Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 08:15 - 12:00 Martedì 08:15 - 12:00 Mercoledì 08:15 - 12:00 Giovedì 08:15 - 12:00 17:00 - 19:00 Venerdì 08:15 - 12:00

Gemeinde Völs am Schlern

Casa
Italia
Vols
Gemeinde Völs am Schlern

Offizieller Kanal der Gemeinde Völs am Schlern

29/05/2026

🚓📞 Informationsabend zum Thema Betrugsprävention

Die Carabinieri organisieren in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Völs am Schlern und Kastelruth eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung des Schlerngebietes.

📅 Mittwoch, 03. Juni 2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Kulturhaus Seis

Themen des Abends:
• Telefonbetrug
• Online-Betrug
• Haustürgeschäfte
• Schutz persönlicher und bankbezogener Daten
• Hilfsangebote und Anlaufstellen im Betrugsfall

ℹ️ Die Veranstaltung bietet wertvolle Tipps, wie man Betrugsversuche frühzeitig erkennt und sich wirksam schützen kann.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

🚓📞 Serata informativa sulla prevenzione delle truffe

I Carabinieri, in collaborazione con i Comuni di Fiè allo Sciliar e Castelrotto, organizzano una serata informativa rivolta alla popolazione dell’area dello Sciliar.

📅 Mercoledì 03 giugno 2026
🕖 Ore 19:00
📍 Casa della Cultura di Siusi

Temi della serata:
• Truffe telefoniche
• Truffe online
• Truffe porta a porta
• Protezione dei dati personali e bancari
• Servizi di supporto e punti di riferimento in caso di truffa

ℹ️ L’incontro offrirà consigli utili per riconoscere tempestivamente i tentativi di truffa e proteggersi in modo efficace.

Tutti i cittadini sono cordialmente invitati a partecipare.

26/05/2026

🏠 Mietwohnung gesucht

Die Gemeinde Völs am Schlern sucht im Auftrag des Landes eine:
👉 2-, 3- oder 4-Zimmerwohnung zur Miete.

Wer eine passende Wohnung anbieten kann oder entsprechende Informationen hat, kann sich gerne melden.

📞 Kontakt:
Referentin Nora Künig
Tel. 380 634 7437

Vielen Dank für eure Unterstützung! 🤝

🏠 Cercasi appartamento in affitto

Il Comune di Fiè allo Sciliar, su incarico della Provincia, è alla ricerca di un:
👉 appartamento da 2, 3 o 4 stanze in affitto.

Chiunque disponga di un appartamento adatto o abbia informazioni utili è invitato a contattarci.

📞 Contatto:
Assessora Nora Künig
Tel. 380 634 7437

Grazie per la collaborazione! 🤝

22/05/2026

🚍🌿 Der Weiherbus startet in die neue Saison!

Ab 22. Mai 2026 ist der Weiherbus wieder unterwegs und verbindet bequem das Dorfzentrum mit dem Völser Weiher.

🆕 Neu in diesem Jahr:
• Die Zone Peterbühl wurde in die Linie integriert
• Die Saison wurde bis 02. November 2026 verlängert

Mit dem erweiterten Angebot möchten die Gemeinde Völs am Schlern und der Tourismusverein Völs eine noch komfortablere und nachhaltigere Mobilität für Einheimische und Gäste ermöglichen. 🌱
Wir wünschen eine gute Fahrt! ☀️🚌

🚍🌿 Il bus del lago riparte per la nuova stagione!

Dal 22 maggio 2026 il bus del Lago di Fiè torna in servizio, collegando comodamente il centro del paese con il Lago di Fiè.
🆕 Novità di quest’anno:
• La zona Peterbühl è stata integrata nel percorso
• La stagione è stata prolungata fino al 2 novembre 2026

Con questa offerta ampliata, il Comune di Fiè allo Sciliar e l’Associazione Turistica di Fiè desiderano promuovere una mobilità ancora più comoda e sostenibile per residenti e ospiti. 🌱

Buon viaggio a tutti! ☀️🚌

19/05/2026

☀️ Sommerjob in Völs gesucht?
Die Kinderfreunde Südtirol suchen KinderbetreuerInnen für die Sommerbetreuung in Völs! 👧🧒🌿

Das erwartet dich:
✅ geregelte Arbeitszeiten
✅ Wochenende frei
✅ kostenlose Verpflegung
✅ fachliche Unterstützung & Betreuung durch PädagogInnen
✅ ein motiviertes Team
✅ viel Zeit in der Natur

Du bist:
✔ innerhalb 2026 volljährig
oder mindestens 16 Jahre alt für ein Sommerpraktikum
✔ verantwortungsvoll & teamfähig
✔ kreativ und motiviert
✔ gerne mit Kindern zusammen

📌 Alle Infos unter:
www.kinderfreunde.it

☀️ Cerchi un lavoro estivo a Fiè allo Sciliar?
I Kinderfreunde Südtirol cercano animatori/trici per l’assistenza estiva ai bambini a Fiè! 👧🧒🌿

Ti offrono:
✅ orari di lavoro regolari
✅ weekend libero
✅ vitto gratuito
✅ supporto professionale e accompagnamento pedagogico
✅ un team motivato
✅ tanto tempo nella natura

Tu sei:
✔ maggiorenne entro il 2026
oppure hai almeno 16 anni per un tirocinio estivo
✔ responsabile e capace di lavorare in squadra
✔ creativo/a e motivato/a
✔ ti piace stare con i bambini

📌 Tutte le informazioni su:
www.kinderfreunde.it

05/05/2026

🎨 Graffiti-Projekt mit Jugendlichen in Völs 🧑‍🎨

Beim Haus beim Fußballplatz in Völs wurde gemeinsam mit Jugendlichen ein Graffiti-Projekt umgesetzt.

Mit Kreativität, Einsatz und vielen Ideen ist ein farbenfrohes Kunstwerk entstanden, das den Ort aufwertet und den Jugendlichen Raum zur Mitgestaltung gibt. 💛

🎨 Progetto graffiti con i giovani a Fiè 🧑‍🎨

Presso la casa vicino al campo da calcio di Fiè è stato realizzato un progetto graffiti insieme ai giovani.

Con creatività, impegno e tante idee è nata un’opera colorata e significativa, che valorizza questo spazio e offre ai giovani la possibilità di esprimersi. 💛

30/04/2026

Podcast-Event:

Die Kraft der Frauen, für ein Leben ohne Gewalt

La forza delle donne per una vita libera dalla violenza

29/04/2026

🚧 Verlängerung der Straßensperre Pröslerstraße

Die durchgehende Sperrung der Pröslerstraße wird verlängert.

📍 Abschnitt: von der Kreuzung mit der LS24 Völser Straße (Kaif) bis Prösels (Kreuzung Straße nach Ums)
📅 Zeitraum: 01.05.2026, 07:00 Uhr bis 08.08.2026, 18:00 Uhr

🛠️ Grund: Bauarbeiten im Rahmen des Projekts
„Verbesserung der Zufahrt Prösels und Ums (LS24) – 1. und 2. Baulos“

🔁 Umleitung: über LS24 und LS65 – Gasthof Faust

Die Gemeinde bittet um Verständnis für die Einschränkungen.

🚧 Prolungamento della chiusura della strada di Presule

La chiusura totale della strada di Presule viene prolungata.

📍 Tratto: dall’incrocio con la LS24 (strada di Fiè – Kaif) fino a Presule (incrocio strada per Umes)
📅 Periodo: 01/05/2026 ore 07:00 – 08/08/2026 ore 18:00

🛠️ Motivo: lavori nell’ambito del progetto
„Miglioramento dell’accesso a Presule e Umes (LS24) – 1° e 2° lotto“

🔁 Deviazione: tramite LS24 e LS65 – Gasthof Faust

Il Comune ringrazia per la comprensione.

28/04/2026

🔧 Stellenangebot Bauhof – Gemeinde Völs am Schlern 🏗️
Die Gemeinde Völs am Schlern sucht zum baldigen Eintritt eine/n
spezialisierte/n Arbeiter/in für den Bauhof.
📌 Rahmenbedingungen:
• Einstufung: IV. Funktionsebene
• Befristeter Vertrag
• Vollzeit (38 Wochenstunden)
📄 Bewerbung:
Die Gesuchsformulare liegen im Personalamt der Gemeinde auf oder können dort angefordert werden.
Die Bewerbung muss bis spätestens Dienstag, 13.01.2026, um 12:00 Uhr im Personalamt einlangen.
📞 Kontakt Personalamt: +39 0471 726513
🔧 Offerta di lavoro – cantiere comunale di Fiè allo Sciliar 🏗️
Il Comune di Fiè allo Sciliar cerca, con assunzione a breve termine, un/a
operaio/a specializzato/a per il cantiere comunale.
📌 Condizioni contrattuali:
• Inquadramento: IV livello funzionale
• Contratto a tempo determinato
• Tempo pieno (38 ore settimanali)
📄 Domanda di partecipazione:
I moduli di domanda sono disponibili presso l’Ufficio personale del Comune o possono essere richiesti direttamente.
La domanda deve pervenire all’Ufficio personale entro martedì 13/01/2026, ore 12:00.
📞 Contatto Ufficio personale: +39 0471 726513

27/04/2026

🚧 Straßensperre wegen Asphaltierungsarbeiten

Von Mittwoch, 29.04. bis 13.05.2026 kommt es zu Asphaltierungsarbeiten.

📍 Abschnitt: Marxhof bis Sportzone Fußballplatz
🕗 Zeit: täglich von 07:00 – 17:00 Uhr
❗ Ausgenommen: Sonn- und Feiertage

🚫 In diesem Zeitraum ist die Straße gesperrt.

Die Gemeinde bittet um Verständnis für die notwendigen Arbeiten.

🚧 Chiusura strada per lavori di asfaltatura

Da mercoledì 29/04 a 13/05/2026 sono previsti lavori di asfaltatura.

📍 Tratto: Marxhof – zona sportiva campo da calcio
🕗 Orario: dalle 07:00 alle 17:00
❗ Esclusi: domeniche e giorni festivi

🚫 Durante questi orari la strada sarà chiusa.

Il Comune ringrazia per la comprensione.

23/04/2026

👶☀️ Sommerbetreuung in Völser Aicha – Verstärkung gesucht!

Für das Sommerprojekt in Völser Aicha sucht die Sozialgenossenschaft Tagesmütter eine/n
👉 Kinderbetreuer/in und
👉 Praktikant/in

für die Betreuung von Kindergarten- und/oder Grundschulkindern.

💛 Deine Aufgaben:
• Kinder im Alltag begleiten – mit Freude und Einfühlungsvermögen
• Spielen, basteln, singen und gemeinsam Neues entdecken
• Teil eines engagierten und herzlichen Teams sein

✨ Das bringst du mit:
• Freude am Umgang mit Kindern
• Verantwortungsbewusstsein, Kreativität und Teamgeist
• Offenheit, Energie und gute Laune

👉 Klingt nach deinem Sommer?
Dann bewirb dich jetzt und sammle wertvolle Erfahrungen!

📞 Ansprechperson: Barbara Fulterer
🔗 Bewerbung: https://tagesmutter.onboard.org/jobs/Lm5dKJen

👶☀️ Assistenza estiva a Aica di Fiè – cercasi collaboratori!

Per il progetto estivo a Aica di Fiè, la Cooperativa sociale Tagesmütter cerca:
👉 educatore/educatrice
👉 tirocinante

per la cura di bambini della scuola dell’infanzia e/o primaria.

💛 Le tue attività:
• Accompagnare i bambini nella quotidianità con sensibilità e attenzione
• Giocare, creare, cantare e scoprire ogni giorno qualcosa di nuovo
• Far parte di un team motivato e accogliente

✨ Il tuo profilo:
• Piacere nel lavorare con i bambini
• Senso di responsabilità, creatività e spirito di squadra
• Entusiasmo, apertura e positività

👉 È il lavoro estivo che fa per te?
Candidati ora e vivi un’esperienza preziosa!

📞 Referente: Barbara Fulterer
🔗 Candidatura: https://tagesmutter.onboard.org/jobs/Lm5dKJen

Indirizzo

Dorfstraße 14
Vols
39050

Orario di apertura

Lunedì	08:15 - 12:00
Martedì	08:15 - 12:00
Mercoledì	08:15 - 12:00
Giovedì	08:15 - 12:00
	17:00 - 19:00
Venerdì	08:15 - 12:00

Sito Web

http://www.gemeinde.voels.bz.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gemeinde Völs am Schlern pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.