呉市国際交流協会

呉市国際交流協会 Kure International Exchange Center will be closed for the Japanese holiday and new years from 29 December to 3 January.

国際交流センターは呉市と呉市国際交流協会が管理・運営を行っているスペースです。
休館日は日本の祝祭日および年末年始(12/29-1/3)です。

【Garbage Disposal App "San-a-ru"】【Aplicativo de triagem de lixo " San-a-ru "】【垃圾分类APP「さんあ~る」】【Ứng dụng phân loại rác " S...
15/06/2026

【Garbage Disposal App "San-a-ru"】【Aplicativo de triagem de lixo " San-a-ru "】【垃圾分类APP「さんあ~る」】【Ứng dụng phân loại rác " SANA~RU "】【ごみ分別アプリ「さんあ~る」】

ごみの出(だ)し方(かた)や 日(ひ)にちが 分(わ)からなくて,困(こま)ったことは ありませんか?
「さんあ~る」は,ごみの分(わ)け方(かた)や 出(だ)す日(ひ)を,スマホで簡単(かんたん)に 見(み)ることができる アプリです。
日本語(にほんご)・English/英語(えいご)・Português/ポルトガル語(ご)・中文/中国語(ちゅうごくご)・Tiếng Việt/ベトナム語(ご)で 見(み)ることができます。
📱アプリを ダウンロードして,使(つか)ってください。
アプリのリンクは コメントを 見(み)てください↓

【アプリのいいところ】
⭐ English/英語(えいご)
・A notification will let you know when it's time to dispose your garbage.
・You can look up how to sort the garbage you want to dispose by its name.
・You can see a garbage collection calendar.
⭐ Português/ポルトガル語(ご)
・Um alarme avisará sobre o dia em que o lixo será coletado.
・Você pode verificar o modo de separar pelo nome do lixo que deseja descartar.
・Você pode ver o calendário de coleta de lixo.
⭐中文/中国語(ちゅうごくご)
・可以用闹钟提醒,丢扔垃圾的日子。
・可以使用想扔垃圾的名字,查出分类方法。
・可以查阅丢扔垃圾的日历。
⭐Tiếng Việt/ベトナム語(ご)
・Thông báo về ngày đổ rác.
・Có thể tra cứu về phương pháp phân loại rác.
・Có thể xem lịch thu gom rác.
⭐日本語(にほんご)
・ごみを出(だ)す日(ひ)を アラームで 知(し)らせます。
・出(だ)したいごみの 名前(なまえ)で,分(わ)け方(かた)を 調(しら)べることができます。
・ごみ出(だ)しカレンダーを 見(み)ることができます。
#ごみ #ごみ分別 #さんあ~る

【「赤毛のアンの国『カナダ』を知ろう!」を開催しました。】本日のイベントには17名の方にご参加いただきました。『赤毛のアン』の本を通じて,カナダに関するさまざまなテーマについて解説しました。カナダの文化は,簡単に言うと「先住民+(イギリス系...
13/06/2026

【「赤毛のアンの国『カナダ』を知ろう!」を開催しました。】

本日のイベントには17名の方にご参加いただきました。
『赤毛のアン』の本を通じて,カナダに関するさまざまなテーマについて解説しました。カナダの文化は,簡単に言うと「先住民+(イギリス系+フランス系)+移民=多民族社会」です。

カナダの憲法では,人種・民族・宗教・性別・精神的・身体的障害などを理由とする差別を受けない平等権が保障されています。また,学校教育,職場,公共交通機関などのさまざまな場面においても,誰もが平等な機会を得られるよう配慮されており,一人ひとりが能力を最大限に発揮できる社会づくりが進められています。

また,カナダは世界トップレベルのフィギュアスケーターを育成する国としても知られています。参加者の皆さんにはグループに分かれて活動していただき,その理由を分析し,プレゼンテーションにも挑戦していただきました。

私は国際交流員として,この4年半の間,さまざまなイベントを企画・運営してきましたが,本当に楽しい時間を過ごすことができました。これまで知らなかった分野にも挑戦することができました。皆さんとの出会いのおかげで,日本についてより深く理解できるようになり,同時に自分の国についても新たな発見と理解を得ることができました。
皆さん,本当にありがとうございました!

エミリー

今週の日曜日です♪ 遊びに来てください😊
11/06/2026

今週の日曜日です♪ 遊びに来てください😊

A Notice from Kure City June, 2026(English)Aviso da cidade de Kure mês de Junho de 2026 (Português)吴市市政府的通知 2026年6月(中文)T...
10/06/2026

A Notice from Kure City June, 2026(English)
Aviso da cidade de Kure mês de Junho de 2026 (Português)
吴市市政府的通知 2026年6月(中文)
THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 6 NĂM 2026(Tiếng Việt)
Berita dari Kota Kure Bulan Juni 2026 (Bahasa Indonesia)
呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2026年(ねん)5月(がつ)

⭐書(か)いてあること❶⭐
●Changes to Residence Cards Effective June 14, 2026
●“Cartão de residência” vai mudar a partir de 14 de junho de 2026
●2026年6月14日起「在留卡」有所变化
●Những thay đổi về Thẻ Ngoại Kiều từ ngày 14 tháng 6 năm 2026
●「Residence Card」 akan mengalami perubahan mulai 14 Juni 2026
●2026年(ねん)6月(がつ)14日(にち)から「在留(ざいりゅう)カード」が変(か)わります

⭐書(か)いてあること❷⭐
●Child Allowance Forms (Genkyo Todoke) have been mailed to those who are required to submit them
●Relatório de status do subsídio infantil deve ser enviado até 30 de junho (Terça-feira)
●6月末 请提交儿童补助金现状申请
●Khai báo về tình hình nhận trợ cấp nuôi con nhỏ (Jido teate genkyo todoke)
●Formulir Laporan Status Tunjangan Anak (Jidō Teate Genkyō Todoke) dikirimkan kepada orang yang wajib mengajukannya
●提出(ていしゅつ)が必要(ひつよう)な人(ひと)に送付(そうふ) 児童手当(じどうてあて)現況届(げんきょうとどけ)

For more details, please see this link below↓
Para mais informações, consulte este link ↓
详细见以下网址↓
Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Untuk informasi lebih lanjut, lihat tautan ini↓
詳(くわ)しくは,下(した)のリンクを 見(み)てください↓
http://kurekiea.com/shien/siseidayori/

自動(じどう)で ほかの言語(げんご)に翻訳(ほんやく)したURLを つけています。
※翻訳(ほんやく)は,コンピューターが 自動(じどう)で つくったものです。内容(ないよう)を 正(ただ)しく知(し)りたい時(とき)は,日本語(にほんご)の文章(ぶんしょう)を かならず読(よ)んでください。
#呉市 #外国人向け #市政情報 #在留カード #在留資格 #子育て支援

【「第24回国際交流フェスタinくれ」参加団体募集】呉市国際交流協会が毎年開催する,国際交流と多文化共生推進の一大イベント「国際交流フェスタinくれ」。2027年2月開催予定の第24回フェスタでは新たな取り組みとして,ブース出展・ステージ出...
09/06/2026

【「第24回国際交流フェスタinくれ」参加団体募集】

呉市国際交流協会が毎年開催する,国際交流と多文化共生推進の一大イベント「国際交流フェスタinくれ」。2027年2月開催予定の第24回フェスタでは新たな取り組みとして,ブース出展・ステージ出演団体の公募を行います。一緒にフェスタを盛り上げてみませんか!(⭐️募集ページURLはコメント欄にあります。)

募集:
ブース出展団体(体験,販売,展示,そのほか)
ステージ出演団体(演奏,踊り,発表,そのほか)

応募方法:
①「募集要項」「申込書」を入手(当協会WEBサイトメニュー>講座・イベント>国際交流フェスタページからのダウンロード,または国際交流センターで配布)
②「募集要項」を確認後,「申込書」に記入
③応募期間内に「申込書」を提出(メールまたは国際交流センターに持参)

申込書提出後は書類選考を行い,選考基準を満たす団体が多数の場合は抽選等で参加団体を決定し,結果をご連絡いたします。(選考結果について個別のお問い合わせには対応できかねますのでご了承ください。)

皆さまの応募をお待ちしております!

【🌙呉市役所(くれしやくしょ) 木曜日(もくようび)は 夜(よる)7時(じ)まで あいています🌙】毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび),呉市役所(くれしやくしょ)本庁(ほんちょう)1階(かい) 市民窓口課(しみんまどぐちか)は,午後(ごご...
03/06/2026

【🌙呉市役所(くれしやくしょ) 木曜日(もくようび)は 夜(よる)7時(じ)まで あいています🌙】

毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび),呉市役所(くれしやくしょ)本庁(ほんちょう)1階(かい) 市民窓口課(しみんまどぐちか)は,午後(ごご)7時(じ)まで 手続(てつづ)きができます。

⭐できる手続(てつづ)き
・転入(てんにゅう),転出(てんしゅつ),転居(てんきょ)の 手続(てつづ)き(引(ひ)っ越(こ)しの 手続(てつづ)き)
・住民票(じゅうみんひょう)の写(うつ)し,住民票記載事項証明書(じゅうみんひょうきさいじこうしょうめいしょ)の 発行(はっこう)(住所(じゅうしょ)の証明書(しょうめいしょ))
・印鑑登録(いんかんとうろく)の申請(しんせい),印鑑登録証明書(いんかんとうろくしょうめいしょ)の発行(はっこう)(はんこの登録(とうろく)と証明書(しょうめいしょ))
・課税証明書(かぜいしょうめいしょ)の発行(はっこう)(税金(ぜいきん)の証明書(しょうめいしょ))
・マイナンバーカードの受(う)け取(と)り,住所(じゅうしょ)・氏名(しめい)の変更(へんこう)(個人番号(こじんばんごう)カードの受(う)け取(と)りや変更(へんこう))
・返戻(へんれい)された 個人番号通知書(こじんばんごうつうちしょ)の受(う)け取(と)り

⚠️注意(ちゅうい)してください
・マイナンバーカードの手続(てつづ)きは 午後(ごご)6時(じ)30分(ぷん)までに 来(き)てください。
・戸籍届出(こせきとどけ)(結婚(けっこん)・出生(しゅっしょう)など)や戸籍証明(こせきしょうめい)の発行(はっこう)等(など)はできません。
・3名(めい)以上(いじょう)の団体(だんたい)で 手続(てつづ)きする場合(ばあい)は,事前(じぜん)に相談(そうだん)してください。
#呉市 #呉市役所

【外国にルーツをもつ児童・生徒のための「夏休み宿題応援プロジェクト」学習者募集!】Summer Vacation Homework Support Project for children and students of foreign d...
01/06/2026

【外国にルーツをもつ児童・生徒のための「夏休み宿題応援プロジェクト」学習者募集!】
Summer Vacation Homework Support Project for children and students of foreign descent.
为有外国根源儿童・学生准备的暑假假期作业支援项目
Para crianças / alunos com raízes estrangeiras Projeto de apoio para fazer o dever de casa nas férias.
Dành cho học sinh tiểu học và THCS mang yếu tố nước ngoài Chương trình hỗ trợ làm bài tập hè.

ボランティアが あなたの 夏休(なつやす)みの 宿題(しゅくだい)を 手伝(てつだ)います。学校(がっこう)の 勉強(べんきょう)の 復習(ふくしゅう)<もういちど 勉強(べんきょう)する>や 日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)も することが できます。みんなで ゲームや 工作(こうさく)<物(もの)を 作(つく)る>をする 時間(じかん)も あります。
申込(もうしこみ)は 国際交流(こくさいこうりゅう)センターまで
☎:0823-25-5607
📧:[email protected]

【「日本の定食を作ろう!」を開催しました。】本日,外国の人向けの日本文化体験として,日本料理を作るイベントを開催しました。インドネシア,ベトナム,中国,フィリピン,ネパール,バングラデシュの皆さんと一緒に協力して,鯖の味噌煮,白和え,ひじき...
31/05/2026

【「日本の定食を作ろう!」を開催しました。】

本日,外国の人向けの日本文化体験として,日本料理を作るイベントを開催しました。インドネシア,ベトナム,中国,フィリピン,ネパール,バングラデシュの皆さんと一緒に協力して,鯖の味噌煮,白和え,ひじきの煮物,のっぺい汁を作りました。

教えてくださるのは「ザ・キッチン」の皆さんです。毎月,いろいろな国の人と一緒に料理をして交流するイベントを開催されています。参加者の皆さんにとっては初めて知る料理ばかりだと思いますが,ザ・キッチンの皆さんがひとつひとつの作業を温かく見守ってくださったので,頑張ってチャレンジし,楽しく調理をできたのではないかと思います。どの料理も上手に出来上がりました。

出来上がった日本の定食をいただきながら,いろいろな話をして交流しました。そして今海外で人気の抹茶を使ったデザート,抹茶羹も美味しくいただきました。

外国の皆さんにとって,異国での食生活は大変な部分もあるかもしれません。日本の食材や調理方法,そして食文化を知ることで,そこが少しでも変化したり,楽しんでもらえるようになったりすると嬉しいです。

ザ・キッチンの皆さん,ご協力ありがとうございました。
参加者の皆さんありがとうございました。

新(あたら)しい防災(ぼうさい)気象情報(きしょうじょうほう)が はじまりました。【やさしい日本語(にほんご)大雨(おおあめ)・洪水(こうずい)・土砂災害(どしゃさいがい)・高潮(たかしお)のお知(し)らせの出(だ)し方(かた)が,新(あた...
29/05/2026

新(あたら)しい防災(ぼうさい)気象情報(きしょうじょうほう)が はじまりました。【やさしい日本語(にほんご)

大雨(おおあめ)・洪水(こうずい)・土砂災害(どしゃさいがい)・高潮(たかしお)の
お知(し)らせの出(だ)し方(かた)が,新(あたら)しくなりました。

警戒(けいかい)レベル(Level)で、「どれくらい危(あぶ)ないか」と、「どう行動(こうどう)するか」が わかりやすくなります。

■ Level 3
お年寄(としよ)りや 体(からだ)がよわい人(ひと)は、避難(ひなん)<安全(あんぜん)なところへ 行(い)く>を はじめてください。

■ Level 4
危(あぶ)ないところにいる人(ひと)は、全員(ぜんいん)避難(ひなん)してください!

■ Level 5
命(いのち)が危(あぶ)ないです!
今(いま)いるところで、安全(あんぜん)を まもってください!

災害(さいがい)のときは,スマートフォンで 一番(いちばん)新(あたら)しい情報(じょうほう)を かくにんしてください。

避難所(ひなんじょ)<みんなが 安全(あんぜん)に 過(す)ごす ところ>は、だれでも つかうことができます。

▼ 気象庁(きしょうちょう)<Japan Meteorological Agency>
外国(がいこく)の言葉(ことば)で 情報(じょうほう)を 見(み)ることができます。
コメント欄(らん)の URLから 気象庁(きしょうちょう)のページを 見(み)ることが できます。

【「中国篆書体験~漢字の変遷をたどる~」参加者募集中!】秦の始皇帝の時代に作られた書体,「篆書」は日本のパスポートの表紙などにも使われている,長い歴史を思わせるような独特な美しさがあります。そんな篆書を中国出身の書道家に教わり,筆で書いてみ...
26/05/2026

【「中国篆書体験~漢字の変遷をたどる~」参加者募集中!】

秦の始皇帝の時代に作られた書体,「篆書」は日本のパスポートの表紙などにも使われている,長い歴史を思わせるような独特な美しさがあります。そんな篆書を中国出身の書道家に教わり,筆で書いてみる体験ができるイベントを6月28日(日)に開催します。⭐現在参加者募集中です!

講師の楊 子瞻(よう しせん)さんは7歳から書道に取り組み,書道家として日々作品制作されています。その一部をご覧ください。(篆書以外の書体もあります。)イベント当日は,実際の作品や普段使われている筆や墨も紹介していただきます。

書道体験についてはいくつかの漢字から好きなものを選んで,篆書で書いてみることをやってみましょう。完成した作品はお持ち帰りいただけますよ。筆や墨や半紙などは会場に用意してますので,汚れても大丈夫な服装でお気軽にお越しください。(お気に入りのマイ筆がある方はご持参ください。)

なかなかの貴重な体験になると思います。ぜひご参加ください!

◇日 時:6月28日(日)9:30~11:30
◇場 所:国際交流センター横 会議室
◇参加費:会員500円 一般1,000円
◇定 員:16人
◇講 師:楊 子瞻(よう しせん)さん
 助 手:竹谷 侑林央(たけたに ゆりお) さん

◇申 込:6月27日(土)までに ,お電話(0823-25-5607),または直接国際交流センターまで。 申込フォームからもお申込みいただけます。(コメント欄にフォームのリンクがあります。)

#中国書道 #篆書 #中国

住所

呉市中央4-1/6
Kure-shi, Hiroshima
737-8501

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 10:00 - 18:00
日曜日 10:00 - 18:00

電話番号

0823255607

ウェブサイト

アラート

呉市国際交流協会がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

呉市国際交流協会にメッセージを送信:

共有する