Embajada del Ecuador en Japón - 駐日エクアドル大使館　

Embajada del Ecuador en Japón - 駐日エクアドル大使館　 領事館・大使館

Ecuador estuvo presente en el Foro Empresarial Japan-LAC, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y e...
27/08/2026

Ecuador estuvo presente en el Foro Empresarial Japan-LAC, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Ministerio de Finanzas de Japón, que reunió a más de 1.000 participantes y representantes de más de 400 empresas de Japón y América Latina y el Caribe.
El encuentro fue una importante oportunidad para promover la oferta exportable ecuatoriana y presentar un estratégico portafolio de inversiones, fortaleciendo la presencia del Ecuador y sus oportunidades de negocios en el mercado japonés. 🇪🇨🤝🇯🇵

エクアドルは、米州開発銀行（IDB）と日本の財務省が共催した「Japan-LACビジネスフォーラム」に参加しました。同フォーラムには、1,000人を超える参加者と、日本・中南米・カリブ地域から400社以上の企業関係者が集まりました。今回のフォーラムは、エクアドルの輸出品やサービスを日本市場に紹介するとともに、戦略的な投資機会を発信する貴重な機会となりました。今後も日本におけるエクアドルのプレゼンスを高め、両国のビジネス・投資関係のさらなる発展につなげてまいります。

Con alegría celebramos el Día Nacional del Ecuador en Japón, en un encuentro que reunió a compatriotas residentes en el ...
27/08/2026

Con alegría celebramos el Día Nacional del Ecuador en Japón, en un encuentro que reunió a compatriotas residentes en el país, autoridades y amigos japoneses. Fue una ocasión especial para celebrar al Ecuador, su identidad, cultura y riqueza, y compartirlas con quienes nos acompañan y aprecian a nuestro país. Esta conmemoración nos permitió también reafirmar los históricos lazos de amistad entre Ecuador y Japón y renovar nuestro compromiso de seguir acercando a nuestros pueblos y fortaleciendo nuestra relación bilateral 🇪🇨🇯🇵

日本でエクアドルの独立記念日を、皆様とともに楽しくお祝いしました！
日本に暮らすエクアドルの皆様をはじめ、日本の友人、関係者の皆様にお集まりいただき、エクアドルの文化やアイデンティティ、そして豊かな魅力を分かち合う素晴らしい機会となりました。また、エクアドルと日本が長年にわたって築いてきた友好の絆を改めて感じるとともに、これからも両国の交流を深め、より強い関係を築いていきたいという思いを新たにしました。これからもエクアドルと日本のさらなる友好と交流の発展を願っています。

La obra , de la escritora y poeta kichwa Samay Cañamar (.canamar), con ilustraciones de , fue presentada en kichwa y ja...
19/08/2026

La obra , de la escritora y poeta kichwa Samay Cañamar (.canamar), con ilustraciones de , fue presentada en kichwa y japonés durante el evento “Explore the World Through Foreign Picture Books”, que tuvo lugar en la Biblioteca Kindaichi, en la ciudad de Hokuto, prefectura de Yamanashi.
Niños y adultos recibieron la obra con gran interés y pudieron acercarse a la belleza de la lengua kichwa y a la profunda conexión entre identidad, tradición, naturaleza y espiritualidad que transmite Kawsarina. Una hermosa oportunidad para compartir en Japón la riqueza de nuestras lenguas originarias y acercar al público japonés, a través de la literatura y el arte, la extraordinaria riqueza cultural del Ecuador 🇪🇨📖🇯🇵✨

キチュワの作家・詩人サマイ・カニャマル（.canamar）による作品 『 』（イラスト：）が、山梨県北杜市の金田一図書館で開催されたイベント 「外国の絵本で世界をのぞこう」 にて、キチュワ語と日本語で紹介されました。
子どもから大人まで多くの方々が作品に関心を寄せ、キチュワ語の美しさに触れるとともに、作品が描く アイデンティティ、伝統、自然、そして精神性の深いつながりを感じていただきました。日本でエクアドルの先住民言語の豊かさを紹介し、文学と芸術を通して、エクアドルの素晴らしい文化を日本の皆さまに届けることができた、心温まる機会となりました。

🇪🇨 Hoy, The Japan Times publica un artículo especial sobre Ecuador, destacando los lazos de amistad y cooperación entre ...
10/08/2026

🇪🇨 Hoy, The Japan Times publica un artículo especial sobre Ecuador, destacando los lazos de amistad y cooperación entre Ecuador y Japón. ¡Felicitaciones al pueblo ecuatoriano en este día tan especial!

https://classified.japantimes.com/nationalday/pdfs/20260810-Ecuador_National_Day_Special.pdf

本日、エクアドルナショナルデーに合わせThe Japan Timesが掲載した特集記事を共有します。エクアドルと日本の友好・協力関係を取り上げています。この特別な日に、エクアドル国民の皆さまに心よりお祝い申し上げます！

🇪🇨 Este 10 de agosto conmemoramos 217 años de nuestra primera gesta libertaria. Rendimos en Japón un sentido homenaje a ...
10/08/2026

🇪🇨 Este 10 de agosto conmemoramos 217 años de nuestra primera gesta libertaria. Rendimos en Japón un sentido homenaje a esos patriotas que nos guiaron hacia el camino de la libertad.
Quito eternamente luz de América ✨

🇪🇨 8月10日、私たちは祖国初の独立運動から217周年を記念します。
ここ日本から、私たちを自由への道へと導いてくれた愛国者たちに、心からの敬意を表します。
キト――永遠に「アメリカ大陸の光」 ✨

