Sri Lanka Embassy,Tokyo -スリランカ大使館-

12/06/2026

ピヴィトゥル・ジャナック・クマーラシンハ駐日スリランカ大使は、鈴木憲和農林水産大臣を表敬訪問し、特定技能外国人制度におけるスリランカ人材の受入れ拡大について意見交換を行いました。

会談では、スリランカ人材に開放する分野の拡大の可能性に加え、飲食料品製造業、林業及び木材産業分野における特定技能試験の実施について協議が行われました。

また、鈴木大臣は、スリランカの農業従事者に対し、日本のスイカ栽培技術や生産手法を共有する意向を示され、両国間の農業分野における協力強化につながることへの期待が表明されました。

H.E. Prof. Pivithuru Janak KUMARASINGHE, the Ambassador of Sri Lanka to Japan paid a courtesy call on Hon. SUZUKI Norikazu, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, to discuss expanding employment opportunities for Sri Lankan workers under Japan’s Specified Skilled Worker (SSW) programme. The discussions focused on the possibility of opening additional sectors to Sri Lankan workers and arranging SSW examinations for the food and beverage manufacturing, forestry, and timber industries. During the meeting, Hon. Minister SUZUKI also expressed his willingness to share Japanese watermelon cultivation techniques and production methods with Sri Lankan farmers, paving the way for enhanced agricultural cooperation between the two countries.

ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ගරු මහාචාර්ය පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ මැතිතුමා, ජපානයේ කෘෂිකර්ම, වන විද්‍යා හා ධීවර අමාත්‍ය ගරු සුසුකි නොරිකාසු මැතිතුමා හමුවී, ජපානයේ විශේෂිත කුසලතා සේවක (SSW) වැඩසටහන යටතේ ශ්‍රී ලාංකික සේවකයින් සඳහා රැකියා අවස්ථා පුළුල් කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේය.

ශ්‍රී ලාංකික සේවකයින්ට අමතර අංශ විවෘත කිරීමේ හැකියාව සහ ආහාර පාන නිෂ්පාදන, වන විද්‍යා සහ දැව කර්මාන්ත සඳහා SSW විභාග සංවිධානය කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව මෙම සාකච්ඡාවලදී අවධානය යොමු විය. මෙම හමුව අතරතුර, ගරු අමාත්‍ය සුසුකි මැතිතුමා, ජපන් කොමඩු වගා ශිල්පීය ක්‍රම සහ නිෂ්පාදන ක්‍රම ශ්‍රී ලාංකික ගොවීන් සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්ත පළ කළ අතර, එමඟින් දෙරට අතර කෘෂිකාර්මික සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමට මග පෑදීය.

ஜப்பானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர், ஜப்பானின் விவசாய, வனஜீவராசி மற்றும் மீன்பிடி அமைச்சர் கௌரவ சுசுகி நோரிகாசு அவர்களைச் சந்தித்து மரியாதை நிமித்தமான கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார். இக்கலந்துரையாடல், ஜப்பானின் 'குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி' (Specified Skilled Worker - SSW) திட்டத்தின் கீழ் இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கான வேலை வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவது குறித்து அமைந்திருந்தது.
இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கு கூடுதல் துறைகளைத் திறப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் உணவு மற்றும் பானங்கள் உற்பத்தி, வனவியல் மற்றும் மரத் தொழில்களுக்கான SSW தேர்வுகளை நடத்துவது குறித்தும் இந்த விவாதங்கள் கவனம் செலுத்தின.
இச்சந்திப்பின் போது, ஜப்பானிய தர்பூசணி பயிர்ச்செய்கை தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் உற்பத்தி முறைகளை இலங்கை விவசாயிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தனது விருப்பத்தை கௌரவ அமைச்சர் சுசுகி தெரிவித்தார். இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான விவசாய ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழியை வகுத்துள்ளது.

11/06/2026

来日中のラマリンガム・チャンドラセーカラ・スリランカ漁業・水産・海洋資源大臣は、日本財団の笹川陽平名誉会長による表敬を受けました。笹川氏は、スリランカと日本の長年にわたる友好関係と緊密な協力に触れ、スリランカ北部における学校の再建・復興プロジェクトや、ハンセン病のない世界を目指すグローバルな取り組みなど、日本財団によるこれまでの貢献を強調しました。スリランカ側は、同財団の貴重な取り組みに感謝の意を表すとともに、特にサイクロン「ディトワ」の被災直後における日本財団および日本政府のタイムリーな支援に対して謝意を伝えました。また、会談ではインド太平洋地域の戦略的重要性のほか、海洋安全保障や地域の連結性を強調しつつ、漁業および海洋分野でのさらなる協力体制の構築に向けて意見を交わしました。笹川氏は、日本政府やJICAと連携しながら、スリランカの発展に向けた取り組みを引き続き支援していくという日本財団の強い決意を改めて示しました。なお、会談には、ピヴィトゥル・ジャナック・クマーラシンハ駐日スリランカ大使、コリタ・カマル・ジナダーサ漁業・水産・海洋資源省事務次官、および駐日スリランカ大使館の外交官らが同席しました。

Mr. Yohei Sasakawa, Honorary Chairman of The Nippon Foundation, paid a courtesy call on Hon. Ramalingam Chandrasekar, Minister of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources of Sri Lanka, during the Minister's recent visit to Japan. Recalling the longstanding friendship and close cooperation between Sri Lanka and Japan, Mr. Sasakawa highlighted The Nippon Foundation’s contributions in Sri Lanka, including projects related to the rehabilitation and reconstruction of schools in Northern Sri Lanka, as well as its global efforts towards achieving a zero-leprosy world.
The Sri Lankan side expressed its appreciation for the Foundation’s valuable initiatives and conveyed gratitude to The Nippon Foundation and the Government of Japan for their timely assistance to Sri Lanka, particularly in the aftermath of Cyclone Ditwah. Discussions also explored opportunities for enhanced collaboration in the fisheries and maritime sectors, while underscoring the strategic importance of the Indo-Pacific region, maritime security, and regional connectivity. Mr. Sasakawa reaffirmed The Nippon Foundation’s continued commitment to supporting Sri Lanka’s development efforts, in partnership with the Government of Japan and JICA. The meeting was attended by H.E. Prof. Pivithuru Janak KUMARASINGHE, the Ambassador of Sri Lanka to Japan, Dr. Kolitha Kamal Jinadasa, Secretary to the Ministry of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources, and senior officials of the Embassy of Sri Lanka in Japan.

ජපාන සංචාරයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ ධීවර, ජලජ හා සාගර සම්පත් අමාත්‍ය ගරු රාමලිංගම් චන්ද්‍රසේකර් මහතා නිපොන් පදනමේ ගරු සභාපති යොහෙයි සසකාවා මහතා හමුවිය. ශ්‍රී ලංකාව සහ ජපානය අතර දිගුකාලීන මිත්‍රත්වය සහ සමීප සහයෝගීතාවය සිහිපත් කරමින්, උතුරු ශ්‍රී ලංකාවේ පාසල් නගාසිටුවීම හා ප්‍රතිසංස්කරණයට අදාළ ව්‍යාපෘති ඇතුළු ශ්‍රී ලංකාවේ නිපොන් පදනමේ දායකත්වයන් පිළිබදව සාකච්ඡා කළේය.

අමාත්‍යතුමන් විසින් මෙම අවස්ථාවේදී දිත්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දෙන සහය පිළිබදව විශේෂ ස්තුතියක් නිපොන් පදනමට සහ ජපාන රජයට පළ කළේය. ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපයේ උපායමාර්ගික වැදගත්කම, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ කලාපීය සම්බන්ධතාවය අවධාරණය කරමින් ධීවර හා සමුද්‍රීය අංශවල සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීමේ අවස්ථා ද මෙම සාකච්ඡාවට ඇතුළත් විය. ජපාන රජය සහ JICA සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ සංවර්ධනයට සහාය වීම සඳහා නිපොන් පදනමේ අඛණ්ඩ කැපවීම සසකාවා මහතා නැවත තහවුරු කළේය. මෙම රැස්වීමට ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ගරු මහාචාර්ය පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ, ධීවර, ජලජ හා සාගර සම්පත් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ආචාර්ය කෝලිත කමල් ජිනදාස සහ ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සහභාගී වූහ.

நிப்பான் அறக்கட்டளையின் கௌரவத் தலைவர் திரு. யோஹெய் சசகாவா, இலங்கை மீன்பிடி, நீரியல் மற்றும் கடல் வளங்கள் அமைச்சர் கௌரவ இராமலிங்கம் சந்திரசேகர் அவர்களின் அண்மைய ஜப்பான் விஜயத்தின் போது, அவரைச் சந்தித்து மரியாதை நிமித்தமான கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்.
இலங்கைக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்பு மற்றும் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை நினைவு கூர்ந்த திரு. சசகாவா, வட இலங்கையில் உள்ள பாடசாலைகளின் மறுவாழ்வு மற்றும் புனரமைப்பு தொடர்பான திட்டங்கள் மற்றும் தொழுநோயற்ற உலகை உருவாக்குவதற்கான அதன் உலகளாவிய முயற்சிகள் உட்பட இலங்கையில் தி நிப்பான் அறக்கட்டளையின் பங்களிப்புகளை எடுத்துரைத்தார்.
அறக்கட்டளையின் இத்தகைய மதிப்புமிக்க முயற்சிகளுக்கு இலங்கைத் தரப்பு தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்ததுடன், குறிப்பாக 'டிட்வா' சூறாவளியைத் தொடர்ந்து இலங்கைக்கு வழங்கிய சரியான நேரத்திலான உதவிகளுக்காக தி நிப்பான் அறக்கட்டளைக்கும் ஜப்பான் அரசாங்கத்திற்கும் தனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொண்டது. இந்த கலந்துரையாடலில், இந்தோ-பசுபிக் பிராந்தியத்தின் மூலோபாய முக்கியத்துவம், கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் பிராந்திய இணைப்பு ஆகியவற்றை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய அதேவேளையில், மீன்பிடி மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் மேம்பட்ட ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகள் குறித்தும் ஆராயப்பட்டது.

ஜப்பான் அரசாங்கம் மற்றும் ஜைக்கா அமைப்புடன் இணைந்து, இலங்கையின் அபிவிருத்தி முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிப்பதில் தி நிப்பான் அறக்கட்டளையின் தொடர்ச்சியான அர்ப்பணிப்பை திரு. சசகாவா மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
இச்சந்திப்பில் ஜப்பானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் கலாநிதி கொலித கமல் ஜினதாச, மீன்பிடி, நீரியல் மற்றும் கடல் வளங்கள் அமைச்சின் செயலாளர் மற்றும் ஜப்பானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.

09/06/2026

ラマリンガム・チャンドラセカール 漁業・水産・海洋資源大臣は、訪日中に根本幸典農林水産副大臣と会談を行い、長年にわたり培われてきたスリランカと日本の友好関係を改めて確認するとともに、漁業および水産資源分野における二国間協力のさらなる強化に向けた方策について意見交換が行われました。チャンドラセカール大臣には、駐日スリランカ大使、スリランカ漁業・水産・海洋資源省のB.K.コリタ・カマル・ジナダーサ事務次官ならびにスリランカ大使館の高官らが同行しました。
Hon. Ramalingam Chandrasekar, Minister of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources of Sri Lanka, held a meeting with Hon. NEMOTO Yukinori, State Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, during his visit to Japan.

The meeting provided an opportunity to reaffirm the longstanding friendship between Sri Lanka and Japan and to discuss avenues for further strengthening bilateral cooperation in the fisheries and aquatic resources sectors.

Hon. Minister Chandrasekar was accompanied by H.E. the Ambassador of Sri Lanka to Japan, Secretary to the Ministry Dr. B.K. Kolitha Kamal Jinadasa, and senior officials of the Embassy of Sri Lanka in Japan.

ශ්‍රී ලංකාවේ ධීවර, ජලජ සහ සාගර සම්පත් අමාත්‍ය ගරු රාමලිංගම් චන්ද්‍රසේකර් මහතා, ජපානයේ කළ සංචාරයේදී ජපානයේ කෘෂිකර්ම, වන වගා සහ ධීවර රාජ්‍ය අමාත්‍ය ගරු නෙමෝතෝ යුකිනෝරි මහතා සමඟ හමුවක් පැවැත්වීය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ජපානය අතර දිගුකාලීන මිත්‍රත්වය නැවත තහවුරු කිරීමට සහ ධීවර හා ජලජ සම්පත් අංශවල ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඇති අවස්ථාවන් පිළිබද සාකච්ඡා කිරීමට මෙම රැස්වීම අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.
ගරු අමාත්‍ය චන්ද්‍රසේකර් මහතා සමඟ ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ මහතා, අමාත්‍යංශයේ ලේකම් කෝලිත කමල් ජිනදාස මහතා සහ ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් පිරිසක් සහභාගී වූහ.

இலங்கை மீன்பிடி, நீரியல் மற்றும் கடல்வள அமைச்சர் கௌரவ இராமலிங்கம் சந்திரசேகர், ஜப்பானுக்கான தனது விஜயத்தின் போது ஜப்பானின் விவசாய, காடமைப்பு மற்றும் மீன்பிடித்துறை இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ நேமோட்டோ யுகினோரி அவர்களுடன் சந்திப்பொன்றை நடத்தினார்.
இலங்கை மற்றும் ஜப்பான் இடையிலான நீண்டகால நட்புறவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதற்கும், மீன்பிடி மற்றும் நீரியல் வளங்கள் துறைகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்கும் இந்த சந்திப்பு ஒரு நல்வாய்ப்பாக அமைந்தது.
இச்சந்திப்பில் கௌரவ அமைச்சர் சந்திரசேகருடன், ஜப்பானுக்கான இலங்கை தூதுவர், அமைச்சின் செயலாளர் கலாநிதி பி.கே. கொலித கமல் ஜினதாச மற்றும் ஜப்பானிலுள்ள இலங்கை தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்துகொண்டனர்.

09/06/2026

スリランカラマリンガム・チャンドラセカール 漁業・水産・海洋資源大臣は、国立研究開発法人水産研究・教育機構（FRA）の幹部との会談を行い、漁業研究、技術協力および持続可能な水産資源管理の分野における協力強化の可能性について意見交換を行いました。

藤井 徹生 国立研究開発法人水産研究・教育機構 経営企画担当理事が代表を務め、二階堂英城理事ならびに同機構研究戦略部の柴田玲奈主任研究員が出席しました。

スリランカ側からは、漁業・水産・海洋資源省のB.K.コリタ・カマル・ジナダーサ事務次官、駐日スリランカ大使および在日スリランカ大使館の高官らが出席しました。

会談では、漁業研究、人材育成、技術革新および水産業の持続可能な発展に向けた二国間協力の強化について幅広く協議が行われました。これは、長年にわたり築かれてきたスリランカと日本のパートナーシップをさらに発展させるものとなりました。

Hon. Ramalingam Chandrasekar, Minister of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources of Sri Lanka, held a productive meeting with senior officials of the Japan Fisheries Research and Education Agency (FRA) to explore opportunities for enhanced cooperation in fisheries research, technology, and sustainable resource management.

The Japanese delegation was led by Dr. FUJII Tetsuo, Executive Director for Corporate Planning, and included Mr. NIKAIDO Hideki, Executive Director, and Dr. SHIBATA Rena, Senior Researcher of the Research Coordination Division of the Japan Fisheries Research and Education Agency.

The Sri Lankan delegation included Secretary to the Ministry, Dr. B.K. Kolitha Kamal Jinadasa, H.E. the Ambassador of Sri Lanka to Japan, and senior officials of the Embassy of Sri Lanka in Japan.

The discussions focused on strengthening bilateral collaboration in fisheries research, capacity building, innovation, and the sustainable development of the fisheries sector, reflecting the longstanding partnership between Sri Lanka and Japan.

ධීවර පර්යේෂණ, තාක්‍ෂණය සහ තිරසාර සම්පත් කළමනාකරණය සඳහා වැඩි දියුණු කළ සහයෝගීතාව සඳහා අවස්ථා ගවේෂණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ ධීවර, ජලජ හා සාගර සම්පත් අමාත්‍ය ගරු රාමලිංගම් චන්ද්‍රසේකර් මහතා ජපාන ධීවර පර්යේෂණ හා අධ්‍යාපන ආයතනයේ (FRA) ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සමඟ ඵලදායී හමුවක් පැවැත්වීය.

ආයතනික සැලසුම් සඳහා විධායක අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය FUJII තෙත්සුඕ මහතා විසින් ජපන් දූත පිරිස මෙහෙයවන ලද අතර, විධායක අධ්‍යක්ෂ නිකායිදෝ හිදෙකි මහතා සහ ජපාන ධීවර පර්යේෂණ හා අධ්‍යාපන ආයතනයේ පර්යේෂණ සම්බන්ධීකරණ අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පර්යේෂක ආචාර්ය ෂිබාතා රේනා මහතා ද ඊට ඇතුළත් විය.

ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසට අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ආචාර්ය බී.කේ. කෝලිත කමල් ජිනදාස, ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ මහතා සහ ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ඇතුළත් විය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ජපානය අතර දිගුකාලීන හවුල්කාරිත්වය පිළිබිඹු කරමින් ධීවර පර්යේෂණ, ධාරිතා වර්ධනය, නවෝත්පාදන සහ ධීවර අංශයේ තිරසාර සංවර්ධනය යන අංශවල ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි සාකච්ඡාවේ අවධානය යොමු විය.

இலங்கை மீன்பிடி, நீரியல் மற்றும் கடல்வள அமைச்சர் கௌரவ இராமலிங்கம் சந்திரசேகர், மீன்பிடி ஆராய்ச்சி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் நிலையான வள மேலாண்மை ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை ஆராய்வதற்காக, ஜப்பான் மீன்பிடி ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி முகமையின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளுடன் பயனுள்ள சந்திப்பொன்றை நடத்தினார்.

ஜப்பானிய தூதுக்குழுவிற்கு நிறுவன திட்டமிடலுக்கான நிர்வாக இயக்குநர் கலாநிதி புஜி டெட்சுவோ தலைமை தாங்கியதுடன், அதில் நிர்வாக இயக்குநர் திரு. நிகைடோ ஹிடேகி மற்றும் ஜப்பான் மீன்பிடி ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி முகமையின் ஆராய்ச்சி ஒருங்கிணைப்புப் பிரிவின் சிரேஷ்ட ஆராய்ச்சியாளர் கலாநிதி ஷிபாடா ரெனா ஆகியோரும் கலந்துகொண்டனர்.

இலங்கை தூதுக்குழுவில் அமைச்சின் செயலாளர் கலாநிதி பி.கே. கொலித கமல் ஜினதாச, ஜப்பானுக்கான இலங்கை தூதுவர் மற்றும் ஜப்பானிலுள்ள இலங்கை தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ஆகியோர் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.

இலங்கை மற்றும் ஜப்பான் இடையிலான நீண்டகால பங்களிப்பை பிரதிபலிக்கும் வகையில், மீன்பிடி ஆராய்ச்சி, திறன் மேம்பாடு, புத்தாக்கம் மற்றும் மீன்பிடித்துறையின் நிலையான வளர்ச்சி ஆகியவற்றில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து இக்கலந்துரையாடலில் முக்கிய கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

09/06/2026

Global Promotion of ‘Rhythm of Lanka’ Programme : 19-20 December 2026, Colombo, Sri Lanka

08/06/2026

05/06/2026

𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 '𝗥𝗵𝘆𝘁𝗵𝗺 𝗼𝗳 𝗦𝗿𝗶 𝗟𝗮𝗻𝗸𝗮' 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲: 𝟭𝟵-𝟮𝟬 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗖𝗼𝗹𝗼𝗺𝗯𝗼, 𝗦𝗿𝗶 𝗟𝗮𝗻𝗸𝗮
For more information, please visit http://www.rhythmoflanka.com/

