ポーランド広報文化センター Instytut Polski w Tokio

14/06/2026

[JP/PL]
6月14日――ナチス・ドイツの強制・絶滅収容所犠牲者を追悼するナショナルデー
1940年6月14日に強制・絶滅収容所アウシュヴィッツに最初の集団的な囚人移送が行われたことを記憶する日として定められました。
写真：マリウシュ・チェシェフスキ

14 czerwca – obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady ustanowiony w rocznicę pierwszego masowego transportu więźniów do obozu koncentracyjnego KL Auschwitz (1940 r.).
Fot. Mariusz Cieszewski

12/06/2026

[JP/PL]
【長崎】「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥」展

ワルシャワ蜂起博物館展「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥」が長崎にて開催されます。

同展は、ワルシャワ蜂起80周年記念関連事業の一環として企画されました。ポーランドの首都ワルシャワの崩壊に特別に焦点を当て、ドイツ軍占領下のワルシャワの姿をありありと描写しています。ポーランドの運命と戦時中のワルシャワの運命、そして多大な戦争被害を被ったものの、まるで灰の中から甦る不死鳥のように、廃墟の中から立ち上がり、今日では近代的でダイナミックな大都市となったワルシャワの復興の様子が描かれています。 会場内では短編映画『廃墟の街』も上映されます。内容はすべて日本語となっております。

会期：2026年7月2日（木）～9月12日（土）
開館時間：月―金 10～16時／土 10～14時
閉館日：日曜、祝日、8/14～16および8/19（ただし8/11は開館）
会場：長崎純心大学博物館（〒852-8558 長崎市三ツ山町235 長崎純心大学博物館Ｊ棟1階ロビー・展示室）
https://www.n-junshin.ac.jp/univ/research/museum/
※入場無料

主催：ワルシャワ蜂起博物館、長崎純心大学
協力：駐日ポーランド共和国大使館、ポーランド広報文化センター
援助：ポーランド共和国外務省、ポーランド共和国文化・国家遺産省

Nagasaki – kolejna odsłona wystawy „Warszawa. Feniks z popiołów”

Miejsce: Uniwersytet Katolicki Junshin w Nagasaki
235 Mitsuyama-machi, Nagasaki 852-8142, Muzeum Uniwersyteckie (blok J), parter
https://maps.app.goo.gl/r81JCkRoBCBrvAQx7

2 lipca – 12 września 2026 r. w godzinach 10:00 – 16:00
* w soboty w godzinach 10:00 – 14:00
(nieczynne w niedziele, święta, od 14-16 sierpnia i 19 sierpnia)
* Wstęp wolny

Organizatorzy: Muzeum Powstania Warszawskiego i Uniwersytet Katolicki Junshin w Nagasaki
Współpraca: Ambasada RP i Instytut Polski w Tokio
Wsparcie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Muzeum Powstania Warszawskiego 長崎純心大学／Nagasaki Junshin Catholic University Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Miasto Stołeczne Warszawa

10/06/2026

[JP/PL]
ヨアンナ・Ｗ・ドマンスカ教授作品展「旅の錬金術」

ヨアンナ・ヴィシュニェフスカ＝ドマンスカ教授はウッチに生まれ同地に活動の拠点を置くグラフィックアーティスト。これまでにポーランド国内はもとより、日本、ヨーロッパ諸国、米国などで30回以上にわたり個展を開催、あるいはグループ展に参加をしています。今回は代表的な線描画作品を中心に、日本での個展を初開催します。

会期：2026年6月20日（土）～7月18日（土）
会場：ポーランドレストラン Ani Mru Mru（東京都千代田区平河町2-5-3 MIDORI.so NAGATACHO 1F）
https://www.animrumru.tokyo/

※入場無料
※個展をご覧いただけるのはレストランの営業時間内となります。レストラン公式WebサイトやSNS上でお確かめの上ご来場ください。
主催：ポーランド広報文化センター、 ポーランド料理レストランAni Mru Mru
お問合せ：03-5794-7045（ポーランド広報文化センター）

Wystawa „Alchemia podróży”
Wystawa prac prof. dr hab. Joanny Wiszniewskiej-Domańskiej – artystki związanej z Łodzią, tworzącej głównie rysunki, grafiki i kolaże. Jej prace były pokazywane w Polsce i na świecie na wystawach indywidualnych i zbiorowych, a już wkrótce będzie można je podziwiać w Japonii.

20.06-18.07.2026 r.
Restauracja Ani Mru Mru (1F MIDORI.so NAGATACHO, 2-5-3 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokio)
https://www.animrumru.tokyo/home-pl
*wstęp bezpłatny
**wystawa będzie dostępna dla zwiedzających w godzinach otwarcia lokalu

Wystawa organizowana przez Instytut Polski w Tokio we współpracy z restauracją Ani Mru Mru
Ani Mru Mru

10/06/2026

[FB/IG]
ワイダ映画『愛の記録』北大にて上映🎥
アンジェイ・ワイダ、そしてタデウシュ・コンヴィツキの生誕100周年を記念して、5月31日、札幌の北海道大学にて映画『愛の記録』上映会が開催されました。

この企画は、ポーランド広報文化センターおよび北海道大学文学研究院北方研究教育センターの共催により実施されたものであり、タデウシュ・コンヴィツキの小説と脚本に基づき制作されたアンジェイ・ワイダ監督の映画『愛の記録』（1985年）の上映で幕を開けました。続いて、菅原祥氏（京都産業大学教授）が登壇し、本作およびワイダとコンヴィツキというポーランド文化・映画界における二大巨頭の人物像について、また彼ら二人が「クレスィ」（ポーランド旧東部領土）出身という共通点や共同での創作活動を通じた絆で結ばれていたことについて講演しました。

今回の上映会および講演会は、今年5月に戦後ポーランド文学の最重要作品の一つであるタデウシュ・コンヴィツキ著『現代の夢解きの本』が菅原教授の翻訳による日本語版として刊行されたことに合わせて開催されました。

またイベント全体の司会は北海道大学教授でポーランド文学・映画に精通した専門家であり、オルガ・トカルチュクの著作を中心に翻訳を手掛ける小椋彩氏が務め、長時間にわたる活発な質疑応答で幕を下ろしました。

写真：ポーランド広報文化センター

Z okazji 100. rocznicy urodzin Andrzeja Wajdy oraz Tadeusza Konwickiego, 31 maja odbył się pokaz filmu Kronika wypadków miłosnych na Uniwersytecie Hokkaido w Sapporo 🎥

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Instytut Polski w Tokio oraz Centrum Badań Humanistycznych Regionów Północnych Uniwersytetu Hokkaido.

Spotkanie rozpoczął pokaz filmu Kronika wypadków miłosnych wyreżyserowanego w 1985 r. przez Andrzeja Wajdę na podstawie powieści i scenariusza Tadeusza Konwickiego. Następnie o filmie oraz o postaciach A. Wajdy i T. Konwickiego – dwóch ikonach polskiej kultury i kina, których łączyła przyjaźń, pochodzenie z Kresów oraz twórcza współpraca – opowiedział profesor Sho Sugawara z Uniwersytetu Kyoto Sangyo. Wydarzenie w Sapporo zbiegło się z wydaniem w maju br. japońskiego przekładu Sennika współczesnego Tadeusza Konwickiego, jednej z najważniejszych książek polskiej literatury powojennej, w tłumaczeniu prof. Sugawary.

Spotkanie, które poprowadziła prof. Hikaru Ogura z Uniwersytetu Hokkaido, wybitna znawczyni polskiej literatury i kinematografii oraz tłumaczka m.in. twórczości Olgi Tokarczuk, zakończyła długa i żywiołowa seria pytań i odpowiedzi.

Zdjęcia: Instytut Polski w Tokio


Tadeusz Konwicki Hikaru Ogura Hokkaido University 北海道大学 大学院文学研究院 Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych

09/06/2026

[JP/PL]
国際交流講座「ポーランドの風景と食文化、日本との友好関係の歴史」

柏市国際交流センター主催の国際理解講座「フレンドシップタイム」においてポーランド広報文化センターの協力のもと『ポーランドの風景と食文化、日本との友好関係の歴史』と題した講演会が開催されることになりました。
日時：6月27日（土）14:00～15:30
場所：パレット柏 ミーティングルームABC
https://www.palettekashiwa.jp/access/
講師： ヨアンナ・バラノフスカ（ポーランド広報文化センター副所長）

詳細：https://www.kcc.kira-kira.jp/events.html #20260627（主催者公式HP）

主催：柏市国際交流協会
問合せ・申込み： E-mail: [email protected]

ポーランド広報文化センターは本企画に協力しています。是非お楽しみください。

Spotkanie „Turystyczne i kulinarne atrakcje Polski”

27 czerwca, godz. 14:00 – 15:30
Miejsce: Palette Kashiwa Meeting Room ABC https://www.palettekashiwa.jp/access/

Prelegentka: Joanna Baranowska – zastępca dyrektora Instytutu Polskiego w Tokio

Szczegóły: https://www.kcc.kira-kira.jp/events.html #20260627

Organizator: NPO Kashiwa International Relations Association
Kontakt/rezerwacja: [email protected]

Współorganizator: Instytut Polski w Tokio

柏市国際交流協会 Poland Travel

09/06/2026

[JP/PL]
ステファン・ニェジャウコフスキとマイムアートシアター

『第17回 シアターΧ 国際舞台芸術祭2026』（2026年6月13日～7月21日）
～人類は どこで 間違えたのか～
https://www.theaterx.jp/26/260613-260712p.php
の一環で、ポーランドが誇るマイム界のレジェンド、ステファン・ニェジャウコフスキが3日間にわたりシアターΧのステージに登場します。貴重な機会をお見逃しなく！

＜出演日＞
6月23日（火）19時～ マイムのステージおよび映像＆トーク
6月24日（水）19時～ マイムのステージ
6月25日（木）14時半～ マイムのステージ

主催・会場：シアターΧ
詳細・お問合せ・お申込み：https://www.theaterx.jp/index.php （シアターΧ公式HP）

ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。是非お楽しみください。

Spektakl „Pamięć Niepamięć Kreacja II”
Międzynarodowy Festiwal Sztuk Scenicznych w Teatrze X (Cai) Tokio, Sumida-ku, Ryogoku, 2-10-14 (13 czerwca – 21 lipca 2026 r.)
https://www.theaterx.jp/26/260613-260712p.php
23 czerwca, godz. 19:00～ spektakl, fragmenty filmów z udziałem artysty i rozmowa ze Stefanem Niedziałkowskim;
24 czerwca, godz. 19:00～ spektakl
25 czerwca, godz. 14:30～ spektakl
Organizator/miejsce: Teatr X (Cai)
Szczegóły/kontakt/rezerwacja: https://www.theaterx.jp/index.php
Wydarzenie objęte patronatem Instytutu Polskiego w Tokio

Instytut Adama Mickiewicza

08/06/2026

[JP/PL]
🖼️クシシュトフ・シマノヴィチ版画展 “Rolls-Notes from Memory”は6月14日（日）までの会期で、東京池袋のB-gallery https://bgallery.xsrv.jp/ にて開催されています。ルブリンのマリア・キュリー＝スクウォドフスカ大学教授であるシマノヴィチ氏はリノカット版画作品で国際的に知られる芸術家であり、今回は数々の受賞歴をほこる作品群が惜しげなく展示されています。ぜひお見逃しなく！
写真：ポーランド広報文化センター

🖼️„Rolki – zapiski z pamięci” - jeszcze tylko do 14 czerwca można obejrzeć w B-Gallery w Tokio https://bgallery.xsrv.jp/ wyjątkową wystawę obsypanych międzynarodowymi nagrodami grafik linorytowych prof. Krzysztofa Szymanowicza z w Lublinie.
Polecamy!
Zdjęcia: Instytut Polski w Tokio szymanowicz.5

