呉市国際交流協会

呉市国際交流協会 Kure International Exchange Center will be closed for the Japanese holiday and new years from 29 December to 3 January.

国際交流センターは呉市と呉市国際交流協会が管理・運営を行っているスペースです。
休館日は日本の祝祭日および年末年始（12/29-1/3）です。

【シルバーウィークの　休(やす)みの　お知(し)らせ】　やさしい日本語(にほんご)国際交流(こくさいこうりゅう)センターは，・9月(がつ)21日(にち)　げつようび・9月(がつ)22日(にち)　かようび・9月(がつ)23日(にち)　すいよう...
19/09/2026

【シルバーウィークの　休(やす)みの　お知(し)らせ】　やさしい日本語(にほんご)

国際交流(こくさいこうりゅう)センターは，
・9月(がつ)21日(にち)　げつようび
・9月(がつ)22日(にち)　かようび
・9月(がつ)23日(にち)　すいようび
休(やす)みます。

❗注意(ちゅうい)
9月(がつ)20日(にち)　にちようびの　にほんごサロンは　あります。

よろしくおねがいします。

【「中国語講座 初級」（10月17日開催）参加者募集中！】中国語を学ぶ際に最も大切な発音を基礎から練習する講座です。内容は初心者向けですので初めての参加でも大丈夫です！中国文化の紹介の時間もあります。中国や中国語に興味がある方，「ひとりで勉...
18/09/2026

【「中国語講座 初級」（10月17日開催）参加者募集中！】

中国語を学ぶ際に最も大切な発音を基礎から練習する講座です。内容は初心者向けですので初めての参加でも大丈夫です！中国文化の紹介の時間もあります。中国や中国語に興味がある方，「ひとりで勉強するのは張り合いがない」という方，ぜひご参加ください！

-----------------------------------------------------------------------
◇日時：2026年10月17日（土）13：30～15：00
◇会場： 国際交流センター横　会議室（呉市役所１階）

◇講師：劉楊（リュウ　ヨウ）さん
◇定員：16人
◇参加費：一般1,000円　呉市国際交流協会会員500円
◇申込：10月16日（金）までに，電話（0823-25-607）または直接国際交流センターへ。
申込フォームからもどうぞ。（コメント欄にリンクがあります。）

❗キャンセルは必ずご連絡ください。（当日連絡無く不参加の方に，参加費をお申し受けすることがあります。）
-----------------------------------------------------------------------

#中国語 #中国語講座 #中国文化 #中国

＼中国語を話す会29　参加者募集！／中国語でゲームをしたり，おしゃべりしながら一緒に遊びましょう♪今回の「中国語を話す会」では、中国のオフィスでのフレーズについて、ファシリテーターの王さんに詳しく説明していただきました。　中でも印象的だった...
17/09/2026

＼中国語を話す会29　参加者募集！／
中国語でゲームをしたり，おしゃべりしながら一緒に遊びましょう♪

今回の「中国語を話す会」では、中国のオフィスでのフレーズについて、ファシリテーターの王さんに詳しく説明していただきました。
　中でも印象的だったのは、中国と日本の電話応対の違いです。
日本では「○○会社の△△です」と名乗るのが当たり前ですが、中国では名乗らず、かけてきた相手が要件を話すのを待つのが一般的だそうです。

　次回は、参加者のみなさんが中国のオフィスで働く社員になりきり、実際にさまざまなフレーズを使いながら“オフィス体験”に挑戦します。

参加者の中国語のレベルはさまざまですが，それぞれが自身のレベルで話せることを楽しくお話できるのが「中国語を話す会」です。中国語が話せなくても大丈夫です！
中国語やその文化に興味をお持ちの方，ぜひ気軽にご参加ください。

-第29回の詳細-
日時：11月1日（日）10:30～12：00　
場所：呉市役所１階　国際交流センター
参加費：無料
お申込み：電話または直接，国際交流センターへ　
当日直接会場に来ていただいても大丈夫です！

★専用申込フォームからのお申込みはコメント欄からどうぞ！★

企画・運営：中国人ママクラブ
中国人ママクラブってどんなクラブ？
呉市に住んでいる中国出身のお母さんが集まる団体です。
「中国語を話す会」をとおして，多くの市民の方に中国語や中国の文化に関心を持っていただき，交流が広がっていくことを目指しています。
たくさんの方のご参加をお待ちしています！

【「呉におるときは…No.10」配布開始！】呉市の外国の方と作る情報誌，「呉におるときは…」の第10号が完成！国際交流センターにて配布開始しました。また，各市民センターなどでも順次配布予定です。今回の記事は…①私のレシピを教えます！（英語と...
15/09/2026

【「呉におるときは…No.10」配布開始！】

呉市の外国の方と作る情報誌，「呉におるときは…」の第10号が完成！国際交流センターにて配布開始しました。また，各市民センターなどでも順次配布予定です。

今回の記事は…
①私のレシピを教えます！（英語と日本語）
②努力がくれた自信（ネパール語と日本語）
③中国書道と私（中国語と日本語）
の3つです。

是非，手に取って読んでいただけると嬉しいです。
呉市国際交流協会のWEBサイトでもPDFでダウンロードできます。
★コメント欄にリンクがあります。

よろしくお願いします！

-----------------------------------------------------------
【「呉(くれ)におるときは…No.10」が　できました！】やさしい日本語

「呉(くれ)におるときは…」は　呉市(くれし)の　いろいろな　国(くに)の　人(ひと)と　作(つく)っている　本(ほん)です。
楽(たの)しいことや　みんなに　知(し)ってほしいことが　書(か)いてあります。
ぜひ　読(よ)んでほしいです。
国際交流(こくさいこうりゅう)センターや　市民(しみん)センターで　もらうことが　できます。
お金(かね)は　いりません。

ダウンロードも　できます。
★コメントらんに　リンクが　あります。

-----------------------------------------------------------

⭐【記事を作ってみたい外国の人，外国ルーツの人】，【通訳や日本語文章作成，編集・デザインで外国の人の記事作りを手伝ってみたい日本の人】も募集中です！
興味のある方は，呉市国際交流協会までお問い合わせください。

＼この夏の「青春」をパネル展で紹介しています！／今夏実施した「呉市交換学生事業（昌原市交換学生受入）」と「呉市青少年海外派遣研修事業」での学生たちの交流の記録を紹介するパネル展を実施しています。ケアンズでの挑戦、昌原市の学生との笑顔あふれる...
14/09/2026

＼この夏の「青春」をパネル展で紹介しています！／

今夏実施した「呉市交換学生事業（昌原市交換学生受入）」と「呉市青少年海外派遣研修事業」での学生たちの交流の記録を紹介するパネル展を実施しています。

ケアンズでの挑戦、昌原市の学生との笑顔あふれる交流、ホームステイで育まれた絆──
この夏、若者たちが体験した“かけがえのない国際交流の瞬間”を、写真などを通して感じていただけます。

-青春の国際交流展-
期間：9月14日（月）～30日（水）
場所：呉市国際交流センター（呉市役所1階）
※9月21日（月・祝）は休館、最終日は午前中までの展示です。

学生たちの成長と、国際交流の温かさが伝わる展示です。市役所にお越しの際はぜひご覧ください。

＼受講者募集！／【日本語ボランティアフォローアップ講座】～学習者の発話が増える教室づくり～日本語ボランティア経験者及び初心者のための講座です。これから日本語ボランティアを始めたいという方も大歓迎です。●日　時：１０月２５日（日）１０:００～...
13/09/2026

＼受講者募集！／【日本語ボランティアフォローアップ講座】
～学習者の発話が増える教室づくり～

日本語ボランティア経験者及び初心者のための講座です。
これから日本語ボランティアを始めたいという方も大歓迎です。

●日　時：１０月２５日（日）１０:００～１２：００　
●場　所：呉市役所１階　国際交流センター横
●定　員：２０名
●参加費：無料
●講　師：三好 千聖さん（【公財】ひろしま国際センター日本語常勤講師兼広島県地域日本語教育総括コーディネーター）　
●お申込み：コメント欄のURLから　またはお電話（0823-25-5607）で国際交流センターへ

＼もっと知りたい世界のこと2026 「アフリカの色彩と音の世界へ」を開催しました！／　本日JICA中国との共催で、アフリカの魅力に触れるイベントを開催し、市内外から多くの方にご参加いただきました。　　前半は、セネガルでJICA海外協力隊とし...
12/09/2026

＼もっと知りたい世界のこと2026 「アフリカの色彩と音の世界へ」を開催しました！／

　本日JICA中国との共催で、アフリカの魅力に触れるイベントを開催し、市内外から多くの方にご参加いただきました。
　
　前半は、セネガルでJICA海外協力隊として活動し、現在はアフリカ布アパレルブランド jam tun（ジャムタン）を立ち上げて活躍されている田賀朋子さんに、現地での生活、住民との協働、フェアトレードの取り組み、現在の活動について詳しくお話しいただきました。
「作り手と使い手が直接つながること」「魅力そのものが選ばれるものづくり」を軸に、フェアトレードを通して現地の生産者の生活向上を支えながら、セネガルと日本を結ぶ活動を続けているという田賀さんのお話のあとには、その思いに共感した来場者から多くの質問が寄せられました。

後半は、ザンビア出身のUncle Chaさんと奥様の芳恵さんに、迫力ある楽器演奏や歌のパフォーマンスを通してザンビアの魅力をご紹介いただきました。Chaさんの演奏では会場が一体となって手拍子が起こり、子どもから大人まで笑顔で楽しめる時間となりました。ザンビアの文化や言語、暮らしについても、クイズ形式で楽しく学ぶことができました。
ザンビアには70以上の民族が存在しており、独立以来大きな民族紛争が起きていない背景には、異なる民族間の結婚が伝統的・政策的に推奨されていることがあるそうです。互いの文化が自然に混ざり合うことで、社会の安定につながっているとのお話が印象的でした。

ゲストの皆さんの温かいお人柄にふれ、参加者からは
「知らなかったことがたくさんあった」
「アフリカがぐっと身近に感じられた」
という声が多く寄せられました。

ご参加くださった皆さま、そして素晴らしい時間を届けてくださったゲストに心より感謝申し上げます。
呉市国際交流協会では、これからも世界の文化を身近に感じられる企画を続けてまいります。

A Notice from Kure City　September, 2026（English）Aviso da cidade de Kure mês de Setembro de 2026 （Português）吴市市政府的通知　2026...
11/09/2026

A Notice from Kure City　September, 2026（English）
Aviso da cidade de Kure mês de Setembro de 2026 （Português）
吴市市政府的通知　2026年9月（中文）
THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 9 NĂM 2026（Tiếng Việt）
Berita dari Kota Kure Bulan September 2026 (Bahasa Indonesia)
呉市(くれし)からの　お知(し)らせ　2026年(ねん)9月(がつ)

⭐書(か)いてあること❶⭐
●Autumn “Rakuichi” Flea Market
●Outono Rakuichi
●秋季快乐市场
●Hội chợ mùa thu Rakuichi
●Festival Pasar Musim Gugur.
●秋(あき)の楽市(らくいち)

⭐書(か)いてあること❷⭐
●National Pension Contribution Childcare Exemption Policy Begins October 2026
●Um sistema de isenção de contribuições para o seguro de pensão nacional para despesas com cuidados infantis entrará em vigor em outubro de 2026
●2026年10月起国民养老保险金的育儿期免除制度开始了
●Bắt đầu có hiệu lực từ tháng 10 năm 2026 - Chế độ miễn giảm phí bảo hiểm hưu trí quốc dân đối với người mới sinh con nhỏ.
●Mulai Oktober 2026, akan diberlakukan sistem pembebasan iuran Asuransi Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin) untuk pengasuhan anak.
●2026年(ねん)10月(がつ)から国民年金保険料(こくみんねんきんほけんりょう)の育児免除制度(いくじめんじょせいど)が始(はじ)まります

⭐書(か)いてあること❸⭐
●Beware of Social Media Crypto-Asset Investment Scams. Recovering Losses is Difficult
●Esquemas fraudulentos de investimento em criptomoedas estão sendo anunciados nas redes sociais. Recuperar as perdas é extremamente difícil.
●被用投资加密货币的SNS账号引诱。遭受欺骗的，将很难得到赔付
●Các chiêu trò đầu tư tiền điện tử lừa đảo được mời chào qua mạng xã hội. Rất khó để thu hồi được số tiền đã bị lừa.
●Penipuan investasi aset kripto yang ditawarkan melalui media sosial. Pemulihan kerugian sulit dilakukan.
●SNSで勧誘(かんゆう)される詐欺的(さぎてき)な暗号資産(あんごうしさん)の投資話(とうしばなし)。被害回復(ひがいかいふく)は困難(こんなん)です。

For more details, please see this link below↓
Para mais informações, consulte este link ↓
详细见以下网址↓
Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Untuk informasi lebih lanjut, lihat tautan ini↓
詳(くわ)しくは，下(した)のリンクを　見(み)てください↓
http://kurekiea.com/shien/siseidayori/

自動(じどう)で　ほかの言語(げんご)に翻訳(ほんやく)したURLを　つけています。
※翻訳(ほんやく)は，コンピューターが　自動(じどう)で　つくったものです。内容(ないよう)を　正(ただ)しく知(し)りたい時(とき)は，日本語(にほんご)の文章(ぶんしょう)を　かならず読(よ)んでください。
#呉市 #外国人向け #市政情報 #国民年金 #楽市 #フリーマーケット #詐欺

＼シルバーウィークは映画から始めよう！／呉市国際交流協会会員限定 ワンコイン（￥500）映画上映会呉市国際交流協会では、呉映画サークルと共催し、連休のひとときに気軽に楽しめる映画上映会を開催します。上映作品の詳細は、添付のチラシ、またはコメ...
10/09/2026

＼シルバーウィークは映画から始めよう！／
呉市国際交流協会会員限定 ワンコイン（￥500）映画上映会

呉市国際交流協会では、呉映画サークルと共催し、連休のひとときに気軽に楽しめる映画上映会を開催します。
上映作品の詳細は、添付のチラシ、またはコメント欄のリンクからご覧いただける予告動画をご確認ください。

－映画　『みんな、おしゃべり！』 上映会（呉映画サークル第340回上映会）－
日時：9月19日（土）①12：50　②15：30　③18:30　※いずれの回でも鑑賞可
会場：呉ポポロシアター （呉市中通3-5-3）
料金：￥500（呉市国際交流協会 会員限定価格）　
共催：呉映画サークル
後援：呉市，呉市教育委員会
鑑賞方法：協会会員様宛にお送りしている特別鑑賞券を、上映日当日ご持参のうえ、500円をお支払いください。
※一般の方も前売り1,400円、当日券1,700円でご鑑賞いただけます。

たくさんの方のご来場をお待ちしております！

【🆕新任CIRのご紹介＆イベント参加者募集🦃】呉市国際交流センターでは，このたび新しい国際交流員（CIR）をお迎えしました。地域の皆さまとの交流を深め，国際理解を進めるための活動を一緒に進めていきます。まずは新任CIRよりご挨拶です。---...
08/09/2026

【🆕新任CIRのご紹介＆イベント参加者募集🦃】
呉市国際交流センターでは，このたび新しい国際交流員（CIR）をお迎えしました。
地域の皆さまとの交流を深め，国際理解を進めるための活動を一緒に進めていきます。まずは新任CIRよりご挨拶です。
------------------------------------------------------------------------------
◆新任CIRよりご挨拶
皆さん，はじめまして！
七月下旬から呉市役所国際交流センターで国際交流員（CIR）として勤務しております，ジョー　ブラクと申します。アメリカのネブラスカ州から参りました。
これから学ぶことがたくさんありますが，国際交流員として呉市の国際化や地域の活性化に少しでも貢献できるよう努めてまいります。これから市内で皆さんとお会いする機会も増えると思いますので，気軽に声をかけていただけると嬉しいです。交流を通して，呉市や広島県の歴史・文化への理解を深め，より身近に感じていきたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。

🦃就任後，初イベント開催！
『今年もサンクスギビング！あなたは何に感謝を？』
アメリカの祝日「感謝祭（サンクスギビング）」について，歴史や過ごし方などを日本語でわかりやすく紹介する講座です。アメリカの小学校などで親しまれている感謝祭クラフト体験もあります。ぜひご参加ください！
📅日時：11月28日(土)　13:30～15:00
📍場所：呉市役所1階　国際交流センター
💰参加費：無料
👥定員：20人（先着）
📞申込：11月27日(金)までに，直接または電話で国際交流センターへ
⭐お申し込みフォームはコメント欄をご覧ください。
#サンクスギビング #アメリカ文化 #異文化理解 #国際交流 #国際交流員

住所

呉市中央4-1/6
Kure-shi, Hiroshima
737-8501

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 10:00 - 18:00
日曜日 10:00 - 18:00

電話番号

0823255607

ウェブサイト

アラート

呉市国際交流協会がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

呉市国際交流協会にメッセージを送信:

ショートカット

共有する