03/09/2026
📆ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が「上海協力機構プラス」の会合で演説しました（ビシュケク、2026年9月1日）
💬プーチン大統領：サディル・ジャパロフ大統領、ならびにご列席の皆様。
本会合に参加される皆様にご挨拶申し上げます。「上海協力機構プラス」の形式による会合は有意義な伝統として定着したことを強調したいと思います。
🤝私たちは誠実かつ互恵的な協力関係を築くことに前向きです。平等と互恵の原則に基づき、互いの利益、価値観、文化、伝統を尊重しています。
議長国キルギスは本日の会合テーマとして、「公正な世界秩序の重要な要素としての国連：多極化世界形成における『上海協力機構プラス』諸国の貢献」というタイトルを提案されましたが、これは極めて重要な意義を持つと考えます。
国連は国際社会において中心的な役割を果たしており、今後も果たし続けなければならないことに疑念の余地はありません。
言うまでもなく、事態は常に変化し続けるものであり、国連が進める活動のすべてに私たちが満足したり納得したりしているわけではないでしょう。そうでないときもあるものです。
とはいえ、国連の潜在能力は、まだ十分には発揮されていないように見受けられます。その活動の実効性を高めるとともに、安全保障理事会をはじめとする各機関において、グローバル・サウスやグローバル・イーストの国々を迎え入れることで組織の代表性を拡大していくための努力が重要です。
❗️私たちが論じているのは、真に公正かつ多極的な新しい世界秩序の形成についてです。このプロセスは客観的な性質を持つものであり、誰もがすでに理解している通り、率直に言えば、不可逆的なものです。多くの国々が、国際情勢に積極的な関与を果たしつつ、自国の運命を自ら決定し、正当な国益を断固として守ろうとしています。
こうした状況下で、国連が果たす統合的かつ建設的な役割への期待は極めて高まっています。当然ですが、国連は利害を調整するための主要な枠組みとしての役割を維持しなければなりません。そもそも国連は、まさに利害を調整する仕組みとして設立されたのですから。言うまでもなく、特定の国や特定の国々からなるグループの利益のみを推進するような組織に存在意義はありません。しかし、繰り返しになりますが、国連は利害調整の主要な枠組みであり続けなければなりません。世界には国連の他にそのような枠組みが存在しないことも、もちろんその理由です。
国連憲章は、今後も国際法の重要な源泉であり続けなければなりません。多極化する世界の構造に、国連と並んで新たな多国間地域的枠組みが有機的に組み込まれつつあることは明らかです。具体的には、アジア、アフリカ、ラテンアメリカで台頭し、その影響力を強めている枠組みです。私たちの上海協力機構もまた、まさにそうした枠組みの一つです。
🤝 最後になりますが、この「上海協力機構プラス」会合が、ここに集う、あらゆる国々の間における友好関係を強化する上での一助となることを期待いたします。
ご清聴ありがとうございました。
———
📆 Выступление Президента России Владимира Путина на заседании в формате «ШОС плюс» (Бишкек, 1 сентября 2026 года)
💬 В.В.Путин: Уважаемый Садыр Нургожоевич! Уважаемые коллеги!
Хотел бы поприветствовать всех участников нашего заседания и подчеркнуть, что встречи в формате «ШОС плюс» стали доброй традицией.
🤝 Мы открыты к честному взаимовыгодному сотрудничеству, уважая интересы и ценности, культуру и традиции друг друга на основе равноправия и взаимной выгоды.
Считаю весьма актуальной предложенную кыргызским председательством тему нашей сегодняшней встречи: «ООН как ключевой элемент справедливого миропорядка: вклад государств «ШОС плюс» формирование многополярного мира».
Без сомнения, Организации Объединённых Наций принадлежит и в будущем должна принадлежать центральная роль в мировых делах.
Разумеется, жизнь не стоит на месте, и, наверное, не всё, не всегда в работе ООН нам нравится, нас удовлетворяет.
Но все-таки потенциал ООН, как представляется, далеко не раскрыт, и важно приложить усилия, чтобы повысить эффективность её деятельности, расширить представительство её органов, в том числе в Совете Безопасности, за счёт стран Глобального Юга и Востока .
❗️ Речь идёт о формировании нового, подлинно справедливого, многополярного миропорядка. Этот процесс носит объективный и, прямо скажем, для всех это уже понятно, необратимый характер. Многие государства стремятся самостоятельно определять свою судьбу, самым решительным образом отстаивать свои законные интересы, активно участвуя в международной жизни.
С учётом этого объединяющая и созидательная деятельность ООН весьма востребована. Всемирная организация, несомненно, должна сохранить за собой функции главного механизма согласования интересов. Она так и создавалась с самого начала — как механизм согласования интересов. И конечно, не может быть организации, которая продвигает интересы какой-то одной страны или группы стран. А, повторяю, главным механизмом согласования интересов, безусловно, ООН должна остаться, хотя бы потому, что другого такого механизма в мире не существует.
Устав ООН и впредь должен оставаться ключевым источником международного права. Понятно, что в архитектуру многополярного мира наряду с Организацией Объединённых Наций органично встраиваются и новые многосторонние региональные структуры, которые появились и набрали силу в Азии, Африке, Латинской Америке. Одной из таких структур как раз и является наша Шанхайская организация.
🤝 В заключение хотел бы выразить надежду, что нынешняя встреча в формате «ШОС плюс» будет способствовать укреплению дружественных связей между всеми представленными здесь странами .
Благодарю вас за внимание.
