Slovenské veľvyslanectvo v Japonsku / 駐日スロヴァキア大使館

12/06/2026

Pozvánka na rozprávkové popoludnie v knižnici Okubo!

V sobotu 20. júna sa v knižnici Okubo v mestskej časti Šindžuku v Tokiu uskutoční čítanie slovenskej obrázkovej knihy – leporela, pre deti.
Kniha má názov Žabiatko a rozpráva príbeh malého žabieho bábätka. Ide o klasické dielo slovenskej detskej literatúry, ktoré je medzi deťmi obľúbené ako riekanka a recitačná básnička, ktorú si deti ľahko zapamätajú.
Podujatie je určené pre deti vo veku od 3 do 5 rokov. Príďte si vypočuť tento milý príbeh spolu so svojimi deťmi!
Tešíme sa na vašu návštevu! 🐸📚🇸🇰🇯🇵

大久保図書館での「あじさいおはなしかい」へのご招待！
6月20日(土)に東京都新宿区にあります大久保図書館でスロバキアの絵本の読み聞かせが行われます！絵本のタイトルはŽabiatko、カエルの赤ちゃんのお話です。スロバキアの児童文学の定番作品で、子どもたちがよく覚えるわらべ歌や暗唱詩として親しまれています。対象年齢３～５歳の読み聞かせです。お子さまとご一緒に、このかわいらしい物語をぜひお楽しみください！
皆さまのお越しを心よりお待ちしております！🐸📚🇸🇰🇯🇵

08/06/2026

スロヴァキア・フィルハーモニー管弦楽団が3年ぶりに日本に戻ってきます！
6月27日(土)から7月8日(火)まで9都市で公演が行われます。
ベートーヴェン、チャイコフスキー、ドヴォルザークなどの曲を是非会場でお楽しみください！

6月27日（土）【愛知】愛知県芸術劇場コンサートホール（https://www-stage.aac.pref.aichi.jp/）
6月28日（日）【大阪】フェスティバルホール（https://www.festivalhall.jp/）
6月30日（火）【三重】三重県文化会館 大ホール（https://www.center-mie.or.jp/bunka/）
7月2日 （木）【静岡】 アクトシティ浜松 中ホール（https://www.actcity.jp/）
7月3日 （金）【神奈川】小田原三の丸ホール 大ホール（https://ooo-hall.jp/）
7月4日 （土）【山形】 山形テルサ テルサホール（https://yamagataterrsa.or.jp/）
7月5日 （日）【福島】ふくしん夢の音楽堂（http://www.f-shinkoukousha.or.jp/ongakudou/）
7月7日（火）【東京】サントリーホール（https://www.suntory.co.jp/suntoryhall/）
7月8日 （水）【新潟】りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館（https://www.ryutopia.or.jp/）

Slovak Philharmonic Orchestra video on FB
https://www.facebook.com/concertimagine/videos/-%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%AD%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AB%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%85%AC%E6%BC%94-%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%81%AE%E8%87%B3%E5%AE%9D%E5%90%8D%E9%96%80%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%9D%A5%E6%97%A5%E3%83%84%E3%82%A2%E3%83%BC%E4%BB%8A%E5%9B%9E%E3%81%AF%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%85%AC%E6%BC%94%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%A6%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%B4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%8C%E5%B1%8A%E3%81%8D/2269637540510933/

Slovenská filharmónia sa po troch rokoch vracia do Japonska! 🇸🇰✈️
Od 27. júna do 8. júla odohrá tento popredný slovenský orchester koncerty v deviatich japonských mestách. Príďte si naživo vychutnať úchvatné diela majstrov ako Beethoven, Čajkovskij či Dvořák priamo do koncertných sál! 🎻🎼
Rozpis turné a predaj lístkov:
📅 27. jún (sobota) – Aiči | Aichi Prefectural Arts Theater Concert Hall 🔗 https://www-stage.aac.pref.aichi.jp/
📅 28. jún (nedeľa) – Osaka | Festival Hall 🔗 https://www.festivalhall.jp/
📅 30. jún (utorok) – Mie | Mie Center for the Arts (Main Hall) 🔗 https://www.center-mie.or.jp/bunka/
📅 2. júl (štvrtok) – Šizuoka | Act City Hamamatsu (Medium Hall) 🔗 https://www.actcity.jp/
📅 3. júl (piatok) – Kanagawa | Odawara Sannomaru Hall (Main Hall) 🔗 https://ooo-hall.jp/
📅 4. júl (sobota) – Jamagata | Yamagata Terrsa Hall 🔗 https://yamagataterrsa.or.jp/
📅 5. júl (nedeľa) – Fukušima | Fukushin Yume no Ongakudo 🔗 http://www.f-shinkoukousha.or.jp/ongakudou/
📅 7. júl (utorok) – Tokio | Suntory Hall 🔗 https://www.suntory.co.jp/suntoryhall/
📅 8. júl (streda) – Niigata | Ryutopia Niigata City Performing Arts Center 🔗 https://www.ryutopia.or.jp/
Pozrite si aj videopozvánky a ukážky z turné tu:
🎥 Video 1: https://www.facebook.com/concertimagine/videos/2269637540510933/

Tešíme sa na vás! 👋✨

08/06/2026

EUフィルムデーズ2026東京にご来場いただいた皆さん、ありがとうございました！
6月6日からは名古屋でEUフィルムデーズ2026が始まります。ナゴヤキネマ・ノイで欧州の多様な文化を体験することができます。スロバキア映画『大丈夫と約束して（Promise, I'll Be Fine／Hore je nebo, v doline som ja）』は6月10日(水)18：30に上映されます。ドキュメンタリータッチの鮮烈な映像でスロバキアの少年たちの青春を写し取った秀作をお楽しみください。名古屋のあとは、広島・京都・福岡でもご覧いただけます。是非お越しください！

Ďakujeme všetkým, ktorí navštívili festival EU Film Days 2026 v Tokiu! 🎬
Už od 6. júna štartuje festival EU Film Days 2026 v Nagoji. V kine Nagoya Kinema Noi budete môcť zažiť rozmanitosť európskej kultúry. ✨
Súčasťou programu je aj skvelý slovenský film „Hore je nebo, v doline som ja“ (Promise, I'll Be Fine), ktorý bude premietaný v stredu 10. júna o 18:30. Nenechajte si ujsť túto pozoruhodnú snímku, ktorá prostredníctvom podmanivého dokumentárneho vizuálu zachytáva obdobie dospievania chlapcov na Slovensku. 👦👦
Po Nagoji festival pokračuje v Hirošime, Kjóte a Fukuoke. Srdečne vás pozývame, príďte si užiť skvelú kinematografiu! 🍿👋

15/05/2026

🎬 EU Film Days 2026 v Tokiu!
Od 19. do 29. mája sa v Tokiu uskutoční festival EU Film Days. Nenechajte si ujsť slovenský film z roku 2024 „Hore je nebo, v doline som ja“ (Promise, I’ll Be Fine).
🗓 Kedy: 18. mája (pondelok) o 12:00 a 20. mája (streda) o 18:45 📍 Kde: Theater Image Forum
Snímka sa nakrúcala v malebnej horskej obci Utekáč. Ide o debut talentovanej režisérky Kataríny Gramatovej, ktorá dokumentárnym štýlom zachytáva dospievanie a energiu mladých chlapcov.
Srdečne vás pozývame! ✨

EUフィルムデーズ2026東京が5月19日から29日まで開催されます。期間中、2024年公開のスロバキア映画『大丈夫と約束して（Promise, I'll Be Fine／Hore je nebo, v doline som ja）』が5月18日(月)12：00と5月20日(水)18：45にシアター・イメージフォーラムで上映されます。スロバキアのバンスカー・ビストリツァ県の山村ウテチカで撮影された作品で、鮮やかなドキュメンタリー風の映像により少年たちの若々しさを捉えた新鋭カタリナ・グラマトヴァ監督のデビュー作。皆様是非お越しください！

https://eufilmdays.jp/year2026/
https://www.imageforum.co.jp/theatre/movies/9463/

＃EUフィルムデーズ2026

[上映作品紹介]スロヴァキア🇸🇰『大丈夫と約束して』

ドキュメンタリータッチの鮮烈な映像でスロヴァキアの少年たちの青春を写し取ったスロヴァキア新星監督による秀作

母親の仕事の都合でおばあちゃんの家に預けられたティーンエイジャー、エンリケ。山間の静かな田園地帯を仲間たちとモペッドで爆走し、短い夏を謳歌している。なかなか都会へ呼び戻してくれない母を訝しく思ったエンリケが、その秘密のビジネスを知った時、彼が取る選択はーー。山村ウテカのノン・アクター住民たちによる瑞々しい演技を引き出し、現代スロヴァキアのリアリティを美しい映像で活写。東京国際映画祭で話題を呼んだ新鋭カタリナ・グラマトヴァ監督デビュー作。

13/05/2026

Dňa 12. mája sme na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Tokiu privítali zástupcov mesta Nosegawa, ktoré dlhodobo rozvíja partnerské vzťahy s mestom Vysoké Tatry.
Počas srdečného stretnutia sme diskutovali o podujatiach, ktoré Nosegawa organizuje v najbližšom období, o výzvach, ktorým mesto čelí v súvislosti so starnutím populácie, ako aj o možnostiach ďalšieho posilňovania spolupráce medzi Slovenskom a Japonskom a rozvoja partnerských vzťahov na regionálnej úrovni.
Súčasťou návštevy bolo aj pozvanie na každoročný hanabi festival, ktorý patrí medzi významné tradičné podujatia regiónu a ktorého sa zástupcovia veľvyslanectva pravidelne zúčastňujú.

5月12日、駐日スロバキア共和国大使館は、長年にわたりスロバキアのヴィソケー・タトリ市と姉妹都市交流を続けている奈良県野迫川村の代表団をお迎えしました。
和やかな雰囲気の中で行われた会談では、野迫川村が今後開催を予定している各種行事について意見交換を行うとともに、人口の少子高齢化に伴う課題について意見交換を行いました。また、スロバキアと日本の協力関係のさらなる強化や地域レベルでの交流・連携の発展の可能性について幅広く議論いたしました。
また、訪問の一環として、地域の重要な伝統行事の一つであり、当館職員も例年参加している花火大会へのご招待をいただきました。

14/04/2026

4月6日から12日まで、スロバキア南東部のSečovceにあるSpojená škola, Kollárova（スポエナ シュコラ コラーロヴァ）校の学生が、伝統武道および同校の専門プログラムに関連する活動をテーマとした研修・文化プログラムの一環として沖縄を訪れ、日本文化への理解を深める体験をしました。10日には、沖縄県立那覇国際高等学校を訪問。日本の高校生と交流を持ち、有意義な時間を過ごしました。
スロバキア大使館は今後も日本とスロバキアの文化交流を応援していきます！

Od 6. do 12. apríla navštívili študenti školy Spojená škola, Kollárova v Sečovciach na juhovýchode Slovenska Okinawu v rámci vzdelávacieho a kultúrneho programu zameraného na tradičné bojové umenia a aktivity súvisiace s odborným programom školy. Počas pobytu mali príležitosť prehĺbiť svoje porozumenie japonskej kultúre prostredníctvom autentických zážitkov.
Dňa 10. apríla navštívili Prefekturálnu strednú školu Naha Kokusai na Okinawe, kde sa stretli s japonskými študentmi a strávili spolu zmysluplný a obohacujúci čas.
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky bude aj naďalej podporovať kultúrnu výmenu medzi Japonskom a Slovenskom!
# spojena_skola_secovce

10/04/2026

先日ご紹介しました「International Children’s Art Exhibition（国際児童画展）」における、スロバキアの生徒の素晴らしい受賞について、追加のご報告です。才能の裏には、支えと導きがあります。🎨
受賞作品の作者である トマーシュ・マナーク（8歳）は日本国外務大臣賞を受賞し、世界中から寄せられた数万点の作品の中から、国際部門のトップ8作品に選ばれました。🏆✨
この快挙の背景には、教育者による専門的な指導と温かい支援がありました。
特に、 umelecká škola Stará Turá（スタラー・トゥラー児童芸術学校）の Mgr. オルガ・メドニャンスカー先生 のお力添えのおかげです。先生は長年にわたり、生徒たちの芸術的才能を育むことに尽力されています。
先生は次のように語っています：
「私たちは仕事に誠実に向き合い、生徒たちが芸術制作に意欲的に取り組めるよう動機づけるとともに、学校やスロバキアの魅力を海外へ発信することに努めています。」

また、芸術教育と若い才能の育成を支援してくださっている Stará Turá の皆さまにも心より感謝申し上げます。
この素晴らしい成果は、芸術教育が子どもの成長においていかに重要な役割を果たしているかを示すものです。創造性、感受性、自己表現力、そして世界を見つめる力を育んでくれます。
改めて、心よりお祝い申し上げます。そして若い才能の成長を支えてくださるすべての皆さまに感謝いたします！👏❤️

#スロバキアの才能 #芸術教育 #美術教育 #スロバキア #日本 #国際児童画展 #子どもアート #児童芸術学校 #未来のアーティスト #スロバキアの誇り #外務大臣賞

DOPLNENIE K VEĽKÉMU ÚSPECHU: Za talentom stojí aj podpora a vedenie 🎨🇸🇰🇯🇵
S veľkou radosťou dopĺňame informácie k nášmu nedávnemu príspevku o výnimočnom úspechu slovenského žiaka v súťaži International Children’s Art Exhibition. Autorom oceneného diela je Tomáš Manák (8 r.), ktorý získal Cenu ministra zahraničných vecí Japonska a zaradil sa medzi 8 najlepších medzinárodných prác spomedzi desaťtisícov diel z celého sveta. 🏆

Za týmto úspechom stojí aj odborné vedenie a podpora pedagógov. Osobitné poďakovanie patrí jeho učiteľke Medňanskej zo umelecká škola Stará Turá, ktorá sa dlhodobo venuje rozvoju umeleckého talentu svojich žiakov. Ako sama uvádza: „Našu prácu sa snažíme vykonávať skutočne svedomito, motivovať žiakov k umeleckej tvorbe a prezentovať našu školu i Slovensko v zahraničí.“
Ďakujeme aj Stará Turá za podporu umeleckého vzdelávania a mladých talentov.
Tento úspech je krásnym dôkazom toho, akú dôležitú úlohu zohráva umelecké vzdelávanie v rozvoji detí – podporuje ich kreativitu, citlivosť, sebavyjadrenie aj schopnosť vnímať svet okolo seba.
Ešte raz srdečne blahoželáme a ďakujeme všetkým, ktorí sa podieľajú na rozvoji mladých talentov! 👏❤️

09/04/2026

【スロバキアワイン・マスタークラス開催のお知らせ】💫

4月20日、ソムリエおよびワイン業界関係者の皆様を対象とした「スロバキアワイン・マスタークラス」を開催いたします。

講師には、Vitis Club代表であり、日本ソムリエ協会認定ソムリエ・エクセレンスの橋本氏をお迎えいたします。
スロバキアワインの奥深い魅力を専門的な視点から学べる貴重な機会です。

現在、若干名様分のお席に空きがございます。
ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

皆様のご参加を心よりお待ちしております！🥂

Slovak Wine Masterclass – Announcement

We are delighted to invite you to an exclusive Slovak Wine Masterclass, specially designed for sommeliers and wine professionals, taking place on April 20th.

The session will be led by Mr. Hashimoto, representative of Vitis Club and a certified J.S.A. Sommelier Excellence.
Join us to explore the unique terroir and hidden gems of Slovak viticulture through expert insights.

We still have a few spots remaining! If you are interested in joining us, please don't hesitate to contact us via DM or email.

We look forward to seeing you there!🥂

#スロバキア #スロバキアワイン #ワインマスタークラス
#ワイン勉強

29/03/2026

Zúčastnili sme sa tento weekend na oslavách 20. výročia založenia LuCIA Ballet Dance Studio v meste Okayama. Bolo to fantastické. Táto škola baletu a tanca dnes už patrí medzi významné kultúrne inštitúcie v Japonsku. Lucia Časnochová Yoshida sa s obdivuhodným nasadením venuje rozvoju baletného a tanečného umenia v Japonsku a zároveň aktívne prepája slovenské a japonské umelecké prostredie. Jej pedagogická činnosť a umelecká vízia predstavujú významný vklad do rozvoja kultúrnych vzťahov medzi Japonskom a Slovenskom.

岡山市で行われた LuCIA Ballet Dance Studio の創立20周年記念の祝賀行事に、この週末参加しました。とても素晴らしいものでした。

このバレエ・ダンス学校は、今では日本の重要な文化機関の一つとなっています。

ルチア・チャスノホヴァ・ヨシダさんは、並外れた情熱をもって日本におけるバレエおよび舞踊芸術の発展に尽力すると同時に、スロバキアと日本の芸術文化の架け橋としても積極的に活動しています。

彼女の教育活動と芸術的ビジョンは、日本とスロバキアの文化関係の発展に大きく貢献しています。