25/01/2017
Le Mokkanjin est une sorte de Halloween spécifique à Kobayashi et sa ville voisine, Ebino. C'est une célébration réservée aux adultes, car il s'agit d'aller faire du porte à porte pour demander du shochu, l'alcool typique de l'île de Kyushu.
Les participants sont censés se grimer, danser et rester silencieux toute la soirée, tout cela dans le but de détourner le mauvais sort de ceux qui ont atteint un âge censé porter malheur (42 pour les hommes et 33 pour les femmes).
Mokkanjin is a kind of Halloween specific to Kobayashi and its neighbor city, Ebino. Adults dress up and go to people's home to ask for shochu, the traditional liquor of Kyushu. They are supposed to dance and stay quiet the whole night, in an effort to drive away misfortune from people who have turned an unlucky age (42 for men and 33 for women).
