月曜日 08:30 - 17:15 火曜日 08:30 - 17:15 水曜日 08:30 - 17:15 木曜日 08:30 - 17:15 金曜日 08:30 - 17:15

Hello Izumo

出雲市の生活情報をやさしい日本語・ポルトガル語・英語で発信します！

出雲市（いずもし）の生活（せいかつ）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・ポルトガル語（ご）でお知（し）らせします。
イベント情報（じょうほう）もお届（とど）けするので、日本人（にほんじん）の方（かた）も是非（ぜひ）フォローしてください。

06/05/2026

２０２６年（ねん）６月（がつ）から後（あと）に　保育所（ほいくしょ）に入（はい）ることができる　子（こ）どもの数（かず）をまとめた表（ひょう）を　公開（こうかい）しています。
https://www.city.izumo.shimane.jp/www/contents/1662431111618/index.html

Foi publicada a lista com o número de vagas das creches para Junho de 202６
https://www.city.izumo.shimane.jp/www/contents/1662431111618/index.html

01/05/2026

「フェスタ・ジュニーナ2026」が開催（かいさい）されます！

出雲市（いずもし）に住（す）んでいるブラジル出身（しゅっしん）の人（ひと）たちが、中心（ちゅうしん）になって活動（かつどう）している、フェスタ・ジュニーナ実行委員会（じっこういいんかい）が「フェスタ・ジュニーナ2026」を5月31日（にち）に開催（かいさい）されます！

「フェスタ・ジュニーナ」は、ブラジルで6月（がつ）に行（おこな）われるお祭（まつ）りです。
とれた作物（さくもつ）に感謝（かんしゃ）する気持（きも）ちを大切（たいせつ）にして、地域（ちいき）の文化（ぶんか）や歴史（れきし）を祝（いわ）うイベントです。

会場（かいじょう）では、ブラジル料理（りょうり）や、世界（せかい）の歌（うた）・ダンスのステージなど、いろいろなイベントを楽（たの）しむことができます。
たくさんの国（くに）の人（ひと）と交流（こうりゅう）できる機会（きかい）です。
ぜひ参加（さんか）してください。

ひにち：2026年5月31日（にち）
じかん：10:00〜17:00
ばしょ：出雲（いずも）だんだん広場（ひろば）（出雲市役所（いずもしやくしょ）南側（みなみがわ））
https://maps.app.goo.gl/K77xhP7QfmniQ6nL7

01/05/2026

【海外（かいがい）へ行（い）く人（ひと）へ～感染症（かんせんしょう）に注意（ちゅうい）してください～】
【Cuidados com doenças transmissíveis ao viajar para o exterior】
【To Everyone Traveling Abroad: Stay Aware of Infectious Diseases】

海外旅行（かいがいりょこう）では、時差（じさ）や気候（きこう）のちがいから、ストレスをうけます。免疫力（めんえきりょく）が低下（ていか）し、病気（びょうき）にもかかりやすくなります。ずっと治療（ちりょう）を続（つづ）ける病気（びょうき）もあります。海外（かいがい）には、日本（にほん）にはない病気（びょうき）がたくさんあります。避（さ）けられる危険（きけん）を避（さ）け、楽（たの）しい旅行（りょこう）にしましょう。
【厚生労働省（こうせいろうどうしょう）　検疫所（けんえきしょ）】
https://www.forth.go.jp/news/20220722_00001.html

O nosso corpo pode acumular estresse devido a diferença do fuso horário e do clima provocando a queda do sistema imunológico. Ficamos mais suscetíveis a doenças nessas ocasiôes. Em alguns casos, o tratamento médico contínuo se faz necessário para o resto da vida. Há inúmeras doenças no exterior, que não são transmitidas no Japão. Se divirtam bastante e evitem na medida do possível contrair alguma doença durante a sua viagem.
(Departamento de Imunização do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)
https://www.forth.go.jp/news/20220722_00001.html

There are many diseases in the world that do not exist in Japan. Stress caused by time difference, change in climate, and other such sources weakens the immune system. This increases the likelihood of catching diseases, some of which require life-long treatment. Avoid unnecessary risks, and have fun on your travels!
【Ministry of Health, Labour and Welfare: Quarantine Information Office (FORTH)】
https://www.forth.go.jp/news/20220722_00001.html

30/04/2026

【日本語（にほんご）ボランティアゆうわ日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo sobre Aulas de Língua Japonesa (Nihongo Volunteer Yuuwa)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Japanese Language Volunteer Yuuwa)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：火曜日(かようび)と日曜日（にちようび）１０：００から１１：45
■お金(かね)は　いりません。
■ところ：出雲市社会福祉（いずもししゃかいふくし）センター
（今市町（いまいちちょう）543）
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■5月（がつ）の予定（よてい）
火曜日(かようび): 12, 19, 26日（にち）
日曜日(にちようび): 10, 17, 14, 31日(にち)

#日本語教室　 #日本語ボランティアゆうわ　 #出雲市社会福祉センター

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: todas as terças e domingos, das 10h às 11:45h
■Taxa: gratis
■Local: Shakai Fukushi Center （Centro de Bem-Estar Social do Município de Izumo）(Endereço: Imaichi-cho 543)
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■Cronograma para o mês de maio：
terças: dias 12, 19, 26
domingos: dias 10, 17, 14, 31

-EstarSocialdoMunicípiodeIzumo

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Tuesdays and Sundays from 10:00 to 11:45
■Fee: Free of charge
■Location: Izumo-shi Shakai Fukushi Sentā (Izumo City Social Welfare Center)(Imaichi-chō 543)
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■Schedule for May：
Tuesdays: 12, 19, 26
Sundays: 10, 17, 14, 31

30/04/2026

【出雲日本語（いずもにほんご）ネットワーク日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo de Aula de Língua Japonesa (Izumo Nihongo Network)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Izumo Nihongo Network)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：日曜日（にちようび）１０時(じ)　から　１２時（じ）
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：出雲市総合（いずもしそうごう）ボランティアセンター
（松寄下町（まつよりしもちょう）７０３－１）
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■5月(がつ)の予定(よてい): 3, 10, 17, 24, 31日（にち）

#日本語教室 #出雲日本語ネットワーク #出雲ボランティアセンター

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: domingos : das 10h as 12h
■Taxa: grátis
■Local: Izumo-shi Sogo Volunteer Center （Centro Geral de Voluntários do Município de Izumo）(Endereço: Matsuyorishimo-cho 703-1)
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■Cronograma para o mês de maio: dias 3, 10, 17, 24, 31

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Sundays from 10:00 to 12:00
■Fee: Free of charge
■Location: Izumo-shi Sōgō Vorantia Sentā (Izumo City General Volunteer Center)(Matsuyorishimo-chō 703-1)
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■Schedule for May: 3, 10, 17, 24, 31

30/04/2026

【ひかわdeにほんご日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo sobre as Aulas de Língua Japonesa (Hikawa de Nihongo)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Hikawa de Nihongo)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：木曜日(もくようび)１９：００から２０：３０
土曜日(どようび)１４：００から１5：3０
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：アクティーひかわ
（斐川町上直江（ひかわちょうかみなおえ）２４６９）
https://goo.gl/maps/w7onq9C3FqQ2
■5月(がつ)の予定(よてい)
木曜日（もくようび）: 14, 28日(にち)
土曜日（どようび）: 2, 9, ２3日(にち)

#日本語教室 #出雲市 #アクティーひかわ

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: Quintas : das 19h às 20:30h
　　　　 Sábados : das 14h às 15:30h
■Taxa: Grátis
■Local: Acty Hikawa (Hikawa-cho Kaminaoe 2469)
https://goo.gl/maps/w7onq9C3FqQ2
■Cronograma para o mês de maio：
Quintas: dias 14, 28
Sábados: dias 2, 9, ２3

No pre-registration necessary.
■Day/Time:
Thursdays: from 19:00 to 20:30
Saturdays: from 14:00 to 15:30
■Fee: Free of charge
■Location: Acty Hikawa (Hikawa-chō Kaminaoe 2469)
https://goo.gl/maps/w7onq9C3FqQ2
■Schedule for May：
Thursdays: 14, 28
Saturdays: 2, 9, ２3

30/04/2026

【日本語(にほんご)ではなそう！ふらっと日本語教室(にほんごきょうしつ)のおしらせ】
【Informativo sobre as Aulas de Língua Japonesa (Nihongo de Hanasou! Furatto)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Nihongo de Hanasou! Furatto) 】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：土曜日（どようび）14:30～16:00
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：平田（ひらた）スポーツ公園（こうえん）セントラルハウス（平田町（ひらたちょう）２９６０－１）
https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■5月(がつ)の予定(よてい): 2, 9, 16, 23日(にち)

#ふらっと！ #日本語教室 #平田スポーツ公園セントラルハウス #出雲市

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: todos os sábados, das 14h30 às 16h.
■Taxa: grátis
■Local: Hirata Supôtsu Kouen Sentoraru Hausu (Parque de Esporte Central de Hirata)(Ｉｚｕｍｏ-ｓｈｉ， Hirata-cho 2960-1) https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■Cronograma para o mês de maio: dias 2, 9, 16, 23

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Saturdays from 14:30 to 16:00
■Fee: Free of charge
■Place: Hirata Supōtsu Kōen Sentoraru Hausu (Hirata Sports Park Central House) (Hirata-chō 2960-1)
https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■Schedule for May: 2, 9, 16, 23

28/04/2026

国際交流員（こくさいこうりゅういん）の文化紹介（ぶんかしょうかい）を聞（き）きに来（き）てください！

外国（がいこく）から来（き）た国際交流員（こくさいこくりゅういん）４人（にん）が、自分（じぶん）の国（くに）の紹介（しょうかい）や、日本（にほん）の生活（せいかつ）で驚（おどろ）いた事（こと）などを、楽（たの）しくお話（はなし）します。
フィンランド、ブラジル、アイルランド、イギリスのお話（はなし）を聞（き）くことができます。
お金（かね）はいりません。
ぜひ、聞（き）きに来（き）てください。

いつ：
２０２６年（ねん）
５月（がつ）２９日（にち）　
金曜日（きんようび）
1８：３０～２０：００
どこ：
出雲市役所（いずもしやくしょ）
くにびき大（だい）ホール
出雲市今市町（いずもしいまいちちょう）
７０番地（ばんち）
なに：
フィンランド、ブラジル、アイルランド、
イギリスからやって来（き）た
国際交流員（こくさいこうりゅういん）が、
それぞれの国（くに）の趣味（しゅみ）などに
ついてお話（はなし）します。
申（もう）し込（こ）み：
https://forms.gle/d1a3w5BKA2jMdpWe9
５月（がつ）２６日（にち）までに
申（もう）し込（こ）んでください。

23/04/2026

【２０２６出雲弥生（いずもやよい）の森（もり）まつりについて】
【Festival Izumo Yayoi no Mori 2026】
【Yayoi-no-Mori Museum Festival 202６】

ひにち　４月（がつ）２９日（にち）【水・祝】
５月（がつ）３日（にち）【日・祝】～５月（がつ）５日（にち）【火・休】
じかん　９時（じ）～15時（じ）
ばしょ　出雲弥生（いずもやよい）の森（もり）博物館（はくぶつかん）【出雲市大津町（いずもしおおつちょう）2760】

書道（しょどう）パフォーマンスや古代体験（こだいたいけん）ができるイベントなどがあります。
みなさま、ぜひ、おでかけください。

Nos dias: 29 de abril (quarta/feriado)
De 3 de maio (domingo/feriado) até 5 de maio (terça-feira/feriado)
Hora: das 9h às 15h
Local: Museu Arqueológico Izumo Yayoi no Mori (Endereço: Izumo-shi Ôtsu-chô 2760)

Evento: Performance de Shodo (caligrafia japonesa) dos estudantes do colégio Izumo Shougyou, diversas oficinas de artesanato do Japão antigo, além de outras atrações.
Venham aproveitar o feriado com a gente!

Date April 29th (Wednesday / public holiday)
May 3ｒｄ(Sunday/public holiday)～５ｔｈ(Tuesday)
Time 09:00～15:00
Place Izumo Yayoi-no-Mori Museum
Izumo-shi Otsu-cho 2760

From calligraphy performances to workshops, we have a lot of events where you can learn about ancient Izumo!

We hope to see you there!

23/04/2026

【外国人（がいこくじん）向（む）けの仕事（しごと）の情報（じょうほう）（５月（がつ））】
【Informações de vagas de empregos para brasileiros (Abril)】

外国人（がいこくじん）向（む）けの仕事（しごと）の情報（じょうほう）冊子（さっし）（５月号（がつごう））を作（つく）りました。
冊子（さっし）は出雲市役所（いずもしやくしょ）本庁舎（ほんちょうしゃ）、斐川（ひかわ）行政（ぎょうせい）センターなどに置（お）いてあります。
仕事（しごと）の情報（じょうほう）サイト「ジョブ・ナビＩＺＵＭＯ」でも見（み）れます。
https://www.kosuikyo.jp/pt

問合（といあわ）せ【求人（きゅうじん）内容（ないよう）、応募（おうぼ）】
ハローワーク出雲（いずも）
住所：出雲市（いずもし）塩冶有原町（えんやありはらちょう）1-59
ＴＥＬ：0853-21-8609

問合（といあわ）せ【冊子（さっし）のこと、その他（ほか）】
出雲市役所（いずもしやくしょ）産業政策課（さんぎょうせいさくか）
住所：出雲市（いずもし）今市町（いまいちちょう）70
ＴＥＬ：0853-24-7620

#就職　 #仕事　 #正社員　 #パート　 #ブラジル人　 #外国人

A 5ª edição de 2026　do livreto informativo sobre as vagas de emprego para estrangeiros foi publicado.
É possível encontrá-lo na prefeitura de Izumo ou no centro administrativo de Hikawa.
Ao acessar o site “ Job・navi izumo” também é possível verificar as vagas de emprego que estão disponíveis.

https://www.kosuikyo.jp/pt

Contato (vagas de Empregos ou cadastro)
Hello Work Izumo
Endereço: 1 Chome-59 Enya arihara-cho, Izumo
Tel: 0853-21-8609

Contato (sobre o livreto ou outros assuntos)
Divisão de Política Industrial de Izumo
Endereço: 70 Imaichi-cho, Izumo
Tel: 0853-24-7620

17/04/2026

5月（がつ）外国語（がいこくご）による相談（そうだん）のお知（し）らせ

Consulta gratuita sobre assuntos cotidianos em português

Free consultation on daily life in English

住所

Izumo-shi, Shimane

営業時間

月曜日	08:30 - 17:15
火曜日	08:30 - 17:15
水曜日	08:30 - 17:15
木曜日	08:30 - 17:15
金曜日	08:30 - 17:15

ウェブサイト

http://yokosoizumo.com/

アラート

Hello Izumoがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Hello Izumoにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

ショートカット

あなたの団体を公務員のトップリストIzumo-shiにしたいですか?

Hello Izumo

06/05/2026

01/05/2026

01/05/2026

30/04/2026

30/04/2026

30/04/2026

30/04/2026

28/04/2026

23/04/2026

23/04/2026

17/04/2026

住所

営業時間

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー