ウェブサイトとは何ですか？

https://www.instagram.com/fukushima_today/

Fukushima Today, Fukushima-shi (2026)

12/05/2026

④ Futaba Mirai Gakuen: Student Interview with Kaho

Hello! This is CIR Annabelle from Fukushima Prefecture.

Continuing this Futaba Mirai Gakuen student interview series, this time we’ll introduce Kaho Yoshida, a first-year senior high school student.

In addition to a one-week school trip to New Zealand, Kaho has recently spent three months abroad in Winnipeg, Canada, as part of a dance education program. There, she stayed with a host family of Sri Lankan background, experiencing both daily life and dance classes in a completely new environment.

At Futaba Mirai Gakuen, senior high school is when students start thinking about exploratory projects that can contribute to their community. Kaho has already finished her Futaba study tour and mandatory drama class. While she has not yet settled on a concrete project plan, one idea that stood out to her during her time abroad was the difference in approaches to dance between Canada and Japan. In Canada, she was fascinated with the emphasis on embedding meaning into choreography, whereas in Japan, her experience has been that expression and form are often the primary focus. Exploring the role of meaning in dance education in Japan is something she would like to explore through her project.

One aspect of culture shock she experienced abroad was food. Since Canada is home to such a wide range of families and cultures, it can be difficult to define a single “Canadian” cuisine. Living with a Sri Lankan host family, she initially found the food difficult to get used to because of the spiciness but gradually came to enjoy it. Through her study abroad, she got to witness and experience the cultural diversity that shapes everyday life in Canada.

After graduating, Kaho’s dream is to teach abroad in developing countries. She knows she’ll have to work hard on a second language, but with her new experience abroad and classes at Futaba Mirai Gakuen, she is ready to continue learning!

Check out our previous posts about the (1) school’s unique exploratory projects and (2) school’s sports and facilities!

Note: This information reflects their status at the time of the interview (2025-2026 school year).

④ ふたば未来学園：吉田さんとの生徒インタビュー

こんにちは！福島県国際交流員のアナベルです。

前の投稿に続き、ふたば未来学園の生徒とのインタビューです。今回は高校１年生の吉田果歩（よしだかほ）さんにインタビューしました。

ニュージーランドへの1週間の学校研修に加え、吉田さんは最近、ダンス教育プログラムの一環としてカナダのウィニペグ州で3か月間の留学を経験しました。現地ではスリランカにルーツを持つホストファミリーと一緒に生活し、これまでとは全く異なる環境の中で日常生活やダンスの授業を体験しました。

ふたば未来学園では、高校生になると地域社会に貢献できる探究プロジェクトに取り組みます。吉田さんはすでに双葉スタディツアーと必修の演劇の授業を終えています。まだ具体的なプロジェクト計画は固まっていませんが、留学中に特に印象に残ったのが、カナダと日本におけるダンスへのアプローチ違いでした。カナダでは、振り付けに意味を込めることが重視されている点に魅力を感じた一方、日本では表現や形が主に重視されていると感じたそうです。日本のダンス教育における「意味」の役割について、今後の探究で深めていきたいと考えています。

また、海外でのカルチャーショックの一つは食文化でした。カナダは多様な家族や文化共存する国なので、「カナダ料理」を定義するのは難しいです。スリランカ出身のホストファミリーと生活する中で、最初は辛い料理に慣れるのが大変でしたが、段々その味に慣れてきました。留学を通して、カナダの日常生活にある文化的な多様性を実際に見て、体験することができました。

卒業後、吉田さんは開発途上国で教えることを目指しています。そのためには第二言語の習得に努力が必要だとわかりますが、今回の留学経験やふたば未来学園での学びを活かし、これからも学び続けて行きたいと考えています。

前の投稿は、ふたば未来学園の①ユニークな探究プロジェクトと②学校の施設についてです。ぜひご覧ください！
※この情報は面接時点での状況を反映しています。（2025-2026学年）。

08/05/2026

③ Futaba Mirai Gakuen: Student Interview with Yuwa

Hello! This is CIR Annabelle from Fukushima Prefecture.

Continuing from last week’s post, we had the opportunity to chat with some students at Futaba Mirai Gakuen! This time we spoke with Yuwa Todo, a second-year senior high school student.

Yuwa has gained international experience through a week-long New Zealand school trip and a ten-month study abroad program in Germany. He has also been selected to participate in the March 2026 trip to New York for a UNIS-UN International Student Conference, where high school students from around the world come together to learn about and discuss global issues.

For Yuwa’s exploratory project, he worked on developing recipes and products using local produce from Hirono Town—specifically mikan! Together with four other second-year students, he collaborated with Maruto, a grocery store based in Fukushima and Ibaraki Prefectures, to develop and sell products while working with local farmers.

In the early stages, the group experimented with persimmons and other plants. They later focused on mikan, testing ways to use both the peel and the flesh, but Yuwa shared that their initial attempts didn’t taste very good, emphasising that finding the right technique required a lot of trial and error. Eventually, by applying methods similar to those used in developing yuzu-based products, they succeeded in creating flavours they were satisfied with. As of December 2025, they had developed five mikan-based products to present to the town mayor: pudding, tiramisu, yuzu tea, steamed buns, and even churros! Currently, the team is working on dishes to offer to visitors to Katsurao Village.

During Yuwa’s time in Germany, he felt that many people’s impression of Fukushima is still related to the nuclear power plant disaster. One thing he would like people to know about Fukushima is that it’s a place that is continually evolving and growing—something reflected in the kinds of projects students undertake at his school.

After returning to Fukushima, Yuwa wants to continue studying German and hopes to pass a proficiency exam. His dream is to work for Japan’s Ministry of Foreign affairs, where his multilingual proficiency will come in handy. Reflecting on his time abroad, he shared that he felt people generally have a positive impression of Japan, thanks to the efforts of those who have come before him—and he hopes to be able to contribute in the same way in the future!

Check out our previous two posts about the (1) school’s unique exploratory projects and (2) school’s sports and facilities!

Note: This information reflects their status at the time of the interview (2025-2026 school year).

③ ふたば未来学園：藤東さんとの生徒インタビュー

こんにちは！福島県国際交流院のアナベルです。
今日は前回の投稿に続き、ふたば未来学園の生徒とのインタビューです。今回は高校２年生の藤東佑和（とうどうゆうわ）さんにインタビューしました。

藤東さんはニュージーランドの１週間修学旅行や、ドイツでの１０ヶ月間の留学に参加したことがあり、国際的な経験を積んできました。また、2026年3月のニューヨークで開催される生徒国際会議UNIS-UNへの参加にも選ばれており、世界各国の高校生が集まり、課題について学んだり議論したりします。

藤東さんの探究プロジェクトは、広野町の特産品であるみかんを使ったレシピや商品の開発の取り組みです。高校２年生の４人チームと共に、福島県と茨城県に展開するスーパー「マルト」と連携し、地元の農家の方々と協力しながら商品開発と販売を行いました。

活動の初期段階では、柿やその他の野草を使った試作を行っていました。その後、みかんに焦点を当て、皮と果肉の両方を使う方法を試しましたが、当初はなかなかおいしく仕上がらなかったそうです。藤東さんは最適な製法を見つけるまでには多くの試行錯誤が必要だったと言っていました。最終的には、ゆず製品の開発に似た方法を取り入れることで、納得のいく味を実現することができました。2025年12月時点で、みかんをベースにした5つの商品（プリン、ティラミス、ゆず茶、蒸しパン、チュロス）を開発し、町長に紹介しました。現在は、葛尾村を訪れる方々に提供する新たなメニューの開発にも取り組んでいます。

ドイツでの留学中、藤東さんは福島に対する印象はいまだに原子力発電所の事故が思い浮かぶことが多いと感じました。そうした中で、藤東さんは福島が今もなお発展し続けている地域であることを多くの人に知ってほしいと考えています。それは、彼の学校で行われている探究活動にも反映されているといえます。

福島に戻ってからも、藤東さんはドイツ語の学習を続け、語学試験の合格を目指しています。将来の夢は日本の外務省で働くことであり、多言語能力を活かしたいと考えています。留学を通して、日本に対する印象は全体的に良いと感じたそうで、それはこれまで日本を支えてきたえらい人々の努力のおかげだと言っていました。自分も将来その一員として貢献したいと考えています。

前の投稿は、ふたば未来学園の①ユニークな探究プロジェクトと②学校の施設についてです。ぜひご覧ください！
※この情報は面接時点での状況を反映しています。（2025-2026学年）。

05/05/2026

② Futaba Mirai Gakuen: Facilities and Clubs

Hello! This is CIR Annabelle from Fukushima Prefecture.

Continuing from last week’s post, we explore the Futaba Mirai Gakuen’s school grounds, including their sports facilities!

Walking into the main building, we saw the emblems of the schools whose legacies Futaba Mirai Gakuen carries on. The teacher that guided us explained how he hopes for the students to always remember the legacies and spirits of the schools and those that came before.

At the entrance, there’s a lively open workspace where the students can brainstorm, study, or hang out. During our visit, we got to see this space in action. In the same space is “café fu”, a student-run café where students manage the register, food, and menu. Locals or other visitors can come to this café and get a taste of their efforts!

We also got a peek at their gyms and athletes hard at work! There was a large general gymnasium, a wrestling room, and a weight room. We watched a bit of their after-school wrestling practice, where many of those students had been admitted through the junior high school sports selection program.

The school is especially known for its badminton. Their badminton gymnasium is fully stacked with 10 separate courts, and we were told that there were even athlete dormitories nearby. We arrived during their after-school badminton practice where we could see both junior and senior high school students training under two Indonesian coaches. Hanging on the walls is a banner with names of participants of the Paris 2024 Summer Olympics—alumni from Tomioka High School that existed before the disaster. Our guide told us that this reminds students of the path that came before them and encourages their continued hard work.

It’s clear that Futaba Mirai continues to carry forward a strong legacy of athletic excellence, with many students competing at national and international competitions too!

Check out the Japanese high school student interviews starting with our next post!

② ふたば未来学園：学校の施設や部活

こんにちは！福島県国際交流員のアナベルです。

前の投稿に続き、今回はふたば未来学園の校舎やスポーツ施設を見学しました！
学校の玄関には、ふたば未来が受け継いでいる各旧学校を象徴するエンブレムが展示されています。案内してくださった先生は、現在の生徒たちが過去の出来事や学校の由来を忘れないように展示していると話していました。

玄関の後には、意見を交わしたり、勉強したり、自由に過ごしたりできる賑やかな地域協働スペースがあります。訪問時には、まさにその様子を見ることができました。同じ空間には「caféふぅ」という、生徒が主体となって営業するカフェもあります。レジ対応やメニュー、デザインまで生徒たちが担当しています。地元の人や他の来訪者も利用でき、その成果を味わうことができます。

また、体育施設や練習を頑張っている生徒たちの様子も見学しました。広い総合体育館、レスリング場、ウェイトルームがあります。レスリングの練習を見て、中学校のスポーツ選抜で入学してくる生徒もいたそうです。

ふたば未来学園で特に有名なのはバドミントンです。バドミントン専用体育館には10面のコートがあり、近くには選手用の寮もあるそうです。私たちが訪れた時間は放課後の練習中で、中学生と高校生がインドネシア出身のコーチ2名の指導のもと、熱心にトレーニングしていました。壁には、パリ2024年夏季オリンピックの出場者の名前が掲げられたバナーがあり、名前は震災以前にあった富岡高校の卒業生たちです。案内してくださった先生によると、これは生徒たちがこれまでの歩みを再確認し、さらなる努力へと向かう糧となるものだそうです。

ふたば未来学園では、このように優れたスポーツの伝統を受け継ぎながら、国内外の大会で活躍する生徒たちを輩出し続けていることがよく伝わってきました！

次の投稿では生徒インタビューについて話します。

01/05/2026

① Futaba Mirai Gakuen: Inside an Innovative Japanese High School

Hello! This is CIR Annabelle from Fukushima Prefecture.

This time we got a tour of “Futaba Mirai Gakuen” (Futaba Future High School), a high school located in Hirono Town, Futaba County. Following the Great East Japan Earthquake, evacuation orders and the resulting tsunami and nuclear accident disrupted education across the region. Temporary satellite schools were set up both inside and outside the prefecture. To improve the education in the region, Futaba Mirai Gakuen opened its senior high school in April 2015—carrying forward the legacy of local schools while reimagining what education could look like.

The school initiatives I found the most interesting are the mandatory drama class and student exploratory projects.
As time passes, there is growing concern that memories of the disaster and the lessons learned may fade, especially for a generation that did not experience it firsthand. To combat this, all first-year senior high school students, regardless of whether they plan on pursuing athletics, academics, or work right after high school, are required to take a drama class.

First, students visit the prefecture’s coastal region, where they hear directly from individuals who lived through the disaster. Taking what they learn, they must put together a play. Our guide emphasised that students not only learn about the facts of the disaster, but the feelings of those who had to continue their daily lives. For example, a student could play a TEPCO employee (those working for or at the nuclear power plant) who is also a father. The students need to consider potential conflicting and complex emotions that they might have felt. When it comes to the final play, they even invite those that they interviewed! I thought it was so creative to make the students do a play on what they’ve learned. It taps not only into their imagination, but their empathy as well.

After this experience, students take part in an exploratory project course, where they investigate questions they are curious about. Around the entrance of the school, we saw displays of student-led projects. Later, we also had the chance to speak directly with students of this school about their experiences.

Check out the school’s facilities in our next post, and student interviews in the one following!

① ふたば未来学園：革新的な高校をのぞいてみた

こんにちは！福島県国際交流員のアナベルです。

今回は、双葉郡広野町にある高校「ふたば未来学園」を見学してきました。東日本大震災の発生後、避難指示や津波、さらに原子力事故の影響により、地域の教育は大きな影響を受けました。そのため、県内外のサテライト校で授業を行いました。こうした状況を受け、地域の教育環境を向上させるために、2015年4月にふたば未来学園高校が開設され、本校が地域の学校の伝統を受け継ぎながら、新しい教育のあり方を模索しています。

特に印象的だったのは、必修の演劇の授業と、生徒主体の「未来創造探究」カリキュラムです。
震災から時間が経つにつれ、当時の記憶や教訓が風化していくことが懸念されています。特に、震災を直接経験していない世代にとっては、その傾向が強くなります。こうした課題に対応するため、進路に関わらず（スポーツ・進学・就職など）、高校1年生全員が演劇の授業を履修することになっています。

まず、生徒たちは浜通りを訪問し、震災を経験した方々から直接話を聞きます。そして、その学びをもとに演劇作品を制作します。ガイドの方は、単に事実を学ぶだけでなく、人々が日常生活を続ける中で抱えていた感情を理解することが重要だと強調していました。例えば、東京電力株式会社で働く父親として演じることで、複雑で葛藤のある感情を想像し、表現する必要があります。

さらに、完成した演劇にはインタビューに協力してくれた方々を招待するとのことです。学びを演劇という形で表現するこの取り組みは非常に革新的であり、想像力だけでなく、共感力も大きく育てていると感じました。

この経験の後、生徒たちは「未来創造探究」プロジェクトの授業に取り組みます。自分自身の興味や関心に基づいてテーマを設定し、問いを深めていきます。校舎の入口付近には、生徒が主体となって進めているさまざまな取り組みの紹介が展示されており、生徒の皆さんに直接お話を伺う機会もありました。

今後の投稿では、学校施設の紹介や生徒インタビューについて話すので、ぜひ見てください！

24/04/2026

Hello! This is CIR Yoyo from Fukushima Prefecture.

Thank you so much for the past three years!
Thanks to Fukushima Today, I had so many wonderful encounters and unforgettable experiences. Each and every one of them is a precious treasure that I will always hold dear.
I hope that, together with the CIRs, Fukushima Today will continue discovering and sharing more and more of Fukushima’s many charms.
Thank you again, truly, for everything!

こんにちは！福島県国際交流員の楊です。

三年間、本当にお世話になりました！ Fukushima Todayのおかげで、たくさんの素敵な出会いや、心に残る体験をさせていただきました。どれも私にとって、これからもずっと大切にしたい宝物です。
これからも国際交流員のみなさんと一緒に、福島のいろいろな魅力をどんどん発見していってくださいね。
今まで本当にありがとうございました！

21/04/2026

Nakano Fudoson

Hello! This is CIR Yoyo from Fukushima Prefecture. We visited Nakano Fudoson in Iizaka Town, Fukushima City.

Nakano Fudoson is known in the Tohoku region as one of the “Three Great Fudos of Japan” and has long been loved as a place associated with protection from misfortune and disasters. These “Fudo” are places that house a Buddhist deity. Many people also visit to pray for family well-being and good health, making it one of Fukushima’s most well-known spiritual spots for warding off bad luck.

It takes about 25 minutes by car from Fukushima Station. As you leave the city behind and the feeling of the mountains begins to grow stronger, you arrive at Nakano Fudoson. After getting out of the car and walking into the temple grounds, the first thing that caught my eye was the bright vermilion Dainichi-do standing quietly among the trees. It was the kind of view that makes you stop for a moment. The sound of the large waterfall echoed through the grounds, and simply standing there made me feel calm.

Nakano Fudoson is said to have been founded in 1179. Three forms of Fudo Myoo (the deity) are enshrined here: Yakuyoke Fudo Myoo, Ganmori Fudo Myoo, and Mikazuki Fudo Myoo. People come here with many different prayers and wishes, especially for protection from misfortune.

As you continue deeper into the grounds, you come to a cave worship route known as the Okunoin. Being able to walk through the cave itself is one of the unique features of this place. The route connects seven caves where mountain ascetics once stayed during their training, and visitors can make their way through the maze-like space in about 5 to 10 minutes. Inside, statues of the Thirty-Six Attendants are enshrined, and there is also the “Eternal Flame”, which is said to have continued burning since the temple’s founding. Even in the stillness of the cave, you can feel the long history of faith that has been preserved here.

Looking at the vermilion hall, walking through the cave, and listening to the sound of the waterfall, Nakano Fudoson felt like a place where I could slow down and quietly clear my mind.

【Access information】Nakano Fudoson
・About 10 minutes by car from Fukushima-Iizaka I.C. on the Tohoku Expressway (towards Yamagata)
・About 5 minutes by car from Fukushima-Obasao I.C. on the Tohoku Expressway.
・About 10 minutes by taxi from Iizaka Onsen Station on the Fukushima Kotsu Iizaka Line

★Please Share! ★

中野不動尊

こんにちは！福島県国際交流員の楊です。福島市飯坂町にある中野不動尊を訪れました。
中野不動尊は、東北地方では「日本三不動」の一つとして知られ、厄除けや災難除けのご利益で親しまれている場所です。家内安全や身体健全を願って訪れる人も多く、福島を代表する厄除けスポットのひとつでもあります。

福島駅から車で約25分。市街地を離れ、山の気配が少しずつ濃くなってくるころ、中野不動尊に到着します。車を降りて境内へ入ると、木々に包まれた静けさの中に、朱色の建物「大日堂」がふと目に入ってきました。思わず足を止めたくなるような景色です。大きな滝の水音が響き、その場に立っているだけで気持ちがすっと落ち着いていくようでした。

1179年に開かれたと伝えられる中野不動尊には、「厄除不動明王」「眼守不動明王」「三ヶ月不動明王」の三体が祀られており、厄除けをはじめ、さまざまな願いを込めて多くの人が訪れるそうです。

奥へ進んでいくと、「奥の院」と呼ばれる洞窟の参拝コースがあります。実際に洞窟の中を歩きながらお参りできるのも、この場所ならではの魅力です。かつて修験者が修行のために寝泊まりした七つの洞窟をつないだもので、迷路のような空間を5分から10分ほどかけて巡ることができます。内部には三十六童子像が祀られており、開山以来燃え続けていると伝わる「不滅の燈明」も残されています。静けさの中に、長い歴史と信仰の積み重ねが感じられる場所でした。

朱色の建物を眺め、洞窟をめぐり、滝の音に耳を傾ける。中野不動尊は、そんなふうに気持ちを落ち着けながら歩きたくなる場所でした。

【アクセス】中野不動尊
車＝東北自動車道「福島飯坂I.C.」から山形方面へ約10分
車＝東北自動車道「福島大笹生I.C.」から約5分
タクシー＝福島交通飯坂線「飯坂温泉駅」から約10分

★シェアしてね！★

#寺

17/04/2026

Take a Peek Inside a Supermarket in Fukushima!

Hello! This is CIR Yoyo from Fukushima Prefecture.
Living in Fukushima, I’ve come to realise that some of the most interesting discoveries are not only found at famous sightseeing spots, but also in the small moments of everyday life. One of those places is the local supermarket!

This time, Dani and I visited LionDor Aizu Apio Store. LionDor is a supermarket chain based mainly in Fukushima Aizu region, and it is a familiar part of daily life for many local people. It is also a great place to explore Fukushima’s food culture, with plenty of fresh local vegetables and regional specialties.

As we walked through the store, we came across all kinds of ingredients and products that felt uniquely local. One thing we especially recommend is Maruta Miso from Aizu. Miso soup made with this miso has such a rich aroma and deep flavour that you may find yourself reaching for a second bowl before you know it.

We also found many other local favourites, including yubeshi, a traditional sweet from Fukushima, fresh horse meat often seen in Aizu supermarkets, and natto made in Aizu. And of course, we can’t forget Rakuo Café au Lait, a beloved local drink from Fukushima! If you are lucky, you might even come across a limited-edition Fukushima-only flavour on the shelves.

Another favourite for Dani is Kitakata ramen. One of the best things about shopping at a local supermarket is being able to bring home the flavours of the region so easily. The local fresh noodles section was filled with fresh noodles from well-known shops, and it was impressive to see so many choices all in one place.

Of course, no visit to a Japanese supermarket would be complete without stopping by the snack aisle. There were so many tempting choices that Dani and I ended up having our own little snack battle. After a lot of indecision, I picked Jagarico (salad flavour), while Dani went for KitKat. It turned into a fun showdown: savoury vs. sweet!

We usually think of supermarkets as just part of everyday life, but when you slow down and take a closer look, they reveal a warm and familiar side of Fukushima. In the evening, you’ll see people stopping by after work, families picking up groceries for dinner, and children excitedly choosing snacks on their way home from school. Seeing scenes like these reminds me that Fukushima is not just a place I visit—it’s a place where I have built a life.

Visiting famous sightseeing spots is always wonderful, but if you ever come to Fukushima, why not stop by a local supermarket too? You may discover a different side of Fukushima—and maybe even find a limited-edition flavour of Rakuo Café au Lait!

【Access information】LionDor Aizu Apio Store
About 2 minutes by car from the Aizu-wakamatsu I.C. on the Banetsu Highway.

★Please Share! ★

福島のスーパー、のぞいてみよう！

こんにちは！福島県国際交流員の楊です。
福島で暮らしていると、有名な観光地だけでなく、何気ない日常の中にもたくさんの発見があります。そのひとつが、地元のスーパーです。

今回は、私とダニーさんと一緒に、福島県のご当地スーパーをのぞいてみましょう！やってきたのは「リオン･ドール会津アピオ店」です。

リオン･ドールは福島県会津地方を中心に展開しているスーパーチェーンで、地元の人たちにとってとても身近な存在。新鮮な地元野菜や名産品なども豊富にそろっていて、福島の食の魅力を気軽に感じられる場所でもあります。

店内を歩いていると、まず目に入るのが地元ならではの食材や商品たち。ここで私たちがぜひおすすめしたい福島の味が、会津産の「マルタ味噌」です。このお味噌で作るお味噌汁は、香りが深くて本当においしく、つい何杯もおかわりしたくなる、まさに料理の神アイテムです。

さらに、福島の伝統菓子として知られる「ゆべし」や、会津のスーパーならではの新鮮な馬肉、会津産の納豆など、地元らしい食材や名産品も充実しています。そして忘れてはいけないのが、福島生まれのソウルドリンク「酪王カフェオレ」！売り場では、ときどき福島限定のフレーバーに出会えることもありますよ。

そして、ダニーさんの大好物が「喜多方ラーメン」。地元のスーパーでも気軽に買うことができて、家にいながらお気に入りのお店の味を楽しめるのがうれしいところです。ご当地ラーメンコーナーには、地元の有名店の生麺が棚いっぱいに並んでいて、スーパーでここまでそろっているのはなかなか珍しいと思います。

さて、日本のスーパーといえば、やっぱりお菓子コーナーも外せませんね。たくさんの種類が並んでいて、見ているだけでも楽しくなります。

あまりの種類の多さに目移りしてしまった私たちは、急遽「勝手にお菓子選手権」を開催！グミ、チョコ、チップス……さんざん迷った結果、私のお気に入りはやっぱり「じゃがりこ（サラダ味）」！一方、ダニーさんは「キットカット」をチョイス。まさに「甘い派 vs しょっぱい派」の対決になりました（笑）。

普段は何気なく通り過ぎてしまうスーパーですが、改めてゆっくり歩いてみると、そこには福島のあたたかい日常の風景が広がっています。夕方になると、仕事帰りの人や夕飯の買い出しをする家族連れ、学校帰りに楽しそうにお菓子を選ぶ子どもたち。そんな光景を見ていると、「ああ、私は今ここで暮らしているんだな」としみじみ感じます。

観光地を巡る旅も素敵ですが、もし福島を訪れる機会があれば、ぜひ地元のスーパーにも立ち寄ってみてください。限定フレーバーの酪王カフェオレも探してみてくださいね！

【アクセス】リオン･ドール会津アピオ店
車＝会津若松I.C.から約2分

★シェアしてね！★

14/04/2026

Warm Up with Nabeyaki Udon!

Hello! This is CIR Yoyo from Fukushima Prefecture.
Spring has arrived, but in Fukushima, it still feels a little chilly. On days like this, we always find ourselves craving something warm. And for us, nabeyaki udon is exactly the kind of dish that comes to mind.

This time, we visited a local restaurant called Marukoshi in Aizu Misato Town. It’s a place that has long been loved by the local community, with a warm and welcoming atmosphere. The restaurant itself is quite spacious—larger than a typical restaurant—and it’s often used for group meals and gatherings as well.

As soon as you step inside, you’re greeted by a cheerful “Irasshaimase! (Come in)” and the friendly smile of the owner—it instantly makes you feel at ease.
The interior has a nostalgic charm, and the menu is impressively extensive. From ramen and rice bowls to curry rice and omurice, there are so many options that it’s honestly hard to choose. But this time, we came with one thing in mind: nabeyaki udon.

When the nabeyaki udon arrived, it was still bubbling in the pot and smelled amazing. Even before eating, the steam and the warm dashi aroma already made us feel cozy. The noodles were chewy, and the broth had a gentle, comforting flavour that slowly warmed us from the inside out. It was exactly what we needed on a day that still felt a little like winter.
We really enjoyed it! Gochisōsama-desh*ta! (Thank you for the meal)

The restaurant is also located close to Isasumi Shrine, a well-known sightseeing spot. Whether you’re stopping by for a visit or coming in summer to see the wind chimes, it feels like the perfect place to take a break and enjoy a warm meal afterward.

【Access information】Marukoshi
About 15 minutes by car from Niitsuru smart I.C. on the Banetsu Expressway.

★Please Share! ★

鍋焼きうどんで体を温めましょう

こんにちは！福島県国際交流員の楊です。
春を迎えたとはいえ、福島はまだ少し肌寒い日が続いています。そんな日には、やっぱりあたたかいごはんが恋しくなりますよね。体の芯からぽかぽか温まりたいときに、思い浮かぶのが鍋焼きうどんです。

今回訪れたのは、会津美里町にある地元の食堂「まるこし」。地元のお客さんに長く親しまれてきた、あたたかい雰囲気のお店です。お店は一般的な食堂よりも広めで、宴会や団体のお客さんにもよく利用されています。扉を開けると、元気な「いらっしゃいませ！」の声と、女将さんのにこやかな笑顔が迎えてくれます！

店内の内装がとても懐かしく、メニューもとても豊富で、ラーメンや丼物、カレーライス、オムライスなど、何を食べようか迷ってしまうほどでした。そんな中でも、今回のお目当てはやっぱり鍋焼きうどんです。

ぐつぐつと煮えたまま運ばれてくる鍋焼きうどんは、見た瞬間から食欲をそそります。立ちのぼる湯気と、おだしのやさしい香りに包まれて、食べる前からもう幸せな気持ちに。
ひとくち食べると、もちもちとしたうどんの食感と、やわらかな味わいのスープが体にじんわりしみていきます。まだ少し寒さの残る季節に、ぴったりの一杯でした。

とてもおいしくいただきました。ご馳走さまでした！

お店は観光スポットとして知られる伊佐須美神社からも近いです。お参りに訪れたり、夏に風鈴を見に行ったりしたあとに、ここでほっとひと息つきながら食事をするのもよさそうですね。観光の合間に、地元の食堂ならではの味を楽しんでみてくださいね。

【アクセス】お食事処まるこし
車＝磐越自動車道「新鶴スマートI.C.」から約15分

★シェアしてね！★

#会津

10/04/2026

Let’s Try Ice Fishing at Hibara Lake!

Kia ora koutou! This is CIR Dani from Fukushima Prefecture.
Winters in Fukushima can get seriously cold, especially from December to March in the Aizu region.
So, we all thought what a wonderful time to go ice fishing!

I had heard of ice fishing as a concept but had never tried it until now! We went ice fishing through Yamagucchi, a fishing company that operates at Hibara Lake.

I found ice fishing to be a unique experience. After meeting at the restaurant Medaka no Gakko*, we got pulled on a snowmobile to the fishing site!
You use a fishing line with many hooks to have a greater chance at catching the fish, with each hook having a bit of bait hooked onto it. Once the fishing line is dropped into the water, you are meant to keep tugging on the string at a relatively fast rate so that the fish can notice it. I misunderstood this and thought that, like the main type of fishing, you had to keep the fishing rod still and that moving it would scare the fish away. Eventually Yoyo and Annabelle would both catch fish due to their good technique, but I was still waiting.

Thinking that it might be because the bait had lost their flavour or come off or the like, I tried to reapply the bait. Reapplying the bait was very difficult because you had to cut up the live bait and attach it to the hook. However, I didn’t know that there was a correct order to it and so I ended up taking a long time trying to put the bait on until one of the staff came along and did it for me. Unfortunately, by the end of the time limit I was the only one to not catch anything. A little disappointing, but I guess it gives me a chance to come back next winter and try again!

After the fishing, you can go back to Medaka no Gakko for fried Japanese smelt. It tasted so good I couldn’t stop eating! They also offer a range of other Japanese food to cure your hunger after fishing.

Although I wasn’t able to catch anything this time, I might try again next year! Will I see you there next winter?

*Closed during winter (October to April). They prepare bento for people that come to fish.

【Access information】
・About 43 minutes by car from Inawashiro Bandaikogen I.C. on the Banetsu Expressway

★Please Share!★

桧原湖でワカサギ釣りを体験しましょう！

キア　オラ　コウトウ！福島県国際交流員のダニーです。
福島の冬はとても寒く、特に12月から3月まで会津地方では激しい冷え込みになります。ワカサギ釣りにぴったりな天気じゃないですか！

前に穴釣りのことを聞いたことがあったのですが、体験はまだでした！桧原湖で運営している「やまぐっち」で、ワカサギ釣りを体験してきました。

ワカサギ釣りは面白かったです。まずは食堂「めだかのがっこ※」で集合したら、釣り場までスノーモービルで移動しました！
釣り竿の糸には小さな針がいくつも付いていて、それぞれに餌がついています。竿を水に入れたら、ワカサギを引き寄せるために、少し速いペースで何度も上下に動かす必要があります。しかし、私は誤解していて、普通の釣りのように、糸をたくさん動かすと魚が怯えると思って少ししか上下に動かしていませんでした。結局楊さんとアナベルさんはワカサギが釣れたのですが、私はまだ待っている状態でした。

餌の味が薄くなったのか、落ちたのかなと思い、餌を付け直そうと思って引き上げました。新しい餌を付けるには、その場で生餌を切り、釣り針に付けなくてはならないので、結構難しかったです。手順に誤りがあったため、スタッフに手伝ってもらいながら釣りを続けました。でも、残念ながら時間までに釣れませんでした。少しがっかりしましたが、来年の冬にリベンジでまた桧原湖に行く理由になります！

釣りが終わったら、めだかのがっこに戻ってワカサギの唐揚げを食べました！おいしくておいしくてたまりませんでした。いろいろな食事があるので、お腹がすいていたらぜひ、めだかのがっこで食べましょう！

今回は結局釣れませんでしたが、来年もチャレンジしたいです！みなさんもぜひ、ワカサギ釣りを体験してみませんか？

※冬期間お休み（１０月～４月）。釣りをしに来る方にはお弁当を準備できます。

【アクセス】
車=猪苗代磐梯高原ICから約43分

★シェアしてね！★
#会津

(📅2026/2/20)

07/04/2026

Niitsuru Onsen Nda

Hello! This is CIR Yoyo from Fukushima Prefecture.
I had the chance to stay at Niitsuru Onsen Nda in Misato Town. The first thing that caught my attention was, of course, the name. “Niitsuru Onsen” … that part makes sense as the name of a hot spring, but why the “nda” at the end? The sound of it was somehow cool and intriguing, so I looked it up. It turns out “nda” is a Tohoku dialect expression meaning “that’s right” or “yes, exactly.” Somehow it feels warm and friendly—and very Aizu-like. This kind of naming is totally my thing.

The facility is very clean, with well-equipped amenities such as a dining area, a book corner, and a kids’ room. It’s also in a lovely location, surrounded by scenery that lets you really feel the nature and character of Aizu. The room that I stayed in was a traditional tatami room. Through the large window, the Aizu Basin spread out before me, with snow-covered Mt. Bandai rising in the distance. Sitting there, taking a sip of tea while enjoying the view… it was simply perfect.

And of course, the highlight was the hot spring itself. This hot spring is known as a “beauty bath.” The water has a silky texture and gentle smoothness that is said to be good for the skin. It seems to be quite popular—many local residents come here to enjoy the baths as well.

I woke up a little early and headed to the bath, where I had the whole place to myself—a wonderfully luxurious way to start the day. As I sank into the warm water, I looked out the window and saw snow beginning to fall softly. I suddenly remembered the one time I visited a hot spring with my parents as a child and happened to be there during a heavy snowfall. I still remember how excited I was. It’s funny how relaxing in hot springs can bring old memories back.

All I can say is that my skin felt incredibly smooth after the bath—and it stayed that way all day. At that point, I completely understood why they call it a beauty bath.

Looking out at the scenery, soaking in the warm water, and feeling both body and mind slowly unwind—it felt like the perfect place to reset from everyday fatigue.

【Access information】Niitsuru Onsen Nda
・About 8 minutes by car from Niitsuru smart I.C. on the Banetsu Expressway.
・About 20 minutes on foot from “Negishi Station” on JR Tadami Line.

★Please Share! ★

来てよかった新鶴温泉んだ

こんにちは！福島県国際交流員の楊です。
美里町にある「新鶴温泉んだ」に泊まらせていただきました。
まず気になったのは、やっぱりこの名前です。新鶴温泉……まではわかるけれど、どうして最後に「んだ」と？響きもなんだかかっこよくて気になって調べてみたら、東北の方言で「そうだよ」という意味だそうです。なるほど、なんだか親しみがあって、言葉の響きまで会津らしい！こういうネーミングセンス、たまらないですね！

館内はとても清潔で、食堂やブックコーナー、キッズルームなど、いろいろな施設がそろっていて快適に過ごせます。立地もよく、周辺には会津らしい自然や風土を感じられる景色が広がっています。お部屋は畳の和室で、大きな窓からは会津盆地が広がり、雪をまとった磐梯山の姿も見えました！景色を味わいながらお茶をひとくち…最高ですね！

そして、やっぱり一番の楽しみは温泉んだ！ここの温泉は「美肌の湯」として知られていて、泉質はアルカリ性単純温泉。とろっとしたぬめりのあるお湯で、肌に良いと言われています。お風呂も人気のようで、地元の方々も沢山いらっしゃるらしいです。

少し早起きして温泉へ向かうと、その時間は私ひとりで、贅沢な朝風呂時間に…！湯船に浸かって「あったかいなあ」とほっとしたその瞬間、ふと窓の外を見ると、雪がそっと降りだして、なんとも言えない幸せな気持ちになりました。そういえば子どものころ、親と温泉に入ったときに、一回だけちょうど大雪に当たったことがあって、そのときはすごくはしゃいだなあ……と、ふと昔の記憶がよみがえってきました。体がほっとすると、いろいろなことを思い出すものですね（笑）

また、個人的な検証になりますが、ここは本当に美肌の湯んだ！お風呂上がりのお肌、本当にたまごみたいにつるつるでした。その日一日ずっと調子がよくて、これは本当に美肌の湯と実感しました！

景色を眺めて、温泉に浸かって、気持ちまでゆるんでいく。
日頃の疲れをリセットするには、ぴったりの場所んだ！

【アクセス】新鶴温泉んだ
車＝磐越自動車道「新鶴スマートI.C.」から約8分
徒歩＝JR只見線「根岸駅」から約20分
★シェアしてね！★

#会津 #温泉

Fukushima Today

12/05/2026

08/05/2026

05/05/2026

01/05/2026

24/04/2026

21/04/2026

17/04/2026

14/04/2026

10/04/2026

07/04/2026

住所

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー