Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan - Tokyo

31/01/2026

د سفارت د فعالیتونو ځنډېدل، د سفارت تسلیمول او په جاپان کې د مېشتو افغانانو څخه مننه

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ ۳۱مه نېټه
توکیو، جاپان

درنو هېوادوالو!

لکه څنګه چې مخکې هم خبر درکړل شوی و، په جاپان کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت، په ډېرې خواشینۍ سره نن د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په ۳۱مه نېټه خپل فعالیتونه ځنډوي. نن د دې سفارت د خدماتو وروستۍ ورځ وه او سفارت په رسمي توګه د جاپان د بهرنیو چارو وزارت هغه پلاوي ته وسپارل شو، چې مشري یې ښاغلي سوګایا کوله؛ نوموړی د منځني ختیځ او افریقا د څانګې رئیس دی او د افغانستان او جاپان دوه‌اړخیزې اړیکې هم د همدې څانګې اړوندې دي.

د تاریخ په دې سختو شیبو کې، له هر څه وړاندې، موږ خپل مسؤلیت ګڼو چې د ټولو هغو ګرانو هېوادوالو څخه چې په تېرو کلونو کې، او په ځانګړي ډول په وروستیو سختو ورځو کې، لکه د یوې کورنۍ د غړو په څېر یې له دې سفارت سره ملاتړ او مرسته کړې ده، په صمیمانه توګه مننه وکړو. ستاسو همغږي او وطن‌پالنه د دې کور تر ټولو لوی ملاتړ بلل کېده!

د مخکنۍ اعلامیې له مخې:

• د یاد سفارت ټول قونسلي خدمات، سیاسي ـ اقتصادي او کلتوري چارې له نن، د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ له ۳۱مې نېټې، په بشپړ ډول ځنډېږي.
• د جاپان حکومت، د مخکنۍ هوکړې او د «ویانا د ۱۹۶۱ کنوانسیون د دیپلوماتیکو اړیکو » له مخې، د سفارت د ودانۍ، شتمنیو او آرشیف د ساتنې او حفاظت مسؤلیت پر غاړه اخلي. د یادونې وړ ده چې نن د جاپان د بهرنیو چارو وزارت پلاوی سفارت ته راغی او د ټولو شتمنیو تر موجودیت او تثبیت وروسته (د اسنادو او له پخوا ثبت شوو لېستونو سره سم) چې په پوره امانتدارۍ ساتل شوي وو، د مهر او لاک له لارې په رسمي ډول د کوربه هېواد پلاوي ته وسپارل شول.

د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت په توکیو کې، سره له دې چې د کافي منابعو د نشتوالي له امله یې ځینې محدودیتونه درلودل، کېدای شي نوې توانېدلی چې د افغانانو ستونزو ته په تر ټولو غوره ډول رسېدنه وکړي؛ خو تر وروستۍ شېبې پورې زموږ یوازینی هدف او هڅه دا وه چې په جاپان کې د مېشتو افغانانو ستونزو ته په بېړني ډول رسېدنه وشي. موږ د هغوی د صبر، زغم او صادقانه همکارۍ څخه مننه کوو او د ټولو لپاره د بریا او خوښۍ هیله لرو.

تمه کېږي چې د دې سفارت ټول اسناد او شتمنۍ، د یوه مشروع حکومت د رامنځته کېدو سره سم، د افغانستان راتلونکې باصلاحیته استازولۍ ته وسپارل شي او په جاپان کې د مېشتو افغانانو لپاره له سره خپل خدمات پیل کړي.

په درناوي،
د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت
توکیو، جاپان

——

پایان فعالیت های سفارت، تسلیم دهی و ابراز قدردانی از افغان‌های مقیم جاپان

۳۱ جنوری ۲۰۲۶
توکیو، جاپان

هموطنان گرامی،

همانطور که قبلاً به اطلاع شما رسانیده شد بود، سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در توکیو با تأسف و ناگزیر فعالیت‌های خود را امروز بتاریخ ۳۱ جنوری ۲۰۲۶، به حالت تعلیق درآورد. امروز، آخرین روز ارائه خدمات این سفارتخانه بود و سفارت رسمأ به هیأت وزارت امور خارجه جاپان که در رأس آن آقای سوگایا ریس دیپارتمنت شرق میانه و افریقا که امور دوجانبه افغانستان و جاپان نیز مربوط به آن میباشد، تسلیم داده شد.

در این لحظه تاریخی و دشوار، پیش از هر چیز وظیفه خود می‌دانیم که از همه هموطنان عزیزی که در طول سالیان گذشته و به ویژه در روزهای سخت اخیر، همچون اعضای یک خانواده، این سفارت را حمایت و یاری کردند، صمیمانه تشکری کنیم. همبستگی و حس وطن دوستی شما، بزرگ‌ترین پشتوانه این خانه بود!

طبق اعلامیه قبلی:

· تمامی خدمات قونسلی، امور سیاسی-اقتصادی و امور فرهنگی این سفارت از امروز ۳۱ جنوری ۲۰۲۶ به حالت تعلیق کامل درآمد.
· حکومت جاپان طبق توافق قبلی و بادرنظرداشت «کنوانسیون ویانا درباره روابط دیپلماتیک (۱۹۶۱)» مصونیت و حفاظت از محل سفارت، اموال و آرشیف آن را عهده‌دار خواهد بود. قابل تذکر است که امروز هیأت وزارت امور خارجه جاپان به این سفارت حضور یافته و بعد از موجودی همه اموال (مطابق به اسناد و لست اجناس از گذشته تثبیت ‌شده) که با کمال امانتداری حفظ گردیده بود، بعد از مهرولاک رسمأ با اخذ سند تسلیمی به هیأت کشور میزبان واگزار گردید.

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در توکیو باوجود کمی و کاستی های ناشی از نبود منابع کافی، ممکن نتوانسته باشد به بهترین وجه برای مشکلات افغان‌ها رسیدگی کند، ولی تا آخرین لحظه یگانه هدف و تلاش ما این بوده است که به مشکلات همه افغان‌ها مقیم جاپان به اسرع وقت رسیدگی صورت گیرد. با آنهم از حوصله مندی، بردباری و همکاری های صمیمانه شان، سپاسگزاری نموده و برای همه موفقیت و سربلندی آرزو میدارد.

توقوع می‌رود که این سفارت با روی کار آمدن یک حکومت مشروع در آینده، به نماینده با صلاحیت افغانستان با حفظ کامل همه اسناد و اموال موجوده، دوباره تسلیم داده شود، تا مجددأ فعالیت های خود را بمنظور خدمت به وطن عزیز ما افغانستان و افغان‌های گرامی مقیم جاپان از سر گیرد.

با احترام،
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان توکیو -جاپان

28/01/2026

په جاپان کې د افغانستان سفیر ډاکټر شیدا محمد ابدالي د رسمي مراسمو په ترڅ کې د "د امپراتورۍ د دربار میلمه" په کتاب کې خپل د دوستۍ پیغام ثبت کړ.

د جاپان حکومت لخوا د خدای په اماني په بیلابیلو پروګرامونو کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سفیر ډاکټر شیدا محمد ابدالي کوربه توب وشو.

لومړی، د جاپان د بهرنیو چارو وزارت د مراسمو مشر د خدای په اماني تر عنوان لاندې ډاکټر ابدالي د ډوډۍ کوربه توب وکړ، چې یاده میلمه پالنه د متقابل درناوي او د دواړو هیوادونو د ډیپلوماټیک دود نښه ده.

همدارنګه، د یادو مراسمو په ترڅ کې د جاپان د بهرنیو چارو وزارت د تشریفاتو رئیس له‌خوا ډاکټر شیدا محمد ابدالي ته د هغه د خدماتو او ډیپلوماتیکو هلو ځلو د ستایلو لپاره یو رسمي ستاین لیک هم وسپارل شو. چې پکې د ډاکټر ابدالي د ډیپلوماتیکو خدمتونو او هڅو ستاینه شوې وه او د افغانستان او جاپان ترمنځ د اوږدمهالو دوستانه اړیکو د لا پیاوړتیا او د دواړو هېوادونو ترمنځ د دوه‌اړخیزو اړیکو د لا ټینګښت پر اهمیت ټینګار شوی وو.

وروسته، ډاکټر ابدالي د امپراتورۍ په ماڼۍ کې په یوه رسمي مراسمو کې د "د جاپان د امپراتورۍ د دربار د میلمنو کتاب" کې د دوستۍ خپل پیغام ثبت کړ. په خپل پیغام کې، هغه د افغانستان او جاپان د خلکو ترمنځ د اوږدمهاله اړیکو تاریخي او کلتوري ژوروالي ټینګار وکړ او د جاپان څخه یې د هغه د ډیپلوماتیک ماموریت په وروستیو کلونو کې د هغه د کوربه توب او ملاتړ لپاره په کلکه مننه وکړه، کوم چې د افغانستان لپاره یوه ننګونکې دوره وه.

ډاکټر ابدالي د خپل پیغام په وروستۍ برخه کې د جاپان له امپراتور څخه په افغانستان کې د دوامداره بشري مرستو له امله مننه وکړه، د دواړو هېوادونو ترمنځ د رسمي ډیپلوماټیکو اړیکو د پیاوړتیا او بیا پیلولو لپاره یې خپله زړه سوانده هیله څرګنده کړه (په افغانستان کې د مشروع حکومت په بیا راتګ سره) او په دې لار کې د کار کولو لپاره یې په خپل هوډ ټینګار وکړ.

د یادونې وړ ده چې دا رسمي چارې په کوربه هیواد کې د سفیر د رسمي فعالیتونو د پای ته رسولو لپاره د معمول ډیپلوماټیکو پروتوکولونو برخه ده.

—————

دوکتور شیدا محمد ابدالی سفیر افغانستان در جاپان طی مراسمی رسمی در کتاب «میهمان دربار امپراتوری» پیام دوستی خویش را ثبت نمود

در چارچوب برنامه‌ های اخیر‌ تودیعی دوکتور ابدالی، سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در جاپان، طی مراسمی مجزا توسط مقامات رسمی این کشور میزبانی گردید.

ابتدا، رییس تشریفات وزارت امور خارجه جاپان در یک ضیافت شام تودیعی، از سفیر ابدالی پذیرایی به عمل آورد. این میزبانی نشان‌دهنده احترام متقابل و سنت دیپلماتیک حاکم بر روابط دو
کشور ترتیب گردیده بود.

همچنین، در جریان این برنامه، رییس تشریفات وزارت امور خارجه جاپان یک نامه رسمی تقدیر و قدردانی را به دکتور شیدا محمد ابدالی اهدا نمود. که در آن، ضمن قدردانی از خدمات و تلاش‌های دیپلوماتیک دکتور ابدالی، بر اهمیت تقویت روابط دوستانه و دیرینه میان افغانستان و جاپان و نیز بر تحکیم هرچه بیشتر مناسبات دوجانبه میان دو کشور تأکید گردیده بود.

متعاقبا، دکتور ابدالی در مراسمی رسمی در کاخ امپراتوری، در «کتاب میهمان دربار امپراتور جاپان» پیامی دوستی خویشرا به ثبت رساند. ایشان در این پیام بر عمق تاریخی و فرهنگی روابط دیرینه میان مردم افغانستان و جاپان تأکید نمود و از میزبانی و همراهی کشور جاپان در سال‌های اخیر ماموریت دیپلوماتیک شان، که دورانی چالش‌برانگیز برای افغانستان بوده است، صمیمانه تشکر کرد.

دوکتور ابدالی در بخش پایانی پیام خود، با ابراز قدردانی از اعلحضرت امپراتور جاپان بخاطر تداوم کمک های بشردوستان در افغانستان، آرزوی قلبی خویش برای تحکیم و از سرگیری روابط رسمی دیپلماتیک در سطح دو کشور ( با روی کار آمدن یک حکومت مشروع در افغانستان) را ابراز داشت و بر عزم خود برای کار در این مسیر تأکید نمود.

قابل تذکر است، که این اقدامات تشریفاتی، بخشی از پروتکل‌های معمول دیپلماتیک برای اختتام فعالیت رسمی یک سفیر در کشور میزبان محسوب می‌شود.

05/01/2026

خبرتیا

پۀ جاپان کې د افغانستان سفارت خپلو درنو هېوادوالو ته خبر ورکوي، لکه څرنګه چې تاسو خبر یاست، د جنورۍ په ۳۱مه نېټه د سفارت چارې ځنډېږي. له همدې امله، هغه هېوادوال چې د اوونۍ په کاري ورځو کې د بوختیا له کبله نه شي کولای سفارت ته مراجعه وکړي، وکولای شي له قونسلي خدمتونو څخه ګټه واخلي، له اوس څخه د جنورۍ تر ۳۱مې نېټې پورې به د سفارت دروازې هره ورځ، د شنبې او یکشنبې په ګډون د قونسلي خدمتونو لپاره پرانیستې وي.

سفارت به هره ورځ د سهار له ۱۰:۰۰ بجو څخه د ماځیګر تر ۴:۰۰ بجو پورې قونسلي خدمتونه وړاندې کوي.

د نورو معلوماتو او قونسلي خدمتونو لپاره مهرباني وکړئ د ۰۳۵۵۷۴۷۶۱۱ شمېرې ته زنګ ووهئ او یا [email protected] ته برېښنالیک واستوئ.

⸻

اطلاعیه

سفارت افغانستان در توکیو به اطلاع هموطنان گرامی می‌رساند: همان‌گونه که آگاه هستید، فعالیت‌های سفارت به تاریخ ۳۱ جنوری تعلیق میابد و سفارت بسته میشود. بناءً بمنظور فراهم‌ آوری سهولت برای آنعده از هموطنانی که به دلیل مصروفیت‌های کاری در روزهای هفته قادر به مراجعه به سفارت نمی‌باشند، الی ۳۱ جنوری سفارت همه‌روزه به‌شمول روزهای شنبه و یکشنبه برای ارائه خدمات قونسلی باز خواهند بود.

خدمات قونسلی همه‌ روزه از ساعت ۱۰:۰۰ صبح الی ۴:۰۰ بعد از ظهر ارائه می‌گردد.

جهت معلومات بیشتر و دریافت خدمات قونسلی، لطفاً به شماره ۰۳۵۵۷۴۷۶۱۱ تماس گرفته و یا از طریق ایمیل [email protected] با سفارت در تماس شوید.

26/12/2025

26/12/2025

25/12/2025

خبرتیا

پۀ جاپان کې د افغانستان سفارت خپلو درنو هېوادوالو ته خبر ورکوي چې د نوي میلادي کال د رخصتیو پر مهال به د سفارت دروازې خلاصې وي. سفارت به هره ورځ، پرته له شنبې او یکشنبې، د سهار له ۱۰:۰۰ بجو څخه دماځیګر تر ۴:۰۰ بجو پورې د قونسلي خدمتونو لپاره پرانیستی وي.
د نورو معلوماتو او قونسلي خدمتونو لپاره مهرباني وکړئ د ۰۳۵۵۷۴۷۶۱۱ شمېرې ته زنګ ووهئ او یا [email protected] ته برېښنالیک واستوئ.

⸻

اطلاعیه

سفارت افغانستان در توکیو به اطلاع هموطنان گرامی می‌رساند که در ایام رخصتی های سال نو میلادی، سفارت باز می‌باشد. خدمات قونسلی همه‌ روزه طبق معمول از ساعت ۱۰:۰۰ صبح الی ۴:۰۰ بعد از ظهر ارائه می‌گردد، به استثنای روزهای شنبه و یکشنبه.
جهت معلومات بیشتر و دریافت خدمات قونسلی، لطفاً به شماره ۰۳۵۵۷۴۷۶۱۱ تماس گرفته و یا از طریق ایمیل [email protected] با سفارت در تماس شوید.

05/12/2025

د ډاکټر تتسو ناکامورا د شپږم تلین په مناسبت په جاپان کې د افغانستان د سفارت پیغام

نن په جاپان کې د افغانستان سفارت په ژوره خواخوږي او درناوي سره د ډاکټر تتسو ناکامورا (کاکا مراد) د مړینې د شپږم تلین یادونه او د هغه د نه هېرېدونکو خدمتونو قدرداني کوي. ډاکټر ناکامورا له درېو لسیزو زیات د افغانستان د خلکو په خدمت کې تېر کړل او خپله ټولنیزه او انساني ژمنتیا یې په عمل کې ثابته کړه.

هغه د خلکو د اړتیاوو په رښتینې درک سره د اوبو لګولو داسې پراخ او دوامدار کانالونه جوړ کړل چې له کبله یې لږ تر لږه ۱۶ زره هکتاره وچې ځمکې بېرته شنې او حاصل‌خېزې شوې، او د شپږ لکو نه د زیاتو خلکو ژوند ته یې سوکالي راوړه. دا ستر کار د هغه د عزم، همت او د ښه راتلونکي په لور د هغه د قوي باور څرګندونه کوي.

تېر کال په جلال‌آباد کې د تتسو ناکامورا د جذام یادګار مرکز پرانیستل، د هغه د وروستیو هیلو یو مهم تحقق و، او دا هم څرګندوي چې د هغه انسان‌دوستانه لاره تر ننه په اخلاص سره روانه ده. د ډاکټر ناکامورا فداکاري، تواضع او د افغانستان د خلکو سره ژوره مینه، د افغانستان او جاپان تر منځ د اوږدمهاله دوستۍ او همکاریو یو تل پاتي پُل جوړ کړی دی.

موږ د انسانیت د دې ریښتیني اتل نوم او میراث په ویاړ درناوی کوو او خپله ژمنه بیا تازه کوو چې د هغه ددغه نیکې لارې ملاتړ وکړو، اړیکې نورې پیاوړې کړو او د ښه، باعزته راتلونکي د جوړولو لپاره ګډ کار ته دوام ورکړو

روح دې ښاد او یاد دې تلپاتی وي

———-

گرامیداشت از ششمین سالگرد درگذشت داکتر تتسو ناکامورا

امروز، سفارت افغانستان مقیم جاپان، ششمین سالگرد درگذشت داکتر تتسو ناکامورا (کاکا مراد) را با احترام و سپاس فراوان گرامی می‌دارد. داکتر ناکامورا بیش از سه دهه از زندگی خود را وقف خدمت صادقانه به مردم افغانستان کرد.

ایشان با درک عمیق از نیازهای اساسی، راه‌حلی پایدار را با ساخت شبکه‌های آبیاری ارائه نمود که ۱۶,۰۰۰ هکتار زمین‌های خشک را به مزارع حاصلخیز تبدیل کرد و زندگی بیش از ۶۰۰,۰۰۰ نفر را از نو ساخت. این خدمت بی‌نظیر، نشان‌دهنده عزم و اراده راسخ ایشان برای ایجاد تغییرات پایدار و امید به آینده بود.

همچنان، افتتاح مرکز یادبود جذام تتسو ناکامورا در جلال‌آباد در سال گذشته، تحقق یکی از آخرین آرزوهای ایشان و گواهی بر تداوم بی‌وقفه این مأموریت انسان‌دوستانه است. روحیه فداکاری، تواضع و عشق عمیق دکتر ناکامورا به مردم افغانستان، پیوندی جاودان از دوستی و همکاری بین دو ملت ایجاد کرده است.

ما با افتخار، یاد و میراث این قهرمان واقعی انسانیت را گرامی می‌داریم و متعهد به ادامه راه ایشان در تقویت روابط و کمک به ساختن آینده‌ای بهتر هستیم.

روحش شاد و یادش گرامی باد!

10/11/2025

په جاپان کې د افغانستان سفیر ډاکتر شیدا محمد ابدالي نن له غرمې وروسته له ښاغلي کینجي اسیزاکي سره، چې د جاپان د پارلمان (National Diet) د سنا غړی دی، د دې سفارت په انګړ کې وکتل.

د ۱۴۰۴ لمریز کال د لړم ۱۹ مه (دوشنبه)

په دې تعارفي لیدنه کې، تر هر څه وړاندې ډاکتر ابدالي سناتور اسیزاکي ته د راتګ له کبله ښه راغلاست ووایه او د افغانستان او جاپان د تاریخي اړیکو پر اهمیت یې خبرې وکړې. نوموړي د سناتور اسیزاکي د تېرو دوو لسیزو نه ستړې کېدونکو هڅو ستاینه وکړه چې د دواړو هېوادونو د دوستانه اړیکو د پیاوړتیا په برخه کې یې ترسره کړي دي. همدارنګه ډاکتر ابدالي د جاپان مېشت افغانانو، په ځانګړي ډول د هغه محصلینو چې د نوموړې په هڅو او زیار یې خپل درسونه سرته رسولې، د سناتور اسیزاکي څخه د نوموړې د هڅو له کبله مننه وکړه.

سناتور اسیزاکي په خپل وار سره، له افغانانو سره خپلې ښې اړیکې په نیکي او ویاړ یادې کړې او په اوسنیو سختو شرایطو کې یې د افغانستان سره لا زیاتې بشردوستانه هڅې خپل او د جاپان حکومت مکلفیت و ګڼلی.

د یادونې وړ ده چې سناتور اسیزاکي، د پارلمان له غړیتوب سره-سره، د توکیو په پوهنتون کې د استاد په توګه هم دنده ترسره کوي. نوموړي د افغانستان د خلکو د یو ښه ملګري په توګه، په ۲۰۰۲–۲۰۰۶ کلونو کې د افغانستان په چارو کې د جاپان د ځانګړي استازي دنده پر غاړه لرله او د بې وسلې کولو DDR او پخلاینې په بهیر کې یې مهم او رغنده رول لوبولی دی.

————-

امروز بتاریخ ۱۰ نوامبر ۲۰۲۵ دوکتور شیدا محمد ابدالی سفیر افغانستان مقیم جاپان با آقای کینجی اسیزاکی عضو مجلس سنای پارلمان ( National Diet) جاپان در مقر این سفارت دیدار نمود.

در این ملاقات تعارفی، نخست دوکتور ابدالی سناتور اسیزاکی را در سفارت خوش آمدید گفته و ضمن بحث روی اهمیت روابطه تاریخی افغانستان و جاپان، از تلاش های خسته گی ناپذیر دو دهه اخیر سناتور اسیزاکی در تحکیم روابط دوستانه میان دوکشور نیز تمجید و قدر دانی نمود. همچنان دوکتور ابدالی از تلاش های سناتور اسیزاکی در راستا حمایت و پشتیبانی از افغان‌ها مقیم جاپان بلاخص از محصلین (شاگردان فارغ شده وی) تشکری نمود.
بالمقابل سناتور اسیزاکی از روابط خوب خویش با افغان‌ها به نیکی و افتخار یاد نموده، و شخص خود و حکومت جاپان را ملزم به تلاش های بیشتر بشردوستانه در افغانستان بخصوص در شرایطه دشوار کنونی دانست.

قابل ذکر است که سناتور اسیزاکی ضمن عضویت در پارلمان جاپان، در پوهنتون توکیو منحیث استاد نیز مشغول میباشد. موصوف منحیث دوست مردم افغانستان از سال ۲۰۰۲-۲۰۰۶ منحیث نماینده خاص جاپان در امور افغانستان، در پروسه خلع سلاح DDR و مصالحه نقش عمده و سازنده یی نیز داشته است.

14/09/2025

Report: Embassy of Afghanistan Hosts Cultural Event

On 12 September 2025, the Embassy of Afghanistan in Tokyo, in coordination with the “Ring of National Anthem Association,” hosted a significant event attended by over 100 distinguished Japanese guests, including students, teachers, professors, and business professionals.

His Excellency Ambassador Shaida Mohammad Abdali welcomed the attendees and delivered a speech. He began by highlighting Afghanistan’s rich historical and cultural heritage. The Ambassador then eloquently spoke about the deep and long-standing friendship between Afghanistan and Japan, thanking the Japanese people for their decades of support.

A central part of his address was dedicated to the severe challenges Afghanistan currently faces. Ambassador Abdali expressed profound concern over the systematic erosion of human rights, particularly the ban on girls' education and restrictions on women's rights.

A heartfelt segment followed, where attendees practiced singing the Afghan national anthem, symbolizing solidarity and respect. The Ambassador extended his gratitude to the "Ring of National Anthem Association" for their role in helping the meaningful gathering.

The event concluded with attendees enjoying a dinner featuring traditional Afghani cuisine, fostering further cultural exchange and closing the evening on a note of warmth and friendship.

————

‎په جاپان کې د افغانستان د سفارت په انګړ کې د ملي سرود ټولنې په مرسته کلتوري پروګرام ترسره سو.

‎د ۱۴۰۴ کال د وږې میاشتې پر ۲۱ نېټه چې د ۲۰۲۵ کال د سپتمبر د ۱۲ مې نېټې سره سمون لرې، په جاپان کې د افغانستان سفارت او د «ملي سرود ټولنې» په ګډه همکارۍ یو کلتوري محفل جوړ کړ. په دې محفل کې د زده کونکو، ښوونکو، پروفیسرانو او سوداګرو په شمول د سل نه زیاتو جاپاني مېلمنو، ګډون کړی وو.

‎محفل په جاپان کې د افغانستان د سفیر ډاکټر شیدا محمد ابدالي د هرکلي په خبرو سره پیل سو. نوموړي مېلمنو ته تود هرکلی ووایه او په خپله وینا کې یې د افغانستان او جاپان د اوږدې او ژورې دوستۍ یادونه وکړه. میلمنو ته یې د افغانستان بډایه تاریخ او کلتوري میراث ورپه زړه کړ او د جاپان له خلکو یې د لسیزو په اوږدو کې د ملګرتیا او مرستو له امله مننه وکړه.

‎د نوموړې د خبرو ډېره برخه د هغو سختو ستونزو او ننګونو په باب وه چې فعلا افغانستان ورسره لاس او ګرېوان دی. ډاکټر ابدالي په ځانګړي ډول د بشري حقونو خراب حالت یاد کړ او د نجونو د زدکړو په بندیز او د ښځو د حقونو په محدودیتونو یې خپله ژوره اندېښنه څرګنده کړه.

‎په دې کلتوري محفل کې مېلمنو څو وارې د افغانستان ملي سرود د یووالي د نښې په توګه په ګډه سره تکرار کړ او د افغانستان مېړنیو او کړیدلو خلکو ته یې په دې ډول درناوی وړاندې کړ.

‎په پای کې ډاکټر ابدالي د «ملي سرود ټولنې» نه د دې ارزښتمن محفل په جوړولو کې د مرستې له کبله خپله مننه او قدرداني وکړه.

‎محفل د ماښام له ډوډۍ سره، چې د افغاني دودیزو خوړو نه جوړه وه، پای ته ورسېد.

————-

برگزاری برنامه فرهنگی در سفارت افغانستان مقیم توکیو-جاپان

بتاریخ ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، سفارت افغانستان مقیم توکیو، در هماهنگی با «انجمن سرود ملی» میزبان یک رویداد فرهنگی با حضور بیش از ۱۰۰ مهمان جاپانی، از جمله شاگردان، محصلین، معلمان، اساتید و تاجران بود.

در آغاز دوکتور شیدا محمد ابدالی سفیر افغانستان مقیم جاپان از شرکت‌کنندگان استقبال گرم نموده و ‌طی سخنرانی خویش، با یادآوری از میراث های غنی تاریخی و فرهنگی افغانستان، برعلاوه در مورد دوستی عمیق و دیرینه بین افغانستان و جاپان نیز صحبت نموده و از مردم جاپان به خاطر دهه‌ها همکاری و معاونت شان تشکری نمود.

بخش اصلی سخنرانی ایشان به چالش‌ها و‌ مشکلات جدی که افغانستان در حال حاضر با آن مواجه است، اختصاص داشت.

دوکتور ابدالی نگرانی های عمیق خود را در مورد وضعیت ناهنجار حقوق بشر، به خصوص ممنوعیت تعلیم و تحصیل دختران و محدودیت‌ های حقوق زنان، ابراز داشت.

باید اظهار داشت، در این مراسم فرهنگی، شرکت‌کنندگان سرود ملی افغانستان را منحیث نماد همبستگی به صدای بلند بارها سرودند و از این طریق به مردم غیور و‌رنج کشیده افغانستان، احترام و ارج گذاری نمودند.

در اخیر دوکتور ابدالی از «انجمن سرود ملی» به خاطر کمک به این گردهمایی معنادار، قدردانی و تشکری نمود.

این مراسم با صرف طعام شام با غذاهای سنتی افغانی به پایان رسید.

04/09/2025

アフガニスタンにおいて発生した壊滅的な地震に際し、駐日アフガニスタン大使館は、日本赤十字社が開始された人道支援募金キャンペーンに対し、深甚なる感謝の意を表します。

この温かいご支援の取り組みは、被災された方々や負傷者の皆様にとって極めて重要な支えとなり、深い悲しみの中にあっても希望をもたらしております。日本の皆様の変わらぬご連帯と寛大なるご支援に、心より御礼申し上げます。

皆様からのご寄付は、被災地における支援および救援活動にとって不可欠な力となります。

ぜひ、日本赤十字社の公式ウェブサイトより、この重要な活動へのご寄付をご検討賜りますようお願い申し上げます。皆様の温かいご支援が、被災者の未来を照らす大きな力となります。

————

In the wake of the devastating earthquake in Afghanistan, the Embassy in Tokyo expresses its deepest gratitude to the Japanese Red Cross Society for launching a humanitarian fundraising campaign.

