05/09/2026
🇯🇵 ９月 4 日、名古屋市博物館で「リトアニア ― バルトの森に響く歌」展が開幕しました。
本展は、日本でリトアニアの歴史と文化を本格的に紹介する、初めての大規模な展覧会であり、名古屋市博物館とリトアニア国立博物館の学芸員が共同で企画・制作しました。
展示の中心となるのは、リトアニアの文化と歴史的記憶の中で、古くから大切にされてきた二つの象徴、「森」と「歌」。
「森」と「歌」を手がかりに、リトアニアの人々の暮らしや伝統、祝祭、そして自由を求めて歩んできた歴史を紹介します。
リトアニア大公国の時代から、ロシア帝国による支配下でリトアニア語の出版物を密かに運んだ「本の運び屋（クニグネシャイ）」の活動、ソ連占領下でのパルチザンによる抵抗、そして「歌う革命」まで。さまざまな資料を通して、リトアニアの歴史をたどります。
会場では、考古資料をはじめ、木工品、民族衣装、伝統的な帯、楽器など、さまざまな展示をご覧いただけます。
リトアニアの歌を実際に聴くことができるほか、リトアニアを代表する文化行事「歌の祭典（Dainų šventė）」の伝統についても紹介しています。
また、現代のリトアニアにも焦点を当て、科学や研究、暮らし、そして国民的スポーツともいえるバスケットボールなど、現在のリトアニアの姿も紹介します。
さらに、リトアニアと日本の歴史的なつながりとして、杉原千畝氏がリトアニアで過ごした日々についても取り上げています。杉原氏が幼少期から青年期を過ごしたここ名古屋の地で、その生涯とリトアニアとの関わりが紹介されることには、特別な意味があります。
本展は、リトアニア国立博物館と名古屋市博物館との交流と協力から生まれた大切な成果です。両館は2025年に協力協定を締結し、今回、その協力の成果を日本の皆さまにご覧いただけることとなりました。
会期中には、関連する教育・文化イベントも開催されます。リトアニアの伝統的な藁細工「ソダス」を制作するワークショップをはじめ、リトアニアについて学ぶ講演会や、杉原千畝氏の歴史にゆかりのある場所について学ぶ機会も予定されています。
本展が、リトアニアという国をより身近に、そして深く知っていただく機会となれば幸いです。
そして、リトアニアと日本の長く豊かな文化交流をさらに育む、新たな架け橋となることを願っています。
「リトアニア ― バルトの森に響く歌」展は、名古屋市博物館にて11月1日まで開催されます。
詳しくはこちら：http://www.museum.city.nagoya.jp
*********
🇱🇹 Rugsėjo 4 d. Nagojos miesto muziejuje duris atvėrė paroda „Lietuva – dainos, aidinčios Baltijos miškuose“.
Tai pirmoji tokio masto Lietuvos istorijai ir kultūrai skirta paroda Japonijoje.
Parodą kartu kūrė Nagojos miesto muziejaus ir Lietuvos nacionalinio muziejaus kuratoriai. Jos centre: du Lietuvos kultūroje ir istorinėje atmintyje nuo seno svarbūs simboliai – miškas ir daina. Per juos Japonijos lankytojams pasakojama apie Lietuvos kasdienybę, tradicijas, šventes ir kelią į laisvę, nuo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir knygnešystės iki partizaninio pasipriešinimo bei Dainuojančios revoliucijos.
Lankytojai gali pamatyti archeologinius radinius, medžio dirbinius, tautinius drabužius, juostas, muzikos instrumentus ir kitus eksponatus, išgirsti lietuviškų dainų bei susipažinti su Dainų šventės tradicija. Parodoje pristatoma ir šiuolaikinė Lietuva, jos mokslas, gyvenimo būdas, krepšinis. Tarp pasakojimų – ir Čijunės Sugiharos gyvenimo Lietuvoje istorija, simboliškai pristatoma būtent Nagojoje, jo vaikystės ir jaunystės mieste.
Ši paroda – svarbus Lietuvos nacionalinio muziejaus ir Nagojos miesto muziejaus bendradarbiavimo rezultatas. Dar 2025 m. muziejai pasirašė bendradarbiavimo susitarimą, o šiandien jo rezultatus gali atrasti Japonijos lankytojai.
Parodos metu Nagojos miesto muziejuje taip pat vyks edukaciniai renginiai: tradicinių lietuviškų šiaudinių sodų kūrybinės dirbtuvės ir paskaita apie Lietuvą bei su Č. Sugiharos istorija susijusias vietas.
Tikimės, kad paroda padės dar geriau pažinti Lietuvą ir taps dar vienu gražiu Lietuvos ir Japonijos kultūrinio ryšio ženklu.
Paroda Nagojos miesto muziejuje veiks iki lapkričio 1 d.
Daugiau informacijos: http://www.museum.city.nagoya.jp
Užsienio reikalų ministerija
Lietuvos nacionalinis muziejus
Lithuanian Culture in Japan