05/06/2026

駐日スリランカ大使館は5月17日、世田谷区で開催された「SANCYA国際交流フェスティバル2026」に参加し、セイロンティーやバティック（ろうけつ染め）、ハンディクラフトなどの特産品をはじめ、スリランカの観光の魅力をPRしました。

当日は、世田谷区の保坂展人区長が主賓として出席。ピヴィトゥル・ジャナック・クマーラシンハ駐日スリランカ大使は、保坂区長と懇談し、世田谷区民の皆様にスリランカをより身近に感じてもらうための取り組みについて意見を交わしました。

会場では、来場者に向けてシンハラ語やタミル語での挨拶講座が行われたほか、スリランカの国や展示品についての紹介も実施されました。なお、今回の出展はサドゥン・サミーラ一等書記官（商業担当）が統括しました。

The Embassy of Sri Lanka in Tokyo participated in the “SANCYA International Exchange Festival 2026” held in Setagaya Ward, on 17th May promoting Sri Lanka’s tourism attractions and products including Ceylon Tea, batik, and handicrafts.

Mr. Nobuto Hosaka, Mayor of Setagaya Ward, attended the event as the Chief Guest. H.E. Prof. Pivithuru Janak Kumarasinghe, Ambassador of Sri Lanka, held cordial discussions with the Mayor on further bringing Sri Lanka closer to the residents of Setagaya.

During the event, visitors were taught how togreet in Sinhala and Tamil and explained about Sri Lanka and the products on display. The participation was coordinated by Mr. Sandun Sameera, First Secretary (Commerce).

ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මැයි 17 වන දින සෙතගයා නගර කාර්යාලයේදී පැවති “SANCYA ජාත්‍යන්තර හුවමාරු උළෙල 2026” සඳහා සහභාගී විය. ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ආකර්ෂණීය ස්ථාන සහ ලංකා තේ, බතික් සහ අත්කම් ඇතුළු නිෂ්පාදන තානාපති කාර්යාලය විසින් මෙම අවස්ථාවේදී ප්‍රවර්ධනය කරන ලදී.

සෙතගයා නගරාධිපති නොබුතෝ හොසාකා මහතා මෙම අවස්ථාවට ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා ලෙස සහභාගී විය. ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ මහතා, සෙතගයා වැසියන්ට ශ්‍රී ලංකාව තවදුරටත් සමීප කිරීම පිළිබඳව ස්තූතිවන්ත වෙමින් නගරාධිපතිවරයා සමඟ සුහද සාකච්ඡා පැවැත්වීය.
උත්සවය අතරතුර, අමුත්තන්ට සිංහල සහ දෙමළ භාෂාවෙන් ආචාර කරන ආකාරය උගන්වන ලද අතර ශ්‍රී ලංකාව සහ ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇති නිෂ්පාදන පිළිබඳව පැහැදිලි කරන ලදී. මෙම අවස්ථාව සම්බන්ධීකරණය කරන ලද්දේ තානාපති කාර්යාලයේ පළමු ලේකම් (වාණිජ) සඳුන් සමීර මහතා විසිනි.

டோக்கியோவில் உள்ள இலங்கை தூதரகம், கடந்த மே 17 அன்று சேதகாயா வார்டில் நடைபெற்ற "சான்கியா சர்வதேச பரிமாற்ற விழா 2026" இல் பங்கேற்று, இலங்கையின் சுற்றுலா ஈர்ப்புகளையும், சிலோன் தேயிலை, பாடிக் (batik) மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் உள்ளிட்ட தயாரிப்புகளையும் மேம்படுத்தியது.

இவ்விழாவில் சேதகாயா வார்டின் மேயர் திரு. நொபுடோ ஹொசகா முதன்மை விருந்தினராகக் கலந்துகொண்டார். இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் பிவிதுரு ஜனக குமாரசிங்க, மேயருடன் சுமுகமான கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டு, சேதகாயா பகுதி மக்களுக்கு இலங்கையை மேலும் நெருக்கமாக்குவது குறித்துக் கலந்துரையாடினார்.

இந்நிகழ்வின் போது, வருகை தந்த பார்வையாளர்களுக்கு சிங்களம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் எவ்வாறு வாழ்த்துவது என்று கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டதுடன், இலங்கை மற்றும் அங்கு காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்த தயாரிப்புகள் குறித்தும் விளக்கமளிக்கப்பட்டது. இதற்கான ஏற்பாடுகளை தூதரகத்தின் முதல் செயலாளர் (வர்த்தகம்) திரு. சந்துன் சமீர ஒருங்கிணைத்திருந்தார்.

04/06/2026

スリランカ観光ビザが無料に

スリランカでは現在、日本を含む対象40か国の旅行者に対し、30日間の観光ビザを無料で提供しています。

2026年5月25日より、日本国籍の皆様は、出発前に電子渡航認証（ETA）を申請することで、短期滞在におけるビザが免除されます。

電子渡航認証（ETA）の申請はこちらから：https://eta.gov.lk/slvisa/?utm_source=chatgpt.com
詳細はこちら：スリランカ入国管理局(https://www.immigration.gov.lk/newsdetails_e.php?nid=155&utm_source=chatgpt.com)

美しいビーチ、8つの世界遺産、豊かな自然と野生動物、そして心温まるおもてなしが皆様をお待ちしています。
この機会にぜひスリランカを訪れ、その多彩な魅力を体験してください。

#スリランカ #スリランカ旅行 #観光ビザ無料

https://www.facebook.com/share/p/1DAx4iauBR/?mibextid=wwXIfr

𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗧𝗢𝗨𝗥𝗜𝗦𝗧 𝗩𝗜𝗦𝗔 𝗙𝗢𝗥 𝟰𝟬 𝗖𝗢𝗨𝗡𝗧𝗥𝗜𝗘𝗦

Sri Lanka now offers a 30-day free tourist visa for eligible travelers from 40 countries. Eligible countries include Australia, Canada, China, France, Germany, India, Japan, South Korea, United Kingdom, United States, and many more.

Click here for more details: https://www.immigration.gov.lk/newsdetails_e.php?nid=155

Experience beaches, heritage sites, wildlife, and scenic journeys across the island.

From 25 May 2026, eligible travelers can apply for an Electronic Travel Authorization before arrival and enjoy visa-free entry for short stays.

Click here to accsess ETA: https://eta.gov.lk/slvisa/

Plan your visit and discover Sri Lanka with ease.

03/06/2026

Hon. Ramalingam Chandrasekar, Minister of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources of Sri Lanka, and Mr. B.K.K. Kolita Kamal Jinadasa, Secretary to the Ministry, are currently visiting Japan to participate in the Island States Ocean Summit at the official invitation of the Nippon Foundation.
On the sidelines, The Hon. Minister will hold bilateral and high-level meetings with Japanese counterparts at the Summit, focusing on enhancing cooperation in fisheries and ocean resources, and discussing opportunities for Official Development Assistance (ODA) between Sri Lanka and Japan. All coordination activities related to the visit are being carried out by the Embassy of Sri Lanka in Japan.

නිපොන් පදනමේ නිල ආරාධනයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ධීවර, ජලජ සහ සාගර සම්පත් අමාත්‍ය ගරු රාමලිංගම් චන්ද්‍රසේකර් සහ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් බී.කේ.කේ. කෝලිත කමල් ජිනදාස යන මහත්වරු දූපත් රාජ්‍යයන්ගේ සාගර සමුළුවට සහභාගී වීම සඳහා ජපානයට පැමිණෙති. මෙම සංචාරයට සමගාමීව, ධීවර හා සාගර සම්පත් ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සහ ශ්‍රී ලංකාව සහ ජපානය අතර නිල සංවර්ධන සහාය (ODA) සඳහා ඇති අවස්ථා සාකච්ඡා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ගරු අමාත්‍යතුමා සමුළුවේදී ජපන් සගයන් සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සහ ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීම් පවත්වනු ඇත. නිල සංචාරයට අදාළ සම්බන්ධීකරණ කටයුතු ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් සිදු කරනු ලැබේ.