🇪🇨 En el World Mathematics Invitational (WMI) 2026, celebrado en Chiba, Japón, once estudiantes ecuatorianos de tres ins...
05/08/2026

🇪🇨 En el World Mathematics Invitational (WMI) 2026, celebrado en Chiba, Japón, once estudiantes ecuatorianos de tres instituciones educativas de Guayaquil obtuvieron medallas y reconocimientos por su destacada participación. Estos logros fueron posibles gracias al trabajo realizado en los clubes de matemáticas, al apoyo de sus docentes y familias, y al esfuerzo constante de los propios estudiantes. ¡Felicitamos de todo corazón a los estudiantes ecuatorianos por este magnífico logro!

https://www.youtube.com/watch?v=80lyBkJEjyc

日本・千葉県で開催された「世界数学招待大会（WMI）2026」で、グアヤキル市の3校から参加したエクアドルの生徒たち11人がメダルや表彰を獲得しました。数学クラブでの学びや教師・家族の支え、そして生徒たちのたゆまぬ努力が、このすばらしい成果につながりました。エクアドルの生徒たちの活躍に心から拍手を送ります！

🇪🇨🇯🇵 El sábado 15 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00, se llevará a cabo el evento "Lectura de cuentos ilustrados del Ec...
31/07/2026

🇪🇨🇯🇵 El sábado 15 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00, se llevará a cabo el evento "Lectura de cuentos ilustrados del Ecuador y charla cultural" en la Biblioteca Conmemorativa Haruhiko Kindaichi, en la prefectura de Yamanashi.

Durante la actividad se realizará la lectura del libro ilustrado Kawsarina (Reviviendo la experiencia), inspirado en las leyendas de las montañas andinas. La historia podrá disfrutarse en kichwa, español y japonés. Además, se ofrecerá una presentación sobre la historia y la cultura del Ecuador.

📅 Fecha: Sábado 15 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00
📍 Lugar: Biblioteca Conmemorativa Haruhiko Kindaichi (Ciudad de Hokuto, prefectura de Yamanashi)
🎟️ Entrada gratuita
📝 Inscripciones: Desde el 1 de julio, a través del código QR que aparece en la imagen de la publicación.

Primera parte (14:00–15:00)
Charla cultural y lectura de cuentos para niños

Segunda parte (15:00–16:00)
Charla cultural para adultos y espacio de intercambio.

8月15日（土）午後2時から、山梨県の金田一春彦記念図書館にて、『エクアドルの絵本の読み聞かせ＆文化レクチャー』と題し、山の伝説をテーマにした絵本『Kawsarina（追体験）』の読み聞かせイベントを開催します！物語は、アンデスのことば「キチュア語」、スペイン語、日本語で楽しめます。また、エクアドルの歴史や文化についての紹介もします。

📅 日時：2026年8月15日（土）14:00〜16:00
📍 会場：金田一春彦記念図書館（北杜市）
🎟 参加無料
📝 お申込み：7月1日より、投稿画像のQRコードから受付開始！

■ 第1部　14:00〜15:00
子ども向け文化レクチャー＆読み聞かせ

■ 第2部　15:00〜16:00
大人向け文化レクチャー＆交流タイム

Mantuvimos una importante reunión con la directiva de la Liga Parlamentaria de Amistad Japón - Ecuador presidida por el ...
23/07/2026

Mantuvimos una importante reunión con la directiva de la Liga Parlamentaria de Amistad Japón - Ecuador presidida por el parlamentario Yasutoshi Nishimura, junto con el secretario general Yoji Muto y el parlamentario Hisayuki Fujii, así como el ministro de Estado de Asuntos Exteriores Iwao Horii y representantes de la Cancillería japonesa. Durante el encuentro destacamos el excelente estado de las relaciones entre Ecuador y Japón, el dinamismo del intercambio de visitas de alto nivel y el compromiso compartido de seguir fortaleciendo el comercio, las inversiones y la cooperación bilateral.
Resaltamos el valioso papel que desempeña la Liga Parlamentaria de Amistad en el fortalecimiento de los vínculos entre ambos países y expresamos nuestro agradecimiento por su respaldo para concretar, en el corto plazo, un encuentro entre las ligas parlamentarias de Ecuador y Japón. 🇪🇨🤝🇯🇵

西村康稔議員が会長を務める日本エクアドル友好議員連盟の役員の皆様と会談を行いました。会談には、武藤容治事務局長、藤井比早之議員、堀井巌外務副大臣をはじめ、外務省関係者の皆様にもご出席いただきました。
会談では、エクアドルと日本の友好関係が極めて良好であることを確認するとともに、要人往来が活発に行われていること、さらに、貿易、投資、二国間協力を一層発展させていくという共通の認識を共有しました。
また、両国の友好関係の発展において日本・エクアドル友好議員連盟が果たしている重要な役割に敬意を表するとともに、エクアドル・日本友好議員連盟との会合を早期に実現するためのご支援に対し、心より感謝の意をお伝えしました。

住所

3 Chome-5-7 Azabudai
Minato-ku, Tokyo
106-0041

営業時間

月曜日 09:30 - 17:30
火曜日 09:30 - 17:30
水曜日 09:30 - 17:30
木曜日 09:30 - 17:30
金曜日 09:30 - 17:30

ウェブサイト

アラート

Embajada del Ecuador en Japón - 駐日エクアドル大使館　がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Embajada del Ecuador en Japón - 駐日エクアドル大使館　にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー