03/06/2026
さぁ、行こう KURODAKE へ。
標高1,984m。
ロープウェイとリフトを乗り継ぎ、一歩ずつ空へ近づいていく。
その先に待っているのは、私たちがまだ知らない圧倒的な北海道の鼓動でした。
静寂の中に響く風の音、どこまでも続く稜線。
目の前に広がるのは、ただ、言葉を失うほどに壮大な世界。
誰かに教えたい。でも、自分だけの秘密にもしておきたい。
そんな、心が震える瞬間に逢いに行こう。
日常のすぐ隣にある、非日常の旅へ！
少しだけ、深呼吸する準備はできましたか？
====
Let’s go to Kurodake.
At the summit, 1,984 meters above sea level,
ride the ropeway and chairlift, then hike step by step—closer to the sky.
An unknown side of Hokkaido awaits.
Listen to the wind singing through the silent mountains.
Endless ridgelines stretch into the distance,
leading us somewhere beyond.
A vast world unfolds before our eyes.
I want to share this moment—
Yet part of me wants to keep it as my own secret.
Let’s experience this breathtaking scenery now.
An extraordinary journey beyond the everyday.
Take a deep breath… let’s go!
====
来吧！让我们一起去黑岳吧！！！
黑岳海拔1984米，
乘坐缆车，换乘吊椅，一步步慢慢地向天空的方向靠近。
前方等待着我们的是神奇的秘境，是来自北海道大雪山的悸动。
当我登上峰顶，耳中回响着风的声音，眼中见到的是通往未知的山陵线，
一幅壮大唯美的画卷徐徐地展开在我面前。
我既想大声地告诉你，又想悄悄地把这壮美收入心底，
那如此震动我心弦的瞬间，
就藏在你我身边。
深呼吸一下，你准备好了吗？！
