Lietuvos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japan

Lietuvos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japan Embassy of the Republic of Lithuania
駐日リトアニア共和国大使館 Lietuvos Respublikos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japan
(1)

ウクライナのエネルギーインフラに対するロシアの戦争5,800回にも及ぶ送電網への攻撃エネルギー部門従事者247人が死亡国営電力会社に対する900回以上もの攻撃9ギガワット相当の発電能力の喪失何百万ものウクライナ人の電力が奪われたウクライナは...
03/06/2026

ウクライナのエネルギーインフラに対するロシアの戦争
5,800回にも及ぶ送電網への攻撃
エネルギー部門従事者247人が死亡
国営電力会社に対する900回以上もの攻撃
9ギガワット相当の発電能力の喪失
何百万ものウクライナ人の電力が奪われた
ウクライナは、今まで以上にわれわれを必要としている

🇯🇵 先週、リトアニア共和国外務省 の主催により開催された、リトアニアの経済外交官および特別アタッシェの年次会合に、当館の商務担当官ファウスタス・トルクシナスが参加しました。この会合は、世界各地に駐在する同僚たちが一堂に会し、それぞれの経...
02/06/2026

🇯🇵 先週、リトアニア共和国外務省 の主催により開催された、リトアニアの経済外交官および特別アタッシェの年次会合に、当館の商務担当官ファウスタス・トルクシナスが参加しました。

この会合は、世界各地に駐在する同僚たちが一堂に会し、それぞれの経験を共有するとともに、リトアニアにおける最新の経済・ビジネス動向について情報交換を行う貴重な機会となりました。

滞在中には、農業、食品、産業製造、防衛、テクノロジーなど幅広い分野を代表するリトアニア企業や公的機関との有意義な会合も行われました。

知見や経験を共有してくださった以下の機関の皆様に感謝申し上げます。

• リトアニア経済・イノベーション省
• イノベーション・エージェンシー・リトアニア
• Invest Lithuania
• Lithuania Travel
• Panevėžys NOW
•
• その他多くの関係機関

これらの意見交換を通じて、既存の協力関係をさらに強化するとともに、国際市場を対象とした輸出志向型プロジェクトにおける新たなビジネス機会の創出につながりました。

今後も、リトアニア企業の海外展開支援と、世界に向けたリトアニアビジネスの発信に取り組んでまいります。

リトアニアが世界市場で競争力を発揮する主な要因

● 人材👩‍💼
• 高度な専門知識と技術力を持つ人材
• 大きな目標に挑戦する意欲と向上心

● 強力な産業エコシステム⚙️🌿
• ICT（情報通信技術）分野
• エンジニアリング分野
• バイオエコノミー分野

● 政府の支援体制🏛️🤝
• ビジネスフレンドリーな政策
• 政府機関へのアクセスのしやすさ
• 多様な支援制度やインセンティブ

**************

🇱🇹 Praėjusią savaitę mūsų komercijos atašė Faustas Tolkušinas dalyvavo kasmetiniame Lietuvos ekonomikos diplomatų ir specialiųjų atašė susitikime, kurį organizavo Užsienio reikalų ministerija.

Renginys suteikė puikią galimybę įvairiose pasaulio šalyse dirbantiems kolegoms susitikti, pasidalinti patirtimi ir išgirsti naujausias Lietuvos ekonomikos bei verslo aktualijas.

Vizito metu taip pat vyko vertingi susitikimai su Lietuvos įmonėmis ir viešojo sektoriaus institucijomis, atstovaujančiomis įvairiems sektoriams – žemės ūkiui, maisto pramonei, pramoninei gamybai, gynybai ir technologijoms. Dėkojame Ekonomikos ir inovacijų ministerija, Inovacijų agentūra, Invest Lithuania, Lithuania Travel, Panevėžys NOW, ir daugeliui kitų už pasidalijimą savo žiniomis bei patirtimi.

Šios diskusijos padėjo sustiprinti esamus ryšius ir atverti naujų galimybių į eksportą orientuotiems projektams, skirtiems tarptautinėms rinkoms.

Tikimės tęsti darbą skatinant Lietuvos verslo tarptautiškumą ir padedant įmonėms, siekiančioms plėstis užsienyje.

Kokie yra pagrindiniai Lietuvos konkurenciniai pranašumai pasaulinėje arenoje?

• Talentai – aukšto lygio kompetencijos ir ambicija siekti didelių tikslų. 👩‍💼
• Stiprios ekosistemos – IRT sektorius, inžinerija, bioekonomika.⚙️🌿
• Valstybės institucijos – verslui palankus požiūris, lengvas pasiekiamumas ir įvairios paramos priemonės.🏛️🤝

02/06/2026

ロシアは「3日でキーウ制圧」を掲げてウクライナに本格侵攻。しかし、侵略から４年以上が過ぎた今も戦略目標は達成できず、ロシア経済は低迷し、100万人以上の軍人が死傷、もしくは行方不明に
詳細動画はこちら（英語）https://euin.jp/20260424

🇯🇵 今週、国際食品素材/添加物展「ifia/HFE JAPAN」が開催されています。オーレリウス・ジーカス大使は、EU代表団の代表者とともにリトアニアブースを訪れ、出展企業と交流しました。食品原料は、リトアニアの農産物・食品輸出において、...
29/05/2026

🇯🇵 今週、国際食品素材/添加物展「ifia/HFE JAPAN」が開催されています。オーレリウス・ジーカス大使は、EU代表団の代表者とともにリトアニアブースを訪れ、出展企業と交流しました。食品原料は、リトアニアの農産物・食品輸出において、最も有望で将来性のある分野の一つです。

リトアニアブースは、リトアニアの食品輸出促進機関　 　が主催し、革新的なリトアニア企業15社が、日本市場向けに高付加価値の食品原料を展示しています。展示内容は、機能性食品向けの植物性タンパク質、リトアニアの農業協同組合の植物CO2抽出エキス、現在リトアニアの対日輸出で最大の割合を占めているる卵製品などの伝統的な食品原料まで多岐にわたります。🥚

展示会期間中、クリスティナ・ミネイキエネ農業参事官は、リトアニアの農業協同組合の代表者と会談し、｢リトアニアが計画しているポテトフレーク工場の製品は、日本の食品業界にとって重要な原料として、計り知れない可能性を秘め、高い需要が見込ます。これは、日本国内で加工用のジャガイモが十分に生産されていないため、大手食品メーカーも輸入ポテトフレークに大きく依存している現状を踏まえたものです。」と述べました。🥔

多数の業界団体が出展しているifia展示会は、専用のeプラットフォームを通じて参加企業に付加価値を提供しています。ifiaのデジタルツールにより、今回出展しているリトアニア企業は1年間オンラインで存在感を維持でき、展示会終了後もビジネスマッチングが継続されます。💬

*************

🇱🇹 Lietuvos ambasadorius Japonijoje dr. Aurelijus Zykas oficialiai atidarė mūsų šalies stendą šią savaitę Tokijuje vykusioje tarptautinėje maistinių ingredientų parodoje „ifia/HFE JAPAN“, kurioje kartu su ES delegacijos atstovais aplankė Lietuvos stendą ir pabendravo su dalyviais.

Lietuva šioje parodoje dalyvauja pirmą kartą, o nacionaliniame stende, kurį organizuoja , net 15 inovatyvių Lietuvos įmonių pristato aukštos pridėtinės vertės maisto ingredientus Japonijos rinkai – nuo augalinės kilmės baltymų funkcinio maisto gamybai, CO2 ekstrahavimo technologijos, kurią pristato Lietuvos ūkininkų kooperatyvas, iki tradicinių maisto ingredientų, tokių kaip kiaušinių produktai, kurie sudaro didžiausią eksporto iš Lietuvos į Japoniją dalį. 🥚

Maistiniai ingredientai yra viena stipriausių ir perspektyviausių Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų eksporto į Japoniją nišų.

Parodos metu žemės ūkio atašė Kristina Mineikienė, bendraudama su Lietuvos ūkininkų kooperatyvo atstovais, pažymėjo, kad Lietuvoje planuojamos statyti bulvių dribsnių gamyklos produkcija tikrai turės potencialą ir bus paklausi kaip svarbus ingredientas Japonijos maisto pramonėje, kadangi šalis pati neužsiaugina pakankamai bulvių perdirbimui, o maisto milžinai yra labai priklausomi nuo importuojamų bulvių dribsnių. 🥔

„Parodos organizatoriai, vienijantys daugybę pramonės asociacijų, dalyvaujančioms įmonėms suteikia papildomą vertę – specialią e-platformą. Šis skaitmeninis įrankis suteikia galimybes, kad Lietuvos įmonės, parodos dalyvės, išliktų matomos internetinėje erdvėje dar metus laiko, todėl verslo kontaktų užmezgimas nesibaigs tik fizine paroda“, - komentavo žemės ūkio atašė.　💬

Žemės ūkio ministerija

🇯🇵 水と一口に言ってもいろいろありますが、リトアニアのミネラルウォーターは格別です。💧5月25日、ジーカス大使は、リトアニアを代表する天然ミネラルウォーターブランドのビルシュトナスミネラルウォーター社(代表：アイステ・ミリューテ氏 (認定...
28/05/2026

🇯🇵 水と一口に言ってもいろいろありますが、リトアニアのミネラルウォーターは格別です。💧

5月25日、ジーカス大使は、リトアニアを代表する天然ミネラルウォーターブランドのビルシュトナスミネラルウォーター社(代表：アイステ・ミリューテ氏 (認定ウォーターソムリエ))が展開するブランドの、ビタータス、ビルーテ、アクビレのプロモーションイベントに参加しました。 大使は、貴重なリトアニアの自然資源を紹介する中で、｢リトアニアのミネラルウォーターは地下深くから湧き出ており、必須の天然ミネラルが豊富に含まれています。この水は単に水分補給をするだけでなく、栄養と活力を与え、長寿を促進します。」と述べました。🌿

*********

🇱🇹 Ar žinojote, kad ne visas vanduo yra vienodas? Šią savaitę nuomonės formuotojams ir sveikatingumo entuziastams Tokijuje surengtas pristatymas, kurio tikslas – pakeisti požiūrį į kasdienį vandens gėrimą bei pristatyti lietuvišką mineralinį vandenį. 💧

Ambasadorius Aurelijus Zykas ir „Birštono mineralinių vandenų“ vadovė, vandens someljė Aistė Miliūtė supažindino japonus su iš gilių požeminių sluoksnių išgauto lietuviško mineralinio vandens savybėmis, stebinančiomis natūralių mineralų gausa.

Renginyje dalyvavo Japonijoje žymi atlikėja Crystal Kay, kurios kasdienis lietuviško mineralinio vandens vartojimas atkreipė didelės jos japonų gerbėjų bendruomenės dėmesį – kaip šaltinis, atkuriantis jėgas ir prisidedantis prie ilgaamžiškumo. 🌿

Kristina Mineikienė

27/05/2026

🇯🇵このたび、現代音楽アンサンブル《Synaesthesis》による特別演奏会「Čiurlionis. Slowed and Reverb」が開催されます。本公演は、数ヶ月にわたり展開されてきた文化プログラム「日本におけるチュルリョーニス」の締めくくりとして行われるものであり、国立西洋美術館にて6月14日まで開催中の回顧展『チュルリョーニス展　内なる星図』に寄り添う特別企画となっております。

📍【日時】2026年6月9日（火）19:00
📍【会場】東京カテドラル聖マリア大聖堂
📍【チケット】https://ciurlionis-cathedral.peatix.com/

📍【日時】2026年6月13日 (土) 16:00
📍【会場】京都東本願寺
📍【チケット】https://ciurlionis-kyoto.peatix.com/

【詳細】

(日本語)https://lithuanianculture.lt/wp-content/uploads/2026/04/LKI_CIURLIONIS-IN-JAPAN_maketas_JP_issuu.pdf

************

🇱🇹 Birželio mėnesį išskirtiniais Lietuvos šiuolaikinės muzikos ansamblio „Synaesthesis“ koncertais užbaigsime kultūros renginių programą „Čiurlionis Japonijoje“, kuri kelis mėnesius lydi Tokijo Nacionaliniame Vakarų meno muziejuje vykstančią M.K. Čiurlionio kūrybos parodą „Čiurlionis. Vidinis žvaigždėlapis“. Birželio 9 d. (Tokijuje) ir birželio 13 d. (Kiote) kviesime visus į „Synaesthesis“ koncertą-muzikinę dedikaciją „Čiurlionis. Slowed and Reverb“.

📍Birželio 9 d. 19 val. Tokijuje, Šv. Marijos katedroje:
📍Bilietai: https://ciurlionis-cathedral.peatix.com/

📍Birželio 13 d. 16 val. Kiote, Higashi Honganji šventyklos Noh teatro scenoje:
📍Bilietai: https://ciurlionis-kyoto.peatix.com/

Daugiau informacijos:

Anglų k. lithuanianculture.lt/wp-content/uploads/2026/04/LKI_CIURLIONIS-IN-JAPAN_maketas_EN_issuu-1.pdf

Čiurlionio paroda Nacionaliniame Vakarų meno muziejuje vyks iki birželio 14 d.

Lithuanian Culture in Japan
Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute
Užsienio reikalų ministerija

#チュルリョーニス #東京イベント #京都イベント

🇯🇵 5月24日(日)、オーレリウス・ジーカス大使、大使夫人、そして農業アタッシェのクリスティーナ・ミネイキエネは、山梨県忍野村にて行われた田植祭に参加しました。毎年行われているFUJISAN地球（ちだま）フェスタWAは富士山の麓で開かれ、...
26/05/2026

🇯🇵 5月24日(日)、オーレリウス・ジーカス大使、大使夫人、そして農業アタッシェのクリスティーナ・ミネイキエネは、山梨県忍野村にて行われた田植祭に参加しました。毎年行われているFUJISAN地球（ちだま）フェスタWAは富士山の麓で開かれ、各国外交官とともに世界平和への祈りが捧げられました。🗻🕊️

15ヵ国の外交団を代表し、ジーカス大使は冒頭のスピーチで、今日の世界における平和の重要性について、次のように強調しました。

💬「誠に残念なことに、世界各地で新たな紛争が立て続けに発生しています。ヨーロッパでは、ロシアによるウクライナ侵攻がすでに4年以上続いており、この間に多くの市民が殺され、子どもたちが誘拐され、数多くの文化遺産が破壊されました。国際社会で合意されたルールや法の支配の原則を軽視する国が増え続けていることは、悲しいことです。このような状況において、平和のメッセージはかつてないほど重要な意味を持ちます。」

イベント主催者は、全国各地で田植え活動を行っており、収穫後は世界各地の紛争の影響を受けた地域へ支援物資として送る取り組みを行っています。🤝🌱

**************

🇱🇹 Savaitgalį ambasadorius Aurelijus Zykas kartu su žmona ir žemės ūkio atašė Kristina Mineikienė dalyvavo ryžių sodinimo ceremonijoje, kuri vyko Jamanašio prefektūros Oshino kaime. Kasmet Fudžio kalno papėdėje vykstanti „Fuji Čidama šventė“ sutraukia daugelio šalių diplomatus ir yra skirta melstis už taiką pasaulyje. 🗻🕊️

Ambasadorius Aurelijus Zykas, atstovaudamas 15 šventėje dalyvavusių šalių diplomatų, sveikinimo kalboje pabrėžė taikos svarbą mūsų dienomis. „Deja, įvairiose pasaulio vietose kyla vis nauji konfliktai. Europoje jau daugiau nei ketverius metus vyksta Rusijos invazija į Ukrainą, kurios metu žudomi civiliai, grobiami vaikai ir naikinamas kultūrinis paveldas. Liūdna, kad vis daugėja valstybių, kurios negerbia tarptautinės bendruomenės priimtų taisyklių ir teisės viršenybės principo. Šiame kontekste taikos žinutė tampa kaip niekad svarbi“, - sakė jis. 💬

Šventės organizatoriai visoje šalyje augina ryžius, kurie yra siunčiami kaip parama į konfliktų siunčiamus regionus visame pasaulyje.🤝🌱

Užsienio reikalų ministerija

🇯🇵 5月21日にショーダテクトロン(株)主催で、「The Lithuanian Edit」と題して、ウェルネス🌿、ナチュラル🍃、オーガニック🌱、サステイナブル♻️という広い切り口からリトアニアを紹介するイベントが開かれました。最初にジーカ...
25/05/2026

🇯🇵 5月21日にショーダテクトロン(株)主催で、「The Lithuanian Edit」と題して、ウェルネス🌿、ナチュラル🍃、オーガニック🌱、サステイナブル♻️という広い切り口からリトアニアを紹介するイベントが開かれました。

最初にジーカス大使がリトアニアの全体的な紹介をし、続いてクリスティナ・ミネイキエネ農業参事官がリトアニアの農業と食品について説明しました。🌾

会場にはリトアニア産のさまざまな製品の紹介ブースが設置され、招待客は試食・試飲をしながらレセプションを楽しみました。

🔸 CannabiplusブランドのCBD製品
🔸 Biosyyd社のCBD
🔸 ウェルネス雑誌Veggy
🔸 Jorus社のパンプキンシード製品とヘンプシード製品
🔸 Dzukija社のクッキーとツリーケーキ「シャコティス」
🔸 (株)ワタリ社が輸入しているリトアニア産ビーツとピンクのスープ「シャルティバルシチェイ」
🔸 ビルシュトナス・ミネラルウォーター
🔸 吉乃友酒造(有)のリトアニアと日本のコラボレーションの甘酒: ビルシュトナス・ミネラルウォーターを使った甘「Amazen」

このようにリトアニア愛にあふれたイベントを企画して下さったショーダテクトロン社に心よりお礼申し上げます。これからも、リトアニアへの理解が深まり、新たにたくさんの交流が生まれることを願っております。

************

🇱🇹 Praeitą savaitę Tokijuje vyko Lietuvos, jos žemės ūkio ir maisto pramonės pristatymui skirtas renginys „The Lithuanian Edit“, kuriame fokusuotasi į sveikatingumo🌿, ekologiškumo🍃 ir tvarumo aspektus♻️🌱.

Renginį pradėjo Lietuvos ambasadorius Japonijoje Aurelijus Zykas, puikia japonų kalba pristatydamas Lietuvą, tuo tarpu žemės ūkio atašė Kristina Mineikienė auditoriją supažindino su Lietuvos žemės ūkio ir maisto sektoriumi.

Renginio erdvėje buvo pristatyti Lietuvos gamintojų produktai, o svečiai turėjo galimybę juos degustuoti. Tarp jų – CBD produktai Biosyyd., moliūgų ir kanapių sėklų produktai Jorus, tradicinis šakotis ir sausainiai Dzūkija konditerija, burokėlių bei šaltibarščių pristatymai , mineralinis vanduo Birštono mineraliniai vandenys, taip pat „Amazen“ – Lietuvos mineralinio vandens ir japoniško sakės bendradarbiavimo projektas.

Renginį organizavo Japonijos kompanija „Shodatectron Corp“, jau keletą metų bendradarbiaujanti su Lietuvos biotechnologijų ir maisto ingredientų gamintojais.

🇯🇵リトアニアは、日本の食品産業にとって信頼できる革新的な供給パートナーとしての地位を確立しつつあります! 日本市場の高い需要に応えるため、食品原材料を紹介するセミナーが今週大使館で行われ、革新的なソリューションを提供するリトアニアの先進企...
22/05/2026

🇯🇵リトアニアは、日本の食品産業にとって信頼できる革新的な供給パートナーとしての地位を確立しつつあります!

日本市場の高い需要に応えるため、食品原材料を紹介するセミナーが今週大使館で行われ、革新的なソリューションを提供するリトアニアの先進企業が発表しました。

社：先進的な食品コーティング事業と多様な事業分野。

社：🥔 ジャガイモ澱粉の生産から有機プラスチックに至るまでのサイクルを網羅する、意欲的な農家協同組合プロジェクト。

. 社：カンナビノイド業界のリーダーとして広く認知されており、 🇱🇹リトアニアだけでなく、日本においても最も信頼されるブランドの一つとして確固たる地位を築いています。

社：健康食品および機能性食品市場向けに特化した、極めて高品質なヘンプおよびカボチャの種製品。

本セミナーには、日本貿易振興機構（JETRO）様、ならびに長年にわたりリトアニア企業とパートナーシップを結んでいただいている今中株式会社様に多大なご協力をいただきました。心より感謝申し上げます。

この戦略的イベントを企画したクリスティーナ・ミネイキエネ農業参事官は、今回のセミナーは、今年日本で行われる一連の重点的な取り組みの第一弾であると述べました。来週は、15社のリトアニア企業が出展する、食品原料の主要展示会「 Japan 国際食品素材/添加物展(東京ビッグサイトにて5月27-29日)」に注力します！

*************

Lietuvos Respublikos ambasadoje Japonijoje, atsižvelgiant į augančią maisto ingredientų paklausą šioje rinkoje, surengtas specializuotas renginys Japonijos maisto pramonės atstovams, skirtas pristatyti aukštos pridėtinės vertės lietuviškus maisto ingredientus.

Renginio metu pažangios Lietuvos įmonės Kauno Grūdai, Biosyyd. Jorus pristatė inovatyvius, Japonijos rinkai pritaikytus sprendimus maisto ingredientų srityje. Taip pat pristatytas ne tik Lietuvoje sėkmingai veikiančių maisto ingredientų gamintojų potencialas, bet ir naujai veiklą pradedantys aukštos pridėtinės vertės gamybos projektai, įskaitant rapsų perdirbimą, giluminį kviečių perdirbimą bei ambicingą žemės ūkio kooperatyvo iniciatyvą – nuo bulvių krakmolo gamybos iki iš bulvių kuriamo organinio plastiko.

Renginiui paramą išreiškė Japonijos išorinės prekybos organizacija JETRO, ilgamečiai prekybos partneriai – prekybos kompanija Imanaka bei Žemės ūkio ministerija.

Žemės ūkio atašė Kristina Mineikienė, organizavusi šį strateginį renginį, pažymėjo, kad tai viena iš kelių šiais metais Japonijoje planuojamų tikslinių iniciatyvų skirtų maisto ingredientams. Jau kitą savaitę dėmesys kryps į tarptautinę maisto ingredientų ir maisto priedų paroda /HFEJAPAN – vieną svarbiausių maisto ingredientų parodų Japonijoje, kur bus pristatyti 15-os Lietuvos įmonių maisto ingredientai.

Lietuva nuosekliai stiprina savo, kaip patikimos ir inovatyvios partnerės Japonijos maisto pramonei, pozicijas.

住所

3-7-18 Moto-Azabu
Minato-ku, Tokyo
106-0046

営業時間

月曜日 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 13:00
14:00 - 18:00

電話番号

+81334085091

ウェブサイト

アラート

Lietuvos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japanがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Lietuvos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japanにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー