ポーランド広報文化センター Instytut Polski w Tokio

18/09/2026

[JP/PL]
9月19～23日開催「第9回なら国際映画祭2026」の「学生映画部門コンペティション」部門に、ポーランド人学生監督フィリプ・ヤクボフスキ（ウッチ映画大学）の『訳：it's okay to be quiet』がノミネートされています👏。上映は21(月祝)15時半～と22(火祝)10時～の2回。1000以上の応募の中から選ばれた本作品🎦をどうぞお楽しみください。

Film krótkometrażowy studenta łódzkiej PWSFTviT Filipa Jakubowskiego pt. "it’s okay to be quiet" został zakwalifikowany spośród ponad 1000 zgłoszeń z 74 krajów do konkursowej sekcji NARA-wave Student Film Competition podczas 9. edycji Nara International Film Festival (19 - 23 września) 👏📹 Film będzie można obejrzeć dwukrotnie - 21 września o godz. 15:30 i 22 września o godz. 10:00.

.
🔴上映作品🔴

𓊈NARA-wave 学生映画コンペティション𓊉

『「訳：it's okay to be quiet」』
英題："transl. it's okay to be quiet"
監督：フィリップ・ヤクボフスキ
製作国：ポーランド
2025 年／22 分
所属：Lodz Film School

◆STORY
私の母は、キッチンのタイルに自分の考えを書き留めるのが好きだ。そのうちの一枚にはこう書かれている。「1 ナノ秒＝約 30 センチメートル。旅する光の速度を想像すると、心が落ち着くの」視力を失いつつある映画監督の母親が、息子とその恋人のもとを訪れる。彼らは海辺で、ひとつの「区切り（結末）」を求めていた。手つかずの自然に慰めを見いだしながら、言葉に頼らない、新しいコミュニケーションの言語を紡ぎ出していく。そして、共に過ごす最後の瞬間を、光との別れの儀式へと変えていく。

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
#なら国際映画祭 2026 🦌
2026.9.19(土)〜23(水)開催
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

「なら国際映画祭」は、奈良の平城遷都 1300 年にあたる 2010 年に、映画作家・河瀨直美をエグゼクティブディレクターに迎えて始まった、2 年に 1 回開催される映画祭。

＼ 本年度のテーマは【CROSS】 ／

𓊆 開催概要𓊇

📍開催場所
奈良市 奈良市ならまちセンター市民ホール
奈良公園バスターミナルレクチャーホール
東大寺総合文化センター金鐘ホール
春日大社 感謝・共生の館 等

📽️ 実施内容
インターナショナルコンペティション
NARA-wave 学生映画コンペティション
カンヌ国際映画祭招待作品上映
ベルリン映画祭スポットライトジェネレーション部門優秀作品上映
ショートショート フィルムフェスティバル & アジア優秀作品上映
NARAtive/NARAtiveJr 作品上映
ユースシネマプロジェクト 等

#奈良

18/09/2026

🇵🇱🇪🇺🌍✨

🇪🇺🌍 9月26日は #ヨーロッパ言語の日！

EUでは24の公用語が使われています。
言語を学ぶことは、新しい言葉を覚えるだけではありません。

✨ 異なる文化を知る
🤝 新しい人とつながる
✈️ 海外での旅や生活を楽しむ
💼 仕事や将来の可能性を広げる

――言語は、新しい世界への扉を開いてくれます。

年齢に関係なく、言語を学ぶのに遅すぎることはありません。

今日から1週間、EUの多彩な言語と文化の魅力をお届けします。
#ヨーロッパ言語の日 をきっかけに、あなたも新しい言語の世界をのぞいてみませんか？🌍✨

#ヨーロッパ文化

18/09/2026

[JP/PL]
ガリツィア・ユダヤ博物館展「世界に何かを残したい～レーニャ・シュピゲルの日記の向こう側～」

期間：2026年10月3日（土）～11月15日（日）
会場：東京外国語大学研究講義棟 1階 ガレリア（東京都府中市朝日町3-11-1）

ポーランドのユダヤ人である少女レーニャ・シュピゲルが1939年1月から1942年7月にかけて書いた日記は、レーニャの最後の数年間を伝える貴重な記録です。1939年の緊張感の高まり、次に第二次世界大戦の勃発とプシェミシルの占領（最初はソ連による占領、その後ドイツによる占領）、そしてプシェミシルのユダヤ人コミュニティの大量殺戮に至るまでが記されています。

■オープニングセレモニー
日時：2026年10月3日（土）14:00～16:00（予定）
会場：東京外国語大学研究講義棟115教室
基調講演：トマシュ・ストルク（ガリツィア・ユダヤ博物館館長）
「記憶の痕跡を越えて：現代からみるポーランドのユダヤ人社会」
アニメーション映画：「レーニャ・シュピゲルの日記」
※入場無料

展覧会詳細（東京外国語大学公式HP）：https://www.tufs.ac.jp/event/2026/261003-1115_1.html
共催：東京外国語大学海外事情研究所、ガリツィア・ユダヤ博物館
助成：ポーランド共和国文化・国家遺産省
ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。是非ご鑑賞ください。

Wystawa Żydowskiego Muzeum Galicja „Trzeba zostawić coś światu… Poza kartami dziennika Reni Spiegel”
03 października - 15 listopada 2026 r.
Wernisaż wystawy: 3 października 2026, godz. 14:00
Miejsce: Tokijski Uniwersytet Studiów Międzynarodowych Research and Lecture Bldg., room 115 (3-11-1 Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokio)
Wystawa podróżująca Żydowskiego Muzeum Galicja „Trzeba zostawić coś światu… Poza kartami dziennika Reni Spiegel” pozwala poznać kontekst historyczny opisywanych przez Renię Spiegel (1924-1942) wydarzeń: od narastającego w 1939 roku napięcia, poprzez wybuch II wojny światowej i dwie okupacje Przemyśla – najpierw sowiecką, potem niemiecką, po zagładę społeczności żydowskiej tego miasta.
* Wstęp: wolny
* Wernisażowi towarzyszyć będzie wykład inauguracyjny Tomasza Struga z Żydowskiego Muzeum Galicja pt. „Poza śladami pamięci. Współczesne spojrzenie na żydowskie dziedzictwo Polski”, a także projekcja filmu animowanego Dziennik Renii Spiegel.
Aby przybliżyć dziennik Reni odbiorcom w Polsce i zagranicą, Żydowskie Muzeum Galicja we współpracy z Fundacją Edukacji i Sztuki, dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego USA w Krakowie, zrealizowało w 2023 roku projekt polegający na stworzeniu serii krótkich filmów oraz towarzyszącego im programu edukacyjnego. Kolejnym etapem była produkcja półgodzinnego filmu, w którym opowiedziana została – w metaforyczny sposób – cała historia Reni. Film skoncentrowany jest na postaci Reni i to przede wszystkim jej twórcy oddają głos.
Żydowskie Muzeum Galicja w Krakowie – prowadzone przez organizację pożytku publicznego, Fundację Galicia Jewish Heritage Institute – powstało, by upamiętnić ofiary Holokaustu oraz ukazać historię i kulturę Żydów z nowej perspektywy.
Stałe i czasowe wystawy muzeum zyskały uznanie w oczach odwiedzających i krytyków z całego świata. Ponadto Muzeum oferuje program różnorodnych wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych związanych z historią i dziedzictwem żydowskim, dostosowanych zarówno dla odbiorców indywidualnych, jak i dla zorganizowanych grup.
Organizatorzy: Żydowskie Muzeum Galicja i Tokijski Uniwersytet Studiów Międzynarodowych Institute of Foreign Affairs
Wsparcie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP
Patronat: Instytut Polski w Tokio

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Żydowskie Muzeum Galicja 東京外国語大学 - Tokyo University of Foreign Studies, TUFS

18/09/2026

[JP/PL]
🎦「第19回フリデリク・ショパン国際ピアノコンクール映像選」、10/2からの劇場公開に先立ち、ピーター・バラカン音楽映画祭（https://pbmff.jp/）で特別先行上映が決定！9/21(月祝)15：40～角川シネマ有楽町にて。13：10～は『ピアノフォルテ』の上映もあります。ぜひお楽しみください。
映像選公式HP： https://chopin-eizosen.com/

🎦Film dokumentalny „The 19th International Chopin Piano Competition” przed jego oficjalną premierą w kinach w Japonii będzie można obejrzeć podczas Peter Barakan’s Music Film Festival 2026 w dniu 21 września w Kadokawa Cinema Yurakucho o godz. 15:40. O godz. 13:10 będzie można obejrzeć również film „Pianoforte”.

#ショパコンシネマ

ショパコンシネマ vol.1『第19回ショパン国際ピアノコンクール映像選』公式サイト

17/09/2026

[JP/PL]
9月17日——ソビエト連邦によるポーランド侵攻から87年
1939年9月17日、ドイツによるポーランド侵攻から2週間余りが経過した後、ソビエト連邦は、1932年に締結されたポーランド・ソ連不可侵条約を破棄し、ドイツに続いてポーランドに攻撃を仕掛け、その東部を占領しました。現地に住むポーランド人にとって、恐怖、大量逮捕、弾圧、そしてシベリアへの強制移送の時代が始まったのです。
写真：1939年9月17日 ソビエト連邦によるポーランド侵攻／パブリックドメイン，Wikimedia Commons
#9月17日

17 września - 87. rocznica sowieckiej agresji na Polskę. 17 września 1939 roku, po ponad dwóch tygodniach od ataku ze strony III Rzeszy, Związek Sowiecki, łamiąc polsko-sowiecki układ o nieagresji z 1932 roku również zaatakował Polskę, zajmując jej wschodnie ziemie. Dla mieszkających tam Polaków rozpoczął się okres terroru, masowych aresztowań, represji i deportacji na Syberię.
Fot.: Wkroczenie wojsk sowieckich do Polski, 17.09.1939 r. / Źródło: Wikimedia Commons / domena publiczna.

12/09/2026

[JP/PL]
9月12日――スタニスワフ・レム生誕105周年
レムはポーランドSF界を代表する最も傑出した作家のひとりであり、哲学者、未来学者、エッセイスト、風刺作家 📚。
ポーランド人作家の中でその作品が最も多く外国語に翻訳されており、また数多く映画化もされている。
邦訳作品には『星からの帰還』（1968年）、『枯草熱』（1979年）、『エデン』（1980年）、『金星応答なし』（1981年）、『ソラリス』（2004年）、 『大 失敗』（2007年）、『主の変容病院』（2017年）、『火星からの来訪者』（2023年）、『電脳の歌』（2025年）などがある。
写真：スタニスワフ・レム（1966年撮影）。

写真提供は秘書のヴォイチェフ・ゼメク氏（https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg）
#スタニスワフレム

12 września - 105. rocznica urodzin Stanisława Lema - najwybitniejszego przedstawiciela polskiej fantastyki naukowej, filozofa, futurologa, eseisty i satyryka 📚 Jest najczęściej tłumaczonym polskim pisarzem, jego dzieła były również wielokrotnie ekranizowane.
Na język japoński zostały przetłumaczone m.in: „Powrót z gwiazd” (1968), „Katar” (1979), „Eden” (1980), „Astronauci” (1981), „Solaris” (2004), „Fiasko” (2007), „Szpital Przemienienia” (2017), „Człowiek z Marsa" (2023) i „Cyberiada” (2025).

Zdjęcie: Stanisław Lem w roku 1966, zdjęcie udostępnione przez Wojciecha Zemka, sekretarza autora https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg

11/09/2026

[JP/PL]
9月8日、東京・代官山のアートフロントギャラリーにおいて、スタシス・エイドリゲヴィチウス展「仮面/ペルソナ」が開幕しました。スタシスはリトアニア生まれでポーランド・ワルシャワに長く在住し創作活動を続ける画家であり、ポスターや芸術的インスタレーションも数多く手がけるアーティストです🎨。

同日行われたオープニングセレモニーは、スタシス・エイドリゲヴィチウス本人とアートフロントギャラリー代表の北川フラム氏との対談に始まり、集まったゲストたちはアーティストの日本との関わりやこれまでの創作作品、またその中でも頻繁に取り上げられるテーマである顔・仮面が占める位置などについて知る機会を得ることができました。スタシスの魅力的な芸術世界を知るまたとない機会となりました。

本展は10月24日までご覧いただけます。

ポーランド広報文化センターは本展を後援しています。

写真：ポーランド広報文化センター
#スタシス

8 września w Art Front Gallery w Tokio odbył się wernisaż wystawy pt. „Maska / Persona” Stasysa Eidrigeviciusa - malarza, plakacisty, twórcy instalacji artystycznych, ilustratora pochodzenia litewskiego, zamieszkałego i tworzącego w Polsce 🎨
Wydarzenie rozpoczęło się od rozmowy artysty z dyrektorem galerii Framem Kitagawą podczas której goście mieli okazję dowiedzieć się o związkach twórcy z Japonią, jego dotychczasowej twórczości i miejscu jakie zajmuje w niej często pojawiający się motyw twarzy-masek.
Spotkanie było wyjątkową okazją do poznania fascynującego świata sztuki Eidrigeviciusa.

Wystawa potrwa do 24 października.

Wydarzenie pod patronatem Instytutu Polskiego w Tokio.
Zdjęcia: Instytut Polski w Tokio.


Art Front Gallery

10/09/2026

[JP/EN]
ポーランドゲームナイト NEXT LEVEL: POLAND
この夜、ポーランドのゲームがあなたを魅了する——　一夜限りのポーランドゲームナイト開催！

📅 2026年9月20日（日） OPEN 18:00 / START 19:00（～21:00）
📍 Tokyo Innovation Base, 2F ROOM（東京都千代田区丸の内3-8-3 SusHi Tech Square）
言語：日本語・英語
※要事前申込・入場無料
※フード＆ドリンクをご用意しています
※ご入場時にお名刺を頂戴いたします

お申し込みはこちら→ https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=6I-ZoB9nOUy0Nbdq5W56fJF4v3xOIPVCmgQvk2GHqZNUMVRCWFFMQzhXVEtXTk5EU1lTU1dEM1lTRC4u

『ウィッチャー』を生んだ国、ポーランドの魅力あふれるゲーム界を体感するネットワーキングイベントです。イベント中、ポーランドのゲーム作品の歴史を一挙に紹介するデジタル展示もご覧いただけます🎮
ポーランドのDJ PIRXBEATとDJパウラによる雰囲気たっぷりのポーランド音楽もお楽しみに🎶
無料のポーランドの軽食やお飲み物をご用意してお待ちしています！お申し込みの上、ぜひご参加ください✨

主催：駐日ポーランド共和国大使館／ポーランド広報文化センター／ポーランド投資・貿易庁

Polish Game Night NEXT LEVEL: POLAND
This evening, Polish games will captivate you. Join us for a one-night-only Polish Game Night!

📅 Sunday, September 20, 2026. OPEN at 6:00 PM / START at 7:00 PM (until 9:00 PM)
📍 Tokyo Innovation Base, 2F ROOM (SusHi Tech Square, 3-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Languages: Japanese and English

*Advance registration required. Admission free. Free drinks and food provided.
Register here → https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=6I-ZoB9nOUy0Nbdq5W56fJF4v3xOIPVCmgQvk2GHqZNUMVRCWFFMQzhXVEtXTk5EU1lTU1dEM1lTRC4u

This networking event lets you experience the captivating gaming scene of Poland—the country that gave us *The Witcher*. You’ll also have the chance to view a digital exhibition showcasing the history of Polish games 🎮
Enjoy relaxing atmosphere with an ambient live set by PIRXBEAT and DJ Paula 🎶
There will also be some free Polish snacks and drinks – be sure to try them!

Organized by: Embassy of the Republic of Poland in Japan / Polish Institute in Tokyo / Polish Investment and Trade Agency

Polska Agencja Inwestycji i Handlu - PAIH

09/09/2026

[JP/PL]
9月4日、「Narodowe Czytanie（国民読書）」のイベントが駐日ポーランド共和国大使館タデウシュ・ロメルホールにて開催されました。
Narodowe Czytanieはポーランド大統領夫妻の名誉後援のもとポーランド国内外で大々的に実施される朗読イベントであり(www.prezydent.pl/aktualnosci/inicjatywy/narodowe-czytanie)、日本においてもポーランド広報文化センターと大使館領事部の共同で企画されました。今年はアダム・ミツキェーヴィチの『祖霊祭』を、ポーランド文学を愛好するポーランド🇵🇱と日本🇯🇵の友人たちが交代で読み上げました。📖
イベントではポーランド広報文化センター所長代行のヨアンナ・バラノフスカにより、このポーランドの国民的詩聖の作品と人物像についての解説が行われたほか、ミツキェーヴィチに関するクイズ大会も実施され、出席者はその知識を試すことができました👏
ご参加くださった朗読者の皆さま、観覧者の皆さま、ありがとうございました！また来年もお待ちしています😊

写真：ヤロスワフ・スクザ／ポーランド広報文化センター

4 września, w ramach akcji Narodowe Czytanie (www.prezydent.pl/aktualnosci/inicjatywy/narodowe-czytanie) pod patronatem Pary Prezydenckiej RP, wspólnie z konsulem RP w Japonii oraz naszymi polskimi 🇵🇱 i japońskimi 🇯🇵 miłośnikami literatury polskiej czytaliśmy „Dziady” Adama Mickiewicza 📖
Zastępczyni dyrektora Instytutu Polskiego Joanna Baranowska przedstawiła twórczość i sylwetkę naszego wieszcza narodowego. Uczestnicy wydarzenia mogli się również pochwalić wiedzą na temat Mickiewicza, odpowiadając na pytania quizu👏
Wszystkim uczestnikom oraz widzom dziękujemy i zapraszamy za rok! 😊

Fot. Jarosław Skuza / Instytut Polski w Tokio

Kancelaria Prezydenta RP

09/09/2026

[JP/PL]
ショパン音楽大学室内管弦楽団JAPANツアー2026

期間：2026年9月22日（火）～27日（日）
主催：フリデリク・ショパン音楽大学

ショパンもその前身で学んだポーランド最古の音大「フリデリク・ショパン音楽大学」の優秀な学生たちにより構成されるオーケストラが三重県・富山県・広島県の4都市を巡ります。

【菰野（三重）】
日時：2026年9月22日（火）16時開演（15時半開場）
会場：菰野町町民センターホール
プログラム：
フリデリク・ショパン ピアノ協奏曲第1番 ホ短調
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 交響曲第3番変ホ長調 作品55「英雄」
出演：
ラファウ・ヤニャク（指揮）
クシシュトフ・ヴィエルチンスキ（ピアノ）
フリデリク・ショパン音楽大学室内管弦楽団（オーケストラ）

詳細・お問合せ：菰野町コミュニティ振興課https://www2.town.komono.mie.jp/site/70th-komonotown/10897.html

【高岡（富山）】
日時：2026年9月23日（水）15時開演（14時半開場）
会場：高岡市生涯学習センターホール
F. ショパン ピアノ協奏曲第1番 ホ短調
L. v. ベートーヴェン 交響曲第3番変ホ長調 作品55「英雄」
J. ブラームス ハンガリー舞曲第6番 他*
出演：
ラファウ・ヤニャク（指揮）
クシシュトフ・ヴィエルチンスキ（ピアノ）
フリデリク・ショパン音楽大学室内管弦楽団（オーケストラ）
特別共演：富山ジュニアオーケストラ *

詳細・お問合せ：公益財団法人高岡市民文化振興事業団
https://www.takaoka-bunka.com/2026/08/19/6308-2-3/

【広島および東広島】
日時：2026年9月26日（土）16時開演（15時半開場）
会場：カトリック幟町教会 世界平和記念聖堂
日時：2026年9月27日（日）15時半開演（15時開場）
会場：広島大学 サタケメモリアルホール

※以下2公演共通
プログラム：
F. ショパン ピアノ協奏曲第1番 ホ短調
L. v. ベートーヴェン 交響曲第3番変ホ長調 作品55「英雄」
柴田南雄 オペラ《忘れられた少年―天正遣欧少年使節》より ハイライト*
出演：
ラファウ・ヤニャク（指揮）
クシシュトフ・ヴィエルチンスキ（ピアノ）
フリデリク・ショパン音楽大学室内管弦楽団（オーケストラ）
特別共演：東京オペラ協会 *

詳細： https://chopin-japan2026.jp/hiroshima/orchestra
お問合せ：一般財団法人 夢ノ社 Tel.: 052-253-6669 E-mail: [email protected]

ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。是非お楽しみください。

Tournée Orkiestry Kameralnej Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina Japan 2026
22 - 27 września 2026 r.
Organizator: Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina

- Komono (prof. Mie)
22 września 2026 r., godz. 16:00
Miejsce: Komono Chomin Center Hall
W programie: koncert fortepianowy e-moll op. 11 Fryderyka Chopina i III symfonia Es-dur op. 55 „Eroica” Ludwiga van Beethovena.
Dyrygent: Rafał Janiak
Fortepian: Krzysztof Wierciński
Orkiestra Kameralna Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina
Szczegóły/kontakt: https://www2.town.komono.mie.jp/site/70th-komonotown/10897.html

- Takaoka (pref. Toyama)
23 września 2026 r., godz. 15:00
Miejsce: Takaoka Shogai Gakushu Center Hall
W programie: koncert fortepianowy e-moll op. 11 Fryderyka Chopina, III symfonia Es-dur op. 55 „Eroica” Ludwiga van Beethovena, Taniec węgierski nr 6 Johannesa Brahmsa i in. *
Dyrygent: Rafał Janiak
Fortepian: Krzysztof Wierciński
Orkiestra Kameralna Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina
Gościnny udział: Toyama Junior Orchestra *
Szczegóły: Fundacja Promocji Kultury w Takaoka https://www.takaoka-bunka.com/2026/08/19/6308-2-3/

- Hiroszima
26 września 2026 r., godz. 16:00
Miejsce: Memorial Cathedral for World Peace

- Higashi-Hiroszima
27 września 2026 r., godz. 15:30
Miejsce: Hiroshima University Satake Memorial Hall

※ W programie wymienionych wyżej wydarzeń w Hiroszimie i Higashi-Hiroszimie:
Koncert fortepianowy e-moll op. 11 Fryderyka Chopina, III symfonia Es-dur op. 55 „Eroica” Ludwiga van Beethovena i fragment opery Minao Shibaty „Zapomniani chłopcy” *
Dyrygent: Rafał Janiak
Fortepian: Krzysztof Wierciński
Orkiestra Kameralna Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina
Gościnny udział: Tokyo Opera Association *
Szczegóły: https://chopin-japan2026.jp/hiroshima/orchestra
YUMENOSYA tel.: 052-253-6669; e-mail: [email protected]
Koncerty objęte patronatem Instytutu Polskiego w Tokio