Royal Embassy of Cambodia in Japan-在日本国カンボジア王国大使館

04/09/2026

[English and Japanese Below]

នៅថ្ងៃទី៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ជុំ សុន្ទរី ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន បានទទួលជួបកញ្ញា ISHII Yui ដែលអមដំណើរដោយម្តាយរបស់កញ្ញា និងឯកឧត្តម HOSAKA Yasushi សមាជិកសភាតំណាងរាស្ត្រជប៉ុន និងជាអតីតអនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស នៅស្ថានទូតកម្ពុជា។

On 4 September 2026, H.E. Mr. CHUM Sounry, Ambassador of Cambodia to Japan, received Ms. ISHII Yui, accompanied by her mother and H.E. Mr. HOSAKA Yasushi, Member of the House of Representatives of Japan and former Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs, at the Embassy of Cambodia.

2026年9月4日、チュム・スンリー駐日カンボジア王国大使は、ISHII Yui 氏、その母親、及びHOSAKA Yasushi閣下 衆議院議員（元外務大臣政務官）を駐日カンボジア王国大使館に迎え、面会しました。

04/09/2026

03/09/2026

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន
គម្រោងពាក់ព័ន្ធនឹងកម្ពុជា និងក្រុមហ៊ុន ទទួលបានពានរង្វាន់ក្នុងពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់សំណង់អន្តរជាតិរបស់ជប៉ុន លើកទី៩

PRESS RELEASE
Cambodia-Related Projects and Companies Honored at the 9th Japan Construction International Award Ceremony

報道発表
第9回JAPANコンストラクション国際賞においてカンボジア関連プロジェクト及び企業が受賞

03/09/2026

សេចក្តីជូនដំណឹង

ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅភាគខាងលិចដល់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសជប៉ុន
-----------

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមជម្រាបជូនបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ដែលកំពុងរស់នៅ ធ្វើការ និងសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនមេត្តាជ្រាបថា នៅថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦នេះ
ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន បានចេញការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅភាគខាងលិចដល់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសជប៉ុន នាថ្ងៃសុក្រទី៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦នេះ។

ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន ​បានអំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្នអំពីផលប៉ះពាល់នៃភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅភាគខាងលិចដល់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសជប៉ុន ដោយសារឥទ្ធិពលនៃព្យុះត្រូពិច Krovanh ដែលនឹងរំកិលមកលើកោះ Okinawa និងកោះ Amami ។ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពប្រជាពលរដ្ឋ មន្ត្រីទីភ្នាក់ងារឧតុនិយម ស្នើឱ្យមានវិធានការត្រៀមលក្ខណៈទុកជាមុន ក្នុងករណីមានការជូនដំណឹងអំពីការព្រមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងដល់កម្រិតខ្ពស់ណាមួយ ​។

ក្នុងករណីមានការជម្លៀសប្រជាពលរដ្ឋ ឬប្រសិនបើបងប្អូនទទួលបានព័ត៌មានអំពីពលរដ្ឋខ្មែរណាម្នាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារគ្រោះធម្មជាតិនេះ សូមមេត្តាជូនដំណឹងមកស្ថានឯកអគ្គរាជទូតជាបន្ទាន់ តាមរយៈទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការ Royal Embassy of Cambodia in Japan ឬតាមលេខទូរស័ព្ទបន្ទាន់ 080-4689-9374។
ស្ថានទូតសូមជូនពរបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ ជួបប្រទះតែសុខសុវត្ថិភាព និងចៀសផុតពីគ្រោះធម្មជាតិនេះ។

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន
ថ្ងៃទី០៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦

(ប្រភពព័ត៌មាន NHK)

28/08/2026

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន
ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាពិភាក្សាអំពីឱកាសវិនិយោគ និងធុរកិច្ច ជាមួយក្រុមហ៊ុន Golf High Society Co., Ltd.

PRESS RELEASE
Cambodian Ambassador Discusses Investment and Business Opportunities with Golf High Society Co., Ltd.

報道発表
駐日カンボジア王国大使、Golf High Society Co., Ltd.とカンボジアにおける投資・ビジネス機会について協議

27/08/2026

សេចក្តីជូនដំណឹង

ការព្រមានបន្ទាន់កម្រិតទី៥ អំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងមួយចំនួន ក្នុងខេត្ត Ishikawa និងខេត្ត Toyama ប្រទេសជប៉ុន
-----------

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមជម្រាបជូនបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ដែលកំពុងរស់នៅ ធ្វើការ និងសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនមេត្តាជ្រាបថា នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦នេះ ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានចេញការព្រមានបន្ទាន់កម្រិតទី៥ ចំពោះការភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងសម្រាប់ទីក្រុង Hakui, Shika, Hodatsushimizu និងទីក្រុង Nakanoto ក្នុងខេត្ត Ishikawa និងទីក្រុង Himi ក្នុងខេត្ត Toyama ។

ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន​បានអំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្នអំពីផលប៉ះពាល់នៃភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនេះ ​ដែលបណ្តាលឱ្យមានការ​បាក់​ដី និងការ​ជន់​លិច​នៅផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ប៉ះពាល់ខាងលើ​ ព្រម​ទាំងកម្ពស់​ទឹក​ទន្លេ​ដែល​ហក់​ឡើង​ខ្លាំង ដែលអាចគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត។
មន្ត្រីទីភ្នាក់ងារទទូចឱ្យប្រជាពលរដ្ឋចាត់វិធានការសង្គ្រោះជាបន្ទាន់ និងជម្លៀសទៅកាន់ទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព។

ក្នុងករណីមានការជម្លៀសប្រជាពលរដ្ឋ ឬប្រសិនបើបងប្អូនទទួលបានព័ត៌មានអំពីពលរដ្ឋខ្មែរណាម្នាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារគ្រោះធម្មជាតិនេះ សូមមេត្តាជូនដំណឹងមកស្ថានឯកអគ្គរាជទូតជាបន្ទាន់ តាមរយៈទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការ Royal Embassy of Cambodia in Japan ឬតាមលេខទូរស័ព្ទបន្ទាន់ 080-4689-9374។
ស្ថានទូតសូមជូនពរបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ ជួបប្រទះតែសុខសុវត្ថិភាព និងចៀសផុតពីគ្រោះធម្មជាតិនេះដោយសុវត្ថិភាព។

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន
ថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦

(ប្រភពព័ត៌មាន NHK)

27/08/2026

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន
ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាជួបសំណេះសំណាលជាមួយនិស្សិតអាហារូបករណ៍អភិវឌ្ឍជប៉ុន (JDS) ឆ្នាំ២០២៦

PRESS RELEASE
Ambassador of Cambodia Meets with 2026 Japanese Development Scholarship (JDS) Fellows

報道発表
チュム・ソウンリー駐日カンボジア王国大使、2026年度JDS留学生と面会