在神戸ウクライナ名誉領事館

ホーム
日本
Kobe-shi, Hyogo
在神戸ウクライナ名誉領事館

Почесне консульство України в м. Кобе
Honorary Consulate of Ukraine in Kobe

29/05/2026

Укр/日本語

　28 травня почесний консул України в Кобе доктор Йошіхіко Окабе взяв участь у щорічних загальних зборах Консульського корпусу Кансай (KCC).

　Ця зустріч є важливою дипломатичною платформою регіону, яка об'єднує іноземних представників задля розвитку міжнародного співробітництва та зміцнення партнерських зв'язків.

　Під час офіційної частини було обговорено ключові плани діяльності консульського корпусу.
　Надалі, під час спілкування у неформальній атмосфері, почесний консул Окабе зустрівся з іноземними колегами та дипломатами. Така взаємодія дозволила вкотре　наголосити на важливості підтримки України, обговорити спільні ініціативи та налагодити контакти для подальшої координації зусиль у регіоні Кансай.

　在神戸ウクライナ名誉領事の岡部芳彦が、関西領事団（KCC）の年次総会に出席いたしました。

　この総会は、関西地域における国際交流や相互理解を深め、多国間のパートナーシップを強化するための大変重要なプラットフォームとなっています。

　総会では今後の活動計画などが話し合われたほか、その後の懇談の場において、岡部名誉領事は各国の外交官や領事関係者との親交を深めました。リラックスした雰囲気の中、ウクライナへの継続的な支援や今後の地域連携について温かい意見交換が行われ、相互の協力をさらに一歩進める貴重な機会となりました。

29/05/2026

Створення Ліги дружби з Україною в Раді префектури Хьоґо!
兵庫県議会ウクライナ友好議員連盟が設立されました！

🇺🇦🇯🇵 19 травня у Почесному консульстві України в місті Кобе відбувся урочистий прийом з нагоди заснування Ліги дружби з Україною при Раді префектури Хьоґо.

Ця знакова подія об’єднала 48 депутатів Ради префектури Хьоґо у міжпартійну групу - першу подібну ініціативу в Японії.

У заході взяли участь почесні гості:
🔹 Надзвичайний і Повноважний Посол України Юрій Лутовінов;
🔹 Представник Уряду Японії, Посол з особливих доручень у регіоні Кансай Макото Місава;
🔹 Голова новоствореної Ліги Осаму Курокава;
🔹 Почесний консул України Йошіхіко Окабе;
🔹 Генеральний консул Нідерландів.

Також на прийомі були присутні багато депутатів префектури Хьоґо та відомі діячі, які активно підтримують Україну з початку повномасштабного вторгнення.

Ліга ставитиме за мету розвиток співпраці префектури Хьоґо з Івано-Франківською та Миколаївською областями, допомогу у відбудові та підтримку українців.
Гості мали змогу поспілкуватися у теплій атмосфері, пригощаючись українським хлібом, випеченим місцевими майстрами у Хьоґо.

Дякуємо японським партнерам за солідарність та підтримку! 🤝

🇺🇦🇯🇵 在神戸ウクライナ名誉領事館にて、「兵庫県議会ウクライナ友好議員連盟」の設立記念レセプションが開催されました。

本連盟は、党派を超えて兵庫県議会議員48名が参加する日本初の超党派議連です。式典には、多くのご来賓が出席されました：

🔹 駐日ウクライナ特命全権大使ユーリ・ルトヴィノフ閣下
🔹 日本政府代表・特命全権大使（関西担当）三沢真様
🔹 兵庫県議会ウクライナ友好議員連盟会長
黒川治様
🔹 在神戸ウクライナ名誉領事岡部芳彦先生
🔹 在大阪オランダ王国総領事

また、当日は多くの兵庫県議会議員の皆様、そして日頃からウクライナを力強く支援してくださっている有志や関係者の方々にもご出席いただき、心強い連帯の場となりました。

兵庫県とウクライナ（イヴァーノ•フランキーウシク州、ミコライウ州）の連携、避難民支援、そして復興支援に向け、地方議会から新たな一歩が踏み出されました。

会場では、ウクライナワインや県内で焼かれたウクライナパンを囲み、温かな交流が行われました。兵庫県の皆様の多大なるご支援に、心より感謝申し上げます。

23/05/2026

Укр / 日本語
Почесний консул Окабе взяв участь у благодійному обіді для українських матерів та дітей, які знайшли прихисток у Японії, організованому громадською організацією «Мистецький ліс» у стінах Кулінарного фахового училища міста Амаґасакі. Гостям було подано вишукані страви української кухні, приготовані студентами навчального закладу.
У заході також узяли участь мер міста Амаґасакі Матсумото Макото, заступник міністра навколишнього середовища Аояма Шіґехару, колишній міністр державних земель, інфраструктури, транспорту та туризму Накано Хіромаса, голова Парламентської ліги дружби з Україною префектури Хьоґо Курокава Осаму, а також інші члени цієї ліги.
Українські гості з особливим зворушенням відзначили, що смак поданих страв був настільки автентичним і щирим, що навіював теплі спогади про рідну Україну.

岡部名誉領事は、尼崎市の育成調理師専門学校で一般社団法人芸術の森主催のウクライナ避難親子のための昼餐会に出席。同校生徒が調理したウクライナ料理を頂きました。松本眞尼崎市長、青山繁晴環境副大臣、中野洋昌前国交相や黒川治兵庫県ウクライナ友好議員連盟会長はじめ同議連メンバーも出席。ウクライナ避難者も、ウクライナを思い出すほど美味しい料理でした。