Royal Embassy of Cambodia in Japan-在日本国カンボジア王国大使館

03/06/2026

02/06/2026

[English and Japanese Below]

លិខិតរបស់ឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូត ជុំ សុន្ទរី ផ្ញើទៅកាន់នាយកនិពន្ធនៃសារព័ត៌មាន Nikkei Asia

Letter from His Excellency Ambassador CHUM Sounry to the Editor of Nikkei Asia

チュム・スンリー大使閣下から日経アジア編集長宛の書簡

02/06/2026

31/05/2026

សេចក្តីជូនដំណឹង

អំពីព្យុះទីហ្វុង Jangmi

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមជម្រាបជូនបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលកំពុងរស់នៅ ធ្វើការ និងសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន មេត្តាជ្រាបថា នៅថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន (Japan Meteorological Agency) បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីព្យុះទីហ្វុងទី៦ ឈ្មោះ Jangmi ដែលត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងវិវត្តទៅជាព្យុះធំ និងមានកម្លាំងខ្លាំង ដោយអាចមកដល់តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃកោះ Okinawa នៅព្រឹកថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ហើយអាចបន្តផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅគ្របដណ្តប់តំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសជប៉ុន។

អាស្រ័យហេតុនេះ ស្ថានទូតសូមអំពាវនាវដល់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់អាចរងផលប៉ះពាល់ដោយសារព្យុះខាងលើ សូមបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ តាមដានព័ត៌មាន និងអនុវត្តតាមសេចក្តីណែនាំរបស់អាជ្ញាធរជប៉ុនជាប្រចាំ ស្នាក់នៅទីកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងជៀសវាងការធ្វើដំណើរដែលមិនចាំបាច់។

ក្នុងករណីមានការជម្លៀសប្រជាពលរដ្ឋ ឬប្រសិនបើបងប្អូនទទួលបានព័ត៌មានអំពីពលរដ្ឋខ្មែរណាម្នាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារគ្រោះធម្មជាតិនេះ សូមមេត្តាជូនដំណឹងមកស្ថានឯកអគ្គរាជទូតជាបន្ទាន់ តាមរយៈទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការ Royal Embassy of Cambodia in Japan ឬតាមលេខទូរស័ព្ទបន្ទាន់ 080-4689-9374។

ស្ថានទូតសូមជូនពរបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ ជួបប្រទះតែសុខសុវត្ថិភាព និងចៀសផុតពីគ្រោះធម្មជាតិនេះដោយសុវត្ថិភាព។

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន
ថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦

https://japannews.yomiuri.co.jp/society/general-news/20260530-329984/

29/05/2026

[English and Japanese Below]

ឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូត ជុំ សុន្ទរី ជួបជាមួយឯកឧត្តម ហ្វូជីអ៊ី ហ៊ីសាយូគី អគ្គលេខាធិការ នៃសម្ព័ន្ធមិត្តភាពសភា ជប៉ុន-កម្ពុជា

Ambassador CHUM Sounry Meets with H.E. Mr. FUJII Hisayuki, Secretary-General of the Japan–Cambodia Friendship Parliamentary League

チュム・スンリー大使、藤井 比早之 閣下 日カンボジア友好議員連盟事務局長と会談

29/05/2026

29/05/2026