細は公式サイトをチェック： https://pride.tokyo/

The Nordics are proud to join Tokyo Pride 2026 🌈
Together, we celebrate equality, diversity, and the freedom to be yourself. We look forward to standing side by side in support of inclusive societies where everyone can live openly and with dignity.

See you at Tokyo Pride!
For more information, please refer to the official website: https://pride.tokyo/

#北欧 #ダイバーシティ

16/05/2026

それほど難しいことではありません。
誰もが、自分らしくいられる自由を大切にできる社会であるべきです。 🌈
本日5月17日は、「国際反ホモフォビア・反レズビアンフォビア・反バイフォビア・反トランスフォビアの日」です。
アイスランドは国際社会の中で、人権の尊重と法制度の充実に取り組みながら、LGBTQI+の人々に向けられるあらゆる暴力や差別、偏見の解消を目指して活動しています。
人権は、性的指向や性自認、性表現、身体的な性の特徴にかかわらず、すべての人に等しく認められるものです。 🤝

It’s not that complicated.
We all should have the freedom to be ourselves. 🌈
Today, 17 May, is the International Day against Homophobia, Lesbophobia, Biphobia and Transphobia.
On the international stage, Iceland advocates for human rights and legal reforms and fights against all forms of violence, discrimination and prejudice against LGBTQI+ people.
Human rights are for everyone, regardless of s*xual orientation, gender identity, gender expression or s*x characteristics. 🤝

#人権 #多様性 #自分らしく

13/05/2026

5月10日、杉並区立杉森中学校にて、「アイスランドと文学―本を愛する国のはなし―」が開催されました🇮🇸📕
本イベントでは、駐日アイスランド大使フレイン・パウルソンが登壇し、杉並区長 岸本聡子氏との対談形式で、アイスランドの豊かな文学文化や読書が生活に根付く社会についてご紹介しました。
中世のサガ文学から現代小説まで、世界的に評価される作品を生み出してきたアイスランド。本が人々の日常にどのように息づいているのか、多彩なエピソードを通じて共有する貴重な機会となりました。

On May 10, the event “Iceland and Literature – A Nation of Book Lovers” was held at Suginami Municipal Sugimori Junior High School in Tokyo🇮🇸📕
Ambassador of Iceland to Japan, Mr. Hreinn Pálsson, took part in a dialogue with Suginami City Mayor Ms. Satoko Kishimoto, introducing Iceland’s rich literary tradition and a society where reading is deeply embedded in everyday life.
From medieval sagas to contemporary novels, Iceland has produced world-renowned literary works. The event offered a valuable opportunity to explore how books and storytelling remain an essential part of daily life in Iceland through engaging stories and discussions.

#アイスランド #文学 #読書の国 #杉並区 #文化交流

09/05/2026

アイスランド外務省 首席料理長 フリズリク・シグルズソン氏 の来日に合わせ、「アイスランド・テロワール ― 海、火山、氷河が育む恵み」特別メディアイベント を開催しました。
本イベントでは、アイスランドを象徴する三つのエレメント―海、火、氷河 をテーマに、“自然が料理する国” と称されるアイスランド独自の食の世界観を、ストーリー仕立てでご紹介しました。
ご参加いただいたメディアの皆さまには、
アイスランドラム、鱈、スキール、氷河の水など、
アイスランドの豊かな自然と文化が育んだ食材を実際にご体験いただきました。
これからも、アイスランドの食文化の魅力を日本の皆さまへ発信してまいります。

To mark the visit of Chef Friðrik Sigurðsson, First Chef of the Ministry of Foreign Affairs of Iceland,
we hosted a special media event titled
“Icelandic Terroir – Gifts from the Sea, Volcanoes, and Glaciers.”
The event highlighted Iceland’s three iconic natural elements - the Sea, Volcanoes, and Glaciers—and presented Iceland’s unique culinary identity,
often described as a country where “nature does the cooking.”
Members of the media were invited to experience ingredients shaped by Iceland’s rich nature and culture,
including Icelandic lamb, cod, skyr, and glacial water.
We will continue to share the remarkable culinary heritage of Iceland with audiences in Japan.
 
#アイスランド料理 自然が料理する国

29/04/2026

Ambassador Pálsson presented his credentials to His Excellency Tharman Shanmugaratnam, President of Singapore, as Icelands Ambassador to Singapore with residence in Tokyo.

The President and the Ambassador discussed Bilateral Relations, the operations of Icelandic companies like Össur and Ankeri in Singapore, Trade between the two countries that includes an EFTA Free Trade Agreement, Nordic Singapore cooperation and cooperation in the Forum for Small States at the United Nations.

パウルソン駐日アイスランド大使は、シンガポールの兼轄大使として、シンガポール共和国大統領ターマン・シャンムガラトナム閣下に信任状を奉呈しました。

大統領と大使は、二国間関係、シンガポールにおけるオズール社やアンケリ社などアイスランド企業の事業、EFTA自由貿易協定を含む両国間の貿易、北欧諸国とシンガポールの協力、そして国連における小国フォーラムでの協力について意見交換しました。

Credit: The Ministry of Digital Development and Information, Singapore

28/04/2026

🇮🇸🇯🇵 アイスランド・日本外交関係樹立70周年記念ロゴコンテストの受賞者を発表
駐日アイスランド大使館において、アイスランドと日本の外交関係樹立70周年を記念する公式ロゴの公募受賞者を発表いたしました。
デザイナーやデザインを学ぶ学生の方々から寄せられた22点の意欲的な応募作品の中から、五藤友紀さんによるデザインが、その独創性と、70年にわたる交流と共通の価値観を力強く表現している点で高く評価され、最優秀作品に選ばれました。
このロゴは、本年を通じて、公式に認められた周年記念関連事業において使用され、両国の持続的で未来志向のパートナーシップを象徴するものとなります。
日本で開催される交流事業におけるロゴ使用許可申請については [email protected] へお問い合わせください。
アイスランドでの開催の際には、在アイスランド日本国大使館のホームページをご参照ください。

🇮🇸🇯🇵 Announcing the winner of the Iceland-Japan 70th anniversary logo competition:
At the Embassy of Iceland, we were pleased to announce the winner of the official logo competition marking the 70th anniversary of diplomatic relations between Iceland and Japan. Among 22 inspiring entries from professionals and design students alike, the winning design by Gotoh Yuki-san stood out for its originality and powerful expression of seventy years of exchange and shared values. This logo will be used during this year in officially recognized anniversary projects, symbolizing our enduring and forward-looking partnership.
For inquiries regarding permission to use the logo for exchange projects held in Japan, please contact [email protected].
For events held in Iceland, please refer to the website of the Embassy of Japan in Iceland.

#外交70周年　 #記念ロゴ　 #周年事業　 #アイスランド　 #大使館