This compassionate initiative provides critical support to the victims and injured, offering hope amidst the tragedy. We sincerely thank the people of Japan for their enduring solidarity and generosity.

Your contribution can deliver vital aid and relief to those affected.

Please consider donating to this crucial effort through the below official Japanese Red Cross Society website. Every donation makes a difference.

————-

په افغانستان کې د ویجاړونکې زلزلې د قربانیانو سره د همکارې لپاره، په ټوکیو کې د افغانستان سفارت غواړي د جاپان د سره صلیب ټولنې څخه د بشري مرستو راټولولو د کمپاین پیل کولو له کبله مننه وکړي.

دغه د مهربانۍ نه ډک قدم د قربانیانو او ټپیانو لپاره ډېر حیاتي دی. موږ د جاپان له خلکو څخه د دوی د دوامداره ملاتړ او سخاوت له کبله مننه کوو. په دې سختو شیبو کې ستاسو مرسته کولی شي اغیزمنو خلکو ته ډېره ګټوره تمامه شي.

مهرباني وکړئ د جاپان سره صلیب ټولنې د لاندی رسمي ویب پاڼې له لارې د یادې پیښې له قربانیانو سره همکارې وکړئ.

————-

در پی زلزله ویرانگر افغانستان، سفارت افغانستان در توکیو مراتب قدردانی خود را از جمعیت صلیب سرخ جاپان برای راه‌اندازی کمپاین جمع‌آوری کمک‌های بشردوستانه ابراز می‌کند.

این ابتکار دلسوزانه، حمایت‌های حیاتی را برای قربانیان و مجروحان فراهم می‌کند. ما صمیمانه از مردم جاپان به خاطر همبستگی و سخاوت پایدارشان تشکر می‌کنیم. کمک شما می‌تواند کمک‌های حیاتی و امدادی را برای آسیب‌دیدگان فراهم کند.

لطفاً از طریق ویب سایت پایین رسمی جمعیت صلیب سرخ جاپان، به این تلاش حیاتی کمک مالی کنید.

https://www.jrc.or.jp/press/2025/0904_048779.html

https://www.jrc.or.jp/contribute/help/2025afghan/

日本赤十字社（本社：東京都港区）は、このたびのアフガニスタンでの地震の被害による人道危機を受け、本日2025年９月４日（木）から「2025年アフガニスタン地震救援金」の受け付けを開始いたします。お寄せいただいた....

02/09/2025

نن، د ۲۰۲۵ کال د سپتمبر په دویمه، په جاپان کې د افغانستان سفیر ډاکټر شیدا محمد ابدالي، د نړیوالو چارو لپاره د ځانګړي استازي او د جاپاني سره صلیب ټولنې د بورډ غړي ښاغلي اتوهیکو هوري سره د دې سازمان په مرکزي دفتر کې ولیدل.
دا غونډه د جاپاني سره صلیب ټولنې سره په کنړ او ګاونډیو ولایتونو کې د وروستۍ غمجنې زلزلې د قربانیانو او ټپیانو لپاره د بیړنۍ مرستې غوښتنې لپاره جوړه شوې وه.

په پیل کې، ډاکټر ابدالي د افغانستان سره د یاد شوي سازمان د دوامداره مرستو څخه مننه وکړه.
په ورته وخت کې، هغه د شهیدانو او ټپیانو د شمیر د زیاتوالي په اړه خواشیني څرګنده کړه، چې تعداد یې زرګونو کسانو ته رسیږي، چې ښځې او ماشومان هم پکې شامل دي، او د متضررینو لپاره یې مستقیم مالي مرستې، خواړه او طبي توکي چمتو کولو غوښتنه وکړه.

ښاغلي هوري، په خپل وار سره، د دې بدمرغه پیښې قربانیانو او ټپیانو ته د خواخوږۍ په څرګندولو سره، د صلیب د نړیوال فدراسیون (IFRC) له لارې د جاپاني پلاوي لیږلو یادونه وکړه، او زیاته یې کړه چې؛ موږ هڅه کوو چې په لومړي ګام کې د اغیزمنو افغانانو اړتیاوې وپیژنو او لومړیتوب ورکړو، د IFRC موجوده میکانیزم په پام کې نیولو سره، او وروسته، د IFRC او افغان سرې میاشتې سره په همغږۍ کې، موږ به په نږدې راتلونکي کې عملی اقدامات وکړو.

په پای کې، ډاکټر ابدالي د خورا جدي او بیړني وضعیت په اړه ټینګار وکړ، او ژمنه یې وکړه چې د افغانستان سفارت به د جاپان د نورو دولتي او غیر دولتي سازمانونو له لارې دې سازمان ته مرستو راټولولو کې بشپړه همکاري وکړي.

د یادونې وړ ده چې د نړیوال څانګې عمومي رییس ښاغلي کینتارو ناګازومي او میرمن ماساکو کاتاوکا دنړیوالو مرستو د دیپارتمینت عمومی ریسې هم پدې غونډه کې برخه اخیستې وه.

په پای کې، دیادونې وړ ده چې IFRC په افغانستان کې د قربانیانو د اقاربو او ټپیانو سره یو لک سویسي فرانک مرسته کړی ده.

—————

امروز بتاریخ ۲ سپتمبر ۲۰۲۵ ، دوکتور شیدا محمد ابدالی سفیر افغانستان مقیم جاپان، با آقای اتوهیکو هوری، نماینده خاص در امور بین‌الملل و عضو هیئت مدیره جمعیت صلیب سرخ جاپان، در مقر این نهاد ملاقات نمود.
این دیدار بمنظور جلب کمک ها و مساعدت عاجل جمعیت صلیب سرخ جاپان برای اقارب قربانیان و زخمیان زلزله اسفبار اخیر که در ولایت کنر و ولایات همجوار به وقوع پیوست، صورت گرفت.

در آغاز، دوکتور ابدالی، از کمک و مساعدت همیشگی نهاد یاد شده با افغانستان، ابراز تشکری نمود. و ضمنا، با ابراز تأسف از افزایش شهدا و مجروحین که به هزار ها تن بشمول زنان و کودکان می‌رسد، نیز یاد آوری شد، و خواهان اعطایی همکاری مالی، مواد اولیه خوراکی و صحی مستقیم با آسیب دیدگان گردید.

آقای هوری به نوبه خود، ضمن ابراز تسلیت و همدردی با اقارب قربانیان و مجروحین این سانحه ناگوار، از ارسال هیات جاپانی از طریق فدراسیون بین‌المللی جمعیت های حلال اهمر و صلیب سرخ IFRC، یاد آوری نموده، افزود اینکه؛ ما تلاش داریم تا با درنظرداشت میکانیزم موجود IFRC، نیازمندیهای افغانهای متضرر را در قدم اول تشخیص و اولویت بندی نموده و متعاقبا در هماهنگی با IFRC و سره میاشت افغانستان، در روزهای نه چندان دور، با اتخاذ تدابیر لازم وارد عمل خواهند شد.

در اخیر، دوکتور ابدالی، روی درک وضعیت فوقالعاده وخیم و اضطراری موجود تاکید نموده، وعده همکاری همه جانبه را در جمع آوری کمک ها از طریق نهاد های دولتی و غیردولتی دیگر جاپانی، به این نهاد سپرد.

قابل ذکر است که در این ملاقات، آقای کنتارو ناگازومی ریس عمومی دپارتمنت بین‌المللی
و خانم ماساکو کاتاوکا مسول کومک های عاجل بین المللی نیز اشتراک داشت.

در اخیر باید یادآور گردید که IFRC یک صد هزار فرانک سویسی اجالتا به آسیب دیدگان در افغانستان کمک کرده است.

02/09/2025

خبرتیا

د افغانستان د اسلامي جمهوریت سفارت – توکیو، جاپان

په کنړ، ننګرهار، لغمان، نورستان او شاوخوا سیمو کې د وروستۍ ویجاړونکې او دردناکې زلزلې له امله چې ګڼ شمېر هیوادوالو ته یې مرګ ژوبله اړولې او کورونه یې ور زیانمن کړي، د شهیدانو د درناوي او د ټپیانو او قربانیانو د کورنیو سره د غمشریکې په موخه به په توکیو کې د افغانستان سپېڅلی بیرغ د درې ورځو لپاره نیم ځوړند وي.

نیټه: سر له سه‌شنبه، د ۱۴۰۴ کال د وږي د ۱۱ نېټې نه بیا د وږي تر ۱۳ نېټې پورې

هر څوک کولای شي د خپلې خواخوږۍ او تسلیت پیغامونه د لاندې لارو راولیږي:

ایمیل: [email protected]
فکس: 0355740195

په درنښت،
د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت – توکیو، جاپان

سه‌شنبه، د ۱۴۰۴ کال د وږي ۱۱ نېټه.

——-

اعلامیه

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان توکیو - جاپان

به منظور ادای احترام به جان‌باختگان و ابراز همدری با آسیب‌دیدگان زلزله اسفبار اخیر در ولایت‌های کنر، ننګرهار، لغمان، نورستان و دیگر مناطق همجوار، بیرق مقدس افغانستان به نشانه عزای عمومی به مدت سه روز نیمه افراشته خواهد بود.

مدت زمان: از 11 الی 13 سنبله سال 1404

پیام‌های تسلیت و همدردی را می‌توان از طریق طرق ذیل به این سفارت ارسال نمود:

ایمیل: [email protected]
فکس: 0355740195

با احترام، سفارت جمهوری اسلامی افغانستان مقیم در توکیو - جاپان

۱۱ سنبله ۱۴۰۴