05/06/2026

[JP/PL]
現在開催中の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル＆アジア」にてポーランド人監督作品が上映されます。
パヴェウ・ピョートル・ホジェパ監督《３人の調律師》が「ノンフィクションコンペティション」部門に参加しており、リアル上映は6月8日（月）10：50～＠WITH HARAJUKU HALLにて、またオンライン上映は6月11日（木）～30日（火）の期間随時ご覧いただけます。

作品紹介ページ：https://www.shortshorts.org/2026/program/the-tuners/

映画祭詳細は公式HPよりご確認ください：https://www.shortshorts.org/2026/

8 czerwca o godz. 10:50 podczas Short Shorts Film Festival & Asia w Harajuku Hall będzie można obejrzeć 🇵🇱 film „Stroiciele” w reż. Pawła Piotra Chorzepy.
Dostępny także on-line od 11 do 30 czerwca.
Szczegóły: https://www.shortshorts.org/2026/program/the-tuners/
Oficjalna strona festiwalu: https://www.shortshorts.org/2026/

Short Shorts Film Festival & Asia

世界でも最も権威あるピアノコンクールの舞台裏で、調律師たちは一か月にわたり完璧な音を追い求める。彼らの願いはただ一つ、優勝するピアニストが自分たちが調律したピアノで演奏することだった。

05/06/2026

[JP/PL]
EUフィルムデーズin名古屋&広島🎦
EU加盟各国の注目映画を集めて上映する映画祭「EUフィルムデーズ」は今年、全国を巡回。直近の二都市における開催スケジュールをお知らせします。
【名古屋】6月6日（土）～19日（金）＠ナゴヤキネマ・ノイ
【広島】7月1日（水）～12日（日）＠広島市映像文化ライブラリー
ポーランド🇵🇱からは、ミハウ・クフィエチンスキ監督、エリック・クルム主演の映画『ショパン、ショパン！』（2025年／フランス語、ポーランド語、スペイン語／日本語・英語字幕付き）が上映されます（名古屋 ：6/17水18:00～／広島：7/11土14:30～）。
詳細（映画祭公式HP）：https://eufilmdays.jp/year2026/schedule.html

＊ポーランド広報文化センターはEUフィルムデーズを共催しています。

EU Film Days - edycja w Nagoi i Hioszimie 🎦
W ramach EU Film Days w dniach od 6 do 19 czerwca w Nagoi oraz od 1 do 12 lipca w Hiroszimie odbędą się pokazy filmów z krajów EU. Film 🇵🇱„Chopin, Chopin!” (2025) w reż. Michała Kwiecińskiego (język francuski, polski i hiszpański, z napisami japońskimi i angielskimi) zostanie pokazany 17 czerwca o godz. 18:00 w Nagoyakinema Neu i 11 lipca o godz. 14:30 w Hiroshima City Cinematographic and Audio-Visual Library.
Szczegóły: https://eufilmdays.jp/year2026/schedule.html
Instytut Polski w Tokio jest współorganizatorem EU Film Days.

EUフィルムデーズ（EU Film Days）
#ポーランド映画

04/06/2026

[JP/PL]
6月4日——自由と市民権の日
1989年、第二次世界大戦後初めてポーランド議会で実施された部分的自由選挙を記念する日。この選挙が変革のきっかけでポーランドにおける共産主義が崩壊し、民主主義への道が開かれました✌️

#ポーランド
写真：ステファン・クラシェフスキ／欧州連帯センター所蔵

4 czerwca - Dzień Wolności i Praw Obywatelskich - upamiętnia pierwsze po II wojnie światowej częściowo wolne wybory parlamentarne w Polsce, które odbyły się w 1989 roku. To one zapoczątkowały przemiany, które doprowadziły do upadku komunizmu w Polsce i otworzyły drogę do demokracji✌️


Fot. Stefan Kraszewski / zbiory Europejskiego Centrum Solidarności