小林市多文化共生推進隊　Kobayashi City Cross-Cultural-Unit

12/06/2026

【こばスナップ】
5月に咲いていたバラはもう枯れて散り、田植えもほとんど終わり、紫陽花のシーズンがピークを迎えています。
楽しみにしていたかどうかは分かりませんが（笑）、今年も高原町の「こうはら紫陽花園」に行ってきました。天気は曇りだったので、少しダークな写真ばかりになりましたが、不満はありません。😉
考えてみたら、6月は少しダークな月なのかもしれません。葉っぱの葉緑素もすっかり濃くなり、一生懸命酸素を作ってくれるついでに、その緑も少し深い色になってきます。紫陽花の写真を撮るにはあまり向いていないと思われるかもしれませんが、その落ち着いた緑の中で、紫陽花の花はかえっていっそう輝いて見えます。🪻✨

こうはら紫陽花園は、ご夫婦が20年以上かけて少しずつ育ててきた私設の紫陽花園です。一本の紫陽花がきっかけとなり、今では九州一とも言われる約600品種・3,400株もの紫陽花が咲く場所になりました。入園は無料ですが、これだけの美しい庭園を維持するのは決して簡単なことではありません。園内には募金箱も設置されていますので、訪れた際には少しでも応援していただけたら嬉しいです。(私も募金しました。）

6月25日まで一般公開されていますので、時間のある方はぜひ足を運んでみてください。きっと、自分のお気に入りの紫陽花に出会えると思います。🌿💜

詳細は↓をご覧ください。
http://www.takaharu-tourism.jp/news/2033/

#小林市 #高原町 #観光 #アジサイ #紫陽花 #こうはら紫陽花園 #こばスナップ #写真

08/06/2026

【❤️KIZUNAが始まりました❤️】

6月7日に、今年度（こんねんど）のKIZUNAが　またスタートしました🙌🏻

初回（しょかい）のテーマは　「オリエンテーション」でした。
まずは、写真（しゃしん）を見ながら、これまでのKIZUNAを　ふりかえりました。
つぎに、今年度（こんねんど）のスケジュールを　かくにんしました🗓️
そのあと、グループにわかれて、マイブック📖を　つくりました。
いろいろな話（はなし）で　もりあがり、おたがいのことを知ることが　できました。
さいごは、書いた答え（こたえ）を　ヒントに、「だれでしょう？」クイズを　しました✨
これからも　KIZUNAでは、お互いにたくさん声（こえ）をかけ合って、仲良く（なかよく）なってもらえると　うれしいです！

KIZUNAは、今年（ことし）で　7年目になりました✨
ラッキーセブンの一年（いちねん）ですので、
たくさんの出会い・しあわせ・ラッキーが　生まれますように、みんなで　がんばっていきたいと思います🍀
ぜひ　お友だちといっしょに　参加（さんか）してください🫶🏻

ーーーーーー
【次回（じかい）のKIZUNA】
🛒テーマ：店（みせ）の利用（りよう）
⏰にちじ：6月21日（にちようび）　　
　　　　　10:00〜12:00（9:50～受付）
📍ばしょ：TENAMU　2かい
KIZUNAで　お待ちしています🙌🏻

#地域日本語教育 #日本語教室 #多文化共生 #小林市 #外国人住民

07/06/2026

【こばスナップ】🌅
昔から自然の変化や季節の移ろいに敏感な人だったと思いますが、やはり日本に何年も住んでいるうちに、さらにそうなった気がします。日本では季節が大事にされていると言われています。
それはそうでしょうが、私はずっと「季節はどこでも大事にされている」と思ってきました。しかし、ドイツと日本だけを比べるとしたら、日本に軍配が上がるのは確かです。それはなぜでしょうか？
当たり前の答えは文化ですね。文化の中に根付いている特徴です。それもそうでしょうが、それは答えの半分に過ぎないと思います。
昔の人にとっては、自然の変化に気付くことは、ただの楽しみではなく、生き残ることにつながっていたのです。鳥の声、虫の声、カエルの声、土の匂い、葉っぱの色、風の味、海の荒さなどは季節によって違うので、一年間の時間の流れを強く表している印です。
日本では、自然というものは強い存在です。もちろん、どこの国でも同じように、人間には自然を制御しようとする強い意思がありますが、地理や天候の特徴のおかげで、日本では自然の力は比較的まだまだ強いと思います。
これだけ技術的に発展している国なのに、大雨や猛暑、植物の伸びるスピードには負ける時もありますね。6月になれば、カエルの合唱があちこちに響き渡り、その存在を無視することはできません。
こんなふうに自然がまだまだ強い日本では、自然に目を向けたり、耳を傾けたりするのは当たり前のことだと思います。しかし、それを文化に取り入れたり、美術や文学にまで昇華したりする傾向は独特で、それこそが「日本が季節を大事にしている」ということの意味なのだと思います。

こばスナップにしては、だいぶ文章が長くなってしまいました。申し訳ありません。😅
トニー

#こばスナップ #夏 #季節 #自然

05/06/2026

Check "Medical Treatment on Sundays and Holidays" and "Available Pharmacies on Sundays and Holidays" in June via Kobayashi City

Hospitals: https://www.city.kobayashi.lg.jp/soshikikarasagasu/sogoseisakubuchihososeika/Living_Guide_for_Foreigners/9/byouin/5666.html

Pharmacies: https://www.city.kobayashi.lg.jp/soshikikarasagasu/sogoseisakubuchihososeika/Living_Guide_for_Foreigners/9/byouin/5667.html

In Kobayashi city, local clinics and hospitals take turns to operate after-hours on Sundays and holidays for primary emergency care from about 9AM to 5PM. Make sure you call the clinic/hospital you wish to visit before you go to see if they accept patients.

#小林市 #在宅当番医 #薬局 #病院

Hospitals overview Date Hospital Service division Address Telephone June 7 (SUN) Ikei Hospital General surgery, Internal medicine, Gastroenterology, Urology, Radiology, Rehabilitation, Anesthesiology, Orthopedics 87 Magata Kobayashi, Miyazaki 0984-23-4151 Nishikobayashi Shinryojo Clinic Internal med...

05/06/2026

6月、日曜日（にちようび）と祝日（しゅくじつ）に　開（あ）いている　病院（びょういん）と　薬局（やっきょく）です。

病院： https://www.city.kobayashi.lg.jp/soshikikarasagasu/sogoseisakubuchihososeika/yasasiinihonngo/kennkou/byouinn/5668.html

薬局：https://www.city.kobayashi.lg.jp/soshikikarasagasu/sogoseisakubuchihososeika/yasasiinihonngo/kennkou/byouinn/5669.html

病院は　9:00から17：00です。変（か）わることも　あるので、行（い）く　まえ　に　電話（でんわ）してください。

#小林市 #多文化共生 #日曜日に開いている病院 #外国人市民 #在宅当番医 #薬局 #病院 #やさしい日本語

6月日曜祝日在宅当番医＿やさしいにほんごPDF用(PDFファイル:151.7KB) 病院一覧 ひにち びょういん しんりょうかもく じゅうしょ でんわ 6がつ7にち （にちよう） いけい びょういん げか、 ないか、 しょうかきか、 ひにょうき...

03/06/2026

【⭐️KIZUNAがあります⭐️】

6月7日に　参加（さんか）してくれた人には、チェキを　1枚プレゼントします！🖼

#日本語教育 #日本語教室 #多文化 #国際

31/05/2026

6月のコラム：ドイツのバルコニー文化

「バルコニヤ」という国を聞いたことがありますか。ないでしょうか。
もちろん、そんな国は実在しませんからね。それでも、夏になると、多くのドイツ人がそこでリラックスして過ごします。おもしろいことに、何もない場所であれ、自然が多い場所であれ、「バルコニヤ」はさまざまな姿になります。少し紹介します。

ドイツでは、初夏の6月になると、海や湖へ出かけたり、公園でのんびりしたり、バーベキューを楽しんだりする人が増えてきます。雨の日も少なくなり、昼間は暖かく、夜は涼しい――そんな過ごしやすい季節です。自然の緑に囲まれながら過ごすのは、とても気持ちがいいものです。また、自宅の庭いじりを楽しむ人も少なくありません。花だけでなく、野菜やベリー類を育てる人もいます。ちなみに、ドイツのいちごは初夏から夏にかけて旬を迎えます。

では、車を持っていなかったり、公園や海が近くになかったり、庭のないアパートに住んでいたりする人はどうするのでしょうか。そう、「バルコニヤ」へ行くのです。名前から想像できるかもしれませんが、「バルコニヤ」とは、アパートに付いている「バルコニー」のことです。そこに花や野菜を育て、心地よい椅子やテーブルを置き、景色を眺めながら、コーヒーを飲んだり、ケーキを食べたり、本を読んだりして過ごします。お母さんの場合は、キュウリとトマトが育ちます。（写真）

実は、バルコニーを物干しとして使う人も少なくないかもしれません。しかし、多くのドイツ人にとって、バルコニーは自分好みに作れる、すぐに行ける小さな逃避場所です。旅行ができなくても、バルコニーをきれいに整えるだけで、少しリラックスできますからね。

ロバート

#ドイツ #夏 #国際交流 #コラム

29/05/2026

【参加者募集】【シェア大歓迎🙌🏻】
【📢 KIZUNAが　はじまります！】

みなさん、おまたせしました！！
6月7日（日）から、2026年度の KIZUNA教室（きょうしつ）が　スタートします✨

地域日本語教室（ちいきにほんごきょうしつ）KIZUNAでは、
小林（こばやし）の人（ひと）や　日本語（にほんご）の先生（せんせい）と、
たのしく話（はな）しながら　日本語を　勉強（べんきょう）できます。

KIZUNAでは、いろいろなテーマで　教室（きょうしつ）をします。
「買い物（かいもの）」や　「病院（びょういん）」など、
生活（せいかつ）に　役立つ（やくだつ）日本語を　べんきょうできます🛒
「書道（しょどう）教室」や　「多文化（たぶんか）フェスタ」など、
楽しい体験（たいけん）も　あります🎨

「日本語を　もっと話（はな）せるように　なりたい！」
「小林の人と　交流（こうりゅう）したい！」
「友だちを　つくりたい！」
そんな人は、ぜひ参加（さんか）してください！
たくさんのご参加（さんか）を　お待ちしています🙌🏻

✨ 6月7日限定（げんてい）！ ✨
チェキ📸を　1枚プレゼントします！
友（とも）だちといっしょに来（き）てくれると　うれしいです！

ーーーーーー
【⏰いつ？】
最初（さいしょ）の教室は
6月7日（日）10:00～12:00（9:50～受付）
【📍どこで？】
TENAMUビル2階　交流スペース
（〒886-0004 宮崎県小林市細野1897）
【📝申込み】
電話・Email・Googleフォームから申し込めます。
📱 電話：0984-23-1148
📩 Email：[email protected]
📝 Googleフォーム：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQAMP6OL0blEStE4F_OOCpmwInccqObScHFDINodW_1_8KjQ/viewform?usp=header

#多文化共生 #日本語教室 #小林市 #外国人向け #国際化

27/05/2026

【地域日本語教育サポーター養成講座を開催しました！】🧑‍🏫

5月24日に、地域日本語教育サポーター養成講座を開催しました。
今回は、宮崎国際教育サービス（MIES）の坊薗先生を講師にお迎えし、地域日本語教室の基本的な考え方や、サポーターの役割について学びました。
その中でも特に印象的だったのは、ロバートによる「ドイツ語だけ」のミニ授業です。🇩🇪🤔
参加者の皆さんには、日本語をまったく使わずに、表情や文脈、ジェスチャーなどを頼りに言葉の意味を推測していただきました。
実際に外国人学習者の立場を体験することで、「コミュニケーションは言葉だけではない」ということを実感できる時間になったと思います。🗣

その後は、すでにサポーター経験のある参加者が外国人学習者役になり、初参加の方と会話練習を行いました。
私（トニー）も外国人役をやりましたが、自分の日本語表現を制限するのが意外と難しく、結局いつも通り話してしまった気がします。😅

最後には、坊薗先生から「すぐ使えるサポーターのコツ」や、やさしい日本語、相手の日本語レベルに合わせたコミュニケーションについて教えていただきました。
今回も、私自身を含め、参加者の皆さんが楽しみながら学べる講座になったと感じています。

坊薗先生、そしてご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました！🙇‍♀️

#日本語教育 #地域日本語教育 #異文化 #多文化 #外国人 #ドイツ語 #チャレンジ

25/05/2026

ドイツ文化コーナー：Pfingsten（聖霊降臨祭）

今日は、Pfingstmontag（聖霊降臨祭の月曜日）です。Pfingsten（聖霊降臨祭）は、復活祭の日曜日から50日後に行われるキリスト教のお祭りで、聖霊が使徒たちのもとに降りたことを祝います。つまり、キリスト教会の始まりの一つともいえる行事です。

教会を訪れたり、キリスト教の習慣に沿って過ごしたりする人も少なくありませんが、月曜日が祝日になるため、旅行したり、外で遊んだり、長い散歩を楽しんだり、キャンプをしたりして過ごす人も多いように思います。

ちょうど2年前のPfingstenの散歩中、リスとが写真を撮らせてくれたので、ぜひ見てみてくださいね。

ロバート

#ドイツ #キリスト教 #国際交流 #国